My Two Cents (Sorry) - Joel Sieradzan traduction en allemand

My Two Cents (Sorry)

Yeah, I know that you ain't ask for my two cents
But I thought I should tell you I liked you more before
You got your two new friends, way better
You was perfect then, I mean you still perfect now
But was the shit worth it then, or is it not working out?

I don't know but I'll tell ya, you just changed it all overnight
Why on Earth did you think they would suit you, those girls
Don't know shit about hope and pride, like you just did it
To open eyes, so when you get judged don't be so surprised
You wanna be more popular, see more options girl, don't be sad
When they both retire cause they won't be there that long
I got a feeling you'll get sick of 'em, after all that backbreaking
Imagine the relief of finally ditching 'em and I don't mean to sound
Like a dick cause I know right now that you proud of that shit
Cause you think them bitches is hotter and it's gon get you
Starred in a Hollywood flick, like damn
You all look nice but minus them girls you soared up twice
The amount of times on the board of my favorite things about you
It's sorted by the things you say when you nervous and the things
You do when you laugh, the things you say when you hurting
And the things I would to do to retract all that pain from your soul
Shit I hope I ain't adding at all, I just think that you had made a
Mistake and I'm tryna help you not have anymore girl, and look

Yeah, I know that you ain't ask for my two cents
But I thought I should tell you I liked you more before
You got your two new friends, way better
You was perfect then, I mean you still perfect now
But was the shit worth it then, or is it not working out?

But who the fuck am I to judge, alright enough girl
You is fine as fuck and I'm just trying to not hype you up
Cause I've a lot of feelings that might get shut down if
You're aware of the Midas touch you got and I don't wanna
Die and not have held you in my arms and told you I love you
So mighty much, like I wanna tell you that so adamantly
But how can I tell you when I am aware that you are so out of
My league, yeah, we could go together just like Adam and Eve
But you're so bad so why don't you come give the
Forbidden apple to me, yeah

I like the way that you look, I like the way that you talk
I like when you look at me when you see me looking at the
Way that you walk, I like the way that you smile
I like when you get embarrassed, I like the way you get shy
Like all the times when I say you're hilarious
I like the way that you laugh, I like when you look in my eyes
I like when you joke and insult me and think I'm mad so you
Ask if I'm alright, I like the look that you give me when we know
Something that someone else doesn't, I like when you tell me
'Bout the things you love, cause I learn a lot of things from it
I like when you tell me stories about things that happened
When you was a child, you been through so much but you
Never pity yourself, girl and that's what I love
You're everything that I adore, actually you're everything and
Some more, I just can't express these words to you, girl
Why the fuck you think I'm singing this for, like

I really love you, I do, I hope you forgive me for
Picking on you, I'm sorry, I am, I'm sorry, I am, sorry, I am
I really love you, I do, I hope you forgive me for
Picking on you, I'm sorry, I am, I'm sorry, I am, sorry, I am
(ohhh ohhh ohhh ohhh)
(ohhh ohhh ohhh ohhh)

Sorry for saying it (so sorry, girl I promise I'm)
Sorry for saying it (so sorry, it's true, I'm so)
Sorry for saying it (so sorry, forgive me I'm so)
Sorry for saying it (I ain't mean to say that, baby I'm)
Sorry for saying it (so sorry, I'm so, so sorry)
Sorry for saying it (it's true, I'm so)
Sorry for saying it (I'm sorry, girl I promise I'm)
Sorry for saying it

Meine Meinung (Entschuldigung)

Ja, ich weiß, du hast nicht nach meiner Meinung gefragt
Aber ich dachte, ich sollte dir sagen, dass ich dich mehr mochte, bevor
Du deine zwei neuen Freundinnen bekommen hast, viel besser
Du warst perfekt damals, ich meine, du bist immer noch perfekt jetzt
Aber war die Scheiße es damals wert, oder läuft es nicht gut?

Ich weiß es nicht, aber ich sage dir, du hast einfach alles über Nacht verändert
Warum um alles in der Welt dachtest du, dass sie zu dir passen würden, diese Mädchen
Wissen nichts über Hoffnung und Stolz, als hättest du es nur getan
Um Augen zu öffnen, also wenn du beurteilt wirst, sei nicht so überrascht
Du willst beliebter werden, mehr Optionen sehen, Mädchen, sei nicht traurig
Wenn sie beide in Rente gehen, denn sie werden nicht lange da sein
Ich habe das Gefühl, du wirst sie satt haben, nach all der anstrengenden Arbeit
Stell dir die Erleichterung vor, sie endlich loszuwerden, und ich will nicht klingen
Wie ein Idiot, denn ich weiß, dass du im Moment stolz darauf bist
Weil du denkst, dass diese Schlampen heißer sind und es wird dich dazu bringen
In einem Hollywood-Film mitzuspielen, verdammt
Ihr seht alle gut aus, aber ohne diese Mädchen bist du doppelt so oft aufgestiegen
Die Anzahl der Male auf der Liste meiner Lieblingsdinge an dir
Es ist sortiert nach den Dingen, die du sagst, wenn du nervös bist, und den Dingen
Die du tust, wenn du lachst, die Dinge, die du sagst, wenn du verletzt bist
Und die Dinge, die ich tun würde, um all diesen Schmerz aus deiner Seele zu ziehen
Scheiße, ich hoffe, ich füge überhaupt nichts hinzu, ich denke nur, dass du einen
Fehler gemacht hast, und ich versuche dir zu helfen, keine mehr zu machen, Mädchen, und schau

Ja, ich weiß, du hast nicht nach meiner Meinung gefragt
Aber ich dachte, ich sollte dir sagen, dass ich dich mehr mochte, bevor
Du deine zwei neuen Freundinnen bekommen hast, viel besser
Du warst perfekt damals, ich meine, du bist immer noch perfekt jetzt
Aber war die Scheiße es damals wert, oder läuft es nicht gut?

Aber wer zum Teufel bin ich, um zu urteilen, okay, genug Mädchen
Du bist verdammt gutaussehend und ich versuche nur, dich nicht zu sehr zu hypen
Weil ich viele Gefühle habe, die unterdrückt werden könnten, wenn
Du dir der Midas-Berührung bewusst bist, die du hast, und ich will nicht
Sterben und dich nicht in meinen Armen gehalten und dir gesagt haben, dass ich dich liebe
So sehr, ich möchte dir das so nachdrücklich sagen
Aber wie kann ich es dir sagen, wenn ich weiß, dass du so unerreichbar bist
Für mich, ja, wir könnten zusammenpassen wie Adam und Eva
Aber du bist so unartig, also warum kommst du nicht und gibst mir den
Verbotenen Apfel, ja

Ich mag die Art, wie du aussiehst, ich mag die Art, wie du sprichst
Ich mag es, wenn du mich ansiehst, wenn du siehst, wie ich
Deine Art zu gehen betrachte, ich mag die Art, wie du lächelst
Ich mag es, wenn du verlegen wirst, ich mag die Art, wie du schüchtern wirst
Wie all die Male, wenn ich sage, dass du urkomisch bist
Ich mag die Art, wie du lachst, ich mag es, wenn du mir in die Augen schaust
Ich mag es, wenn du Witze machst und mich beleidigst und denkst, ich wäre wütend, also
Fragst du, ob es mir gut geht, ich mag den Blick, den du mir gibst, wenn wir
Etwas wissen, das jemand anderes nicht weiß, ich mag es, wenn du mir
Von den Dingen erzählst, die du liebst, denn ich lerne viel daraus
Ich mag es, wenn du mir Geschichten erzählst, über Dinge, die passiert sind
Als du ein Kind warst, du hast so viel durchgemacht, aber du
Bemitleidest dich nie selbst, Mädchen, und das ist es, was ich liebe
Du bist alles, was ich anbete, eigentlich bist du alles und
Noch mehr, ich kann dir diese Worte einfach nicht sagen, Mädchen
Warum zum Teufel denkst du, singe ich das hier, also

Ich liebe dich wirklich, ich tue es, ich hoffe, du vergibst mir, dass ich
Dich aufgezogen habe, es tut mir leid, ich bin es, es tut mir leid, ich bin, es tut mir leid, ich bin
Ich liebe dich wirklich, ich tue es, ich hoffe, du vergibst mir, dass ich
Dich aufgezogen habe, es tut mir leid, ich bin es, es tut mir leid, ich bin, es tut mir leid, ich bin
(ohhh ohhh ohhh ohhh)
(ohhh ohhh ohhh ohhh)

Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es tut mir so leid, Mädchen, ich verspreche, ich bin)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es tut mir so leid, es ist wahr, ich bin so)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es tut mir so leid, vergib mir, ich bin so)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (ich wollte das nicht sagen, Baby, es tut mir)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es tut mir so leid, ich bin so, so leid)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es ist wahr, ich bin so)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe (es tut mir leid, Mädchen, ich verspreche, ich bin)
Entschuldigung, dass ich es gesagt habe