Paroles et traduction Joel Plaskett - Truth Be Told

Truth Be Told

If the truth be told, you were in the bedroom
Trying to find a pillow with a little more headroom
Trying to find a place where nobody could find you again

If the truth be told, I was on the porch (Porsche?)
Trying to fight a fire with a propane torch
Thinking about the colour of the leaves before they fall in the fall

If the truth be told, when things got weird
All my friends told me I should grow a beard
"And if you can't do that, don't quit your day job"

If the truth be told he was outta line
Trying to steal your heart before you stole mine
Trying to make a mountain from a molehill

If the truth be told, knock knock, who is it?
Ships going down, do you wanna go with it?
Either way I'm splitting town as soon as possible

Wanna know the truth?
I was thinking bout ships
In the Halifax Harbour
Before they blew the city to bits
In 1917

Truth be told, while you were getting drunk
I was trying on clothes from your mothball truck
Trying to figure out what it feels like to step inside your shoes...

По правде говоря

По правде говоря, ты была в спальне,
Пыталась найти подушку повыше,
Пыталась найти место, где тебя никто не найдет.

По правде говоря, я был на крыльце (Porsche?),
Пытался потушить огонь пропановой горелкой,
Думал о цвете листьев перед тем, как они упадут осенью.

По правде говоря, когда все стало странно,
Все мои друзья сказали мне, что я должен отрастить бороду.
"А если не можешь, не бросай свою работу."

По правде говоря, он перешел черту,
Пытался украсть твое сердце до того, как ты украла мое,
Пытался раздуть из мухи слона.

По правде говоря, тук-тук, кто там?
Корабль идет ко дну, хочешь пойти вместе с ним?
В любом случае, я уезжаю из города как можно скорее.

Хочешь знать правду?
Я думал о кораблях
В гавани Галифакса
Перед тем, как они разнесли город вдребезги
В 1917 году.

По правде говоря, пока ты напивалась,
Я примерял одежду из твоего грузовика с нафталином,
Пытался понять, каково это — быть на твоем месте...