Paroles et traduction Joel Santos - Si Esta Casa Hablara

Si Esta Casa Hablara

Después de tanto tiempo lejos de olvidarte
Te me apareces y me dices que no has dejado de amarme
Que vienes a buscar?
El tiempo no ha borrado lo que hemos vivido
Nadie ha superado lo que viví contigo
Y tú sientes lo mismo (Ay ay ay ay)
Ven pasa a que le temes ya conoces bien la entrada
Te ahogan los recuerdos no hay palabras
Si esta casa hablara confesaría
Que somos un par de locos que aman sin medida
Si esta cama hablara se convertiría
En profesora de sexo y anatomía
Si esta silla hablara escribiría
Un libro de piropos y de poesías
Si este cuarto hablara les contaría
Historias de pasión de amor y fantasía
Si esta casa hablara
Todo está tal como tú lo decoraste
No ha cambiado nada desde que te marchaste
Por fin ya te graduaste
No preguntes cosas que puedan herir
Lo pasada ya es pasado y a si tú lo quisiste
Pero te arrepentiste
No tengas pena nadie va venir a visitarme
Recuerda que no he vuelto a enamorarme
Si esta casa hablara confesaría
Que somos un par de locos que aman sin medida
Si esta cama hablara se convertiría
En profesora de sexo y anatomía
Si esta silla hablara escribiría
Un libro de piropos y de poesías
Si este cuarto hablara les contaría
Historias de pasión de amor y fantasía
Si esta casa hablara
Si esta casa hablara confesaría
Que somos un par de locos que aman sin medida
Si esta cama hablara se convertiría
En profesora de sexo y anatomía
Si esta silla hablara escribiría
Un libro de piropos y de poesías
Si este cuarto hablara les contaría
Historias de pasión de amor y fantasía

Если бы этот дом мог говорить

После столь долгого времени, проведенного вдали от тебя, пытаясь забыть,
Ты появляешься передо мной и говоришь, что не переставала любить меня.
Что ты ищешь?
Время не стёрло то, что мы пережили.
Никто не смог заменить то, что я пережил с тобой.
И ты чувствуешь то же самое (Ай ай ай ай)
Входи, чего ты боишься? Ты же хорошо знаешь вход.
Тебя душат воспоминания, нет слов.
Если бы этот дом мог говорить, он бы признался,
Что мы пара безумцев, которые любят без меры.
Если бы эта кровать могла говорить, она бы стала
Профессором секса и анатомии.
Если бы этот стул мог говорить, он бы написал
Книгу комплиментов и стихов.
Если бы эта комната могла говорить, она бы рассказала
Истории страсти, любви и фантазии.
Если бы этот дом мог говорить...
Всё осталось так, как ты это обставила.
Ничего не изменилось с тех пор, как ты ушла.
Наконец-то ты получила диплом.
Не спрашивай то, что может ранить.
Прошлое осталось в прошлом, и ты сама этого хотела.
Но ты пожалела.
Не стесняйся, никто не придёт ко мне в гости.
Помни, что я больше ни в кого не влюблялся.
Если бы этот дом мог говорить, он бы признался,
Что мы пара безумцев, которые любят без меры.
Если бы эта кровать могла говорить, она бы стала
Профессором секса и анатомии.
Если бы этот стул мог говорить, он бы написал
Книгу комплиментов и стихов.
Если бы эта комната могла говорить, она бы рассказала
Истории страсти, любви и фантазии.
Если бы этот дом мог говорить...
Если бы этот дом мог говорить, он бы признался,
Что мы пара безумцев, которые любят без меры.
Если бы эта кровать могла говорить, она бы стала
Профессором секса и анатомии.
Если бы этот стул мог говорить, он бы написал
Книгу комплиментов и стихов.
Если бы эта комната могла говорить, она бы рассказала
Истории страсти, любви и фантазии.