Paroles et traduction Joel - Marry Me

Marry Me

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do

And you know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

How many girls in the world can make me feel like this?
Baby I don't ever plan to find out
The more I look, the more I find the reasons why
You're the love of my life

You know one of these days when I get my money right
Buy you everything and show you all the finer things in life
We'll forever be in love, so there ain't no need to rush
But one day, I won't be able to ask you loud enough

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

And if I lost everything
In my heart it means nothing
'Cause I have you, girl I have you
So get right down on bended knee
Nothing else would ever be
Better, better
The day when I say

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

I'll say will you marry me
I swear that I will mean it
I'll say will you marry me

Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh

105 is the number that comes to my head
When I think of all the years I wanna be with you
Wake up every morning with you in my bed
That's precisely what I plan to do...

Выходи за меня

105 - это число, которое приходит мне в голову,
Когда я думаю обо всех годах, что хочу быть с тобой.
Просыпаться каждое утро с тобой в моей постели -
Это именно то, что я планирую делать.

И знаешь, однажды, когда у меня появятся деньги,
Я куплю тебе всё и покажу тебе все прелести жизни.
Мы будем любить друг друга всегда, поэтому не нужно спешить,
Но однажды я не смогу больше молчать.

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"
Клянусь, я буду говорить серьезно.
Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

Сколько девушек в мире могут заставить меня чувствовать себя так?
Детка, я и не собираюсь выяснять.
Чем больше я смотрю, тем больше причин я нахожу,
Почему ты - любовь всей моей жизни.

Ты знаешь, однажды, когда у меня появятся деньги,
Я куплю тебе всё и покажу тебе все прелести жизни.
Мы будем любить друг друга всегда, поэтому не нужно спешить,
Но однажды я не смогу больше молчать.

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"
Клянусь, я буду говорить серьезно.
Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

И если бы я всё потерял,
В моём сердце это ничего не значит,
Потому что у меня есть ты, девочка, у меня есть ты.
Поэтому встану на одно колено,
Нет ничего лучше,
Лучше,
Чем день, когда я скажу:

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"
Клянусь, я буду говорить серьезно.
Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"
Клянусь, я буду говорить серьезно.
Я скажу: "Ты выйдешь за меня?"

Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh
Ooh whoa ooh oh

105 - это число, которое приходит мне в голову,
Когда я думаю обо всех годах, что хочу быть с тобой.
Просыпаться каждое утро с тобой в моей постели -
Это именно то, что я планирую делать...