Paroles et traduction Joelid - JoeliD (Death Threat)
JoeliD (Death Threat)
JoeliD (Menace de mort)
Saw
A
torn
piece
of
cardboard
J'ai
vu
un
morceau
de
carton
déchiré
Layin
on
the
floor
Qui
traînait
sur
le
sol
When
I
walked
through
my
front
door
En
franchissant
la
porte
d'entrée
Wife
in
the
kitchen,
shittin
Ma
femme
dans
la
cuisine,
en
train
de
chier
Bullets
coming
out
her
mouth
like
she's
spittin
Des
balles
sortaient
de
sa
bouche
comme
si
elle
crachait
On
the
card
board
one
thing
was
written
Sur
le
carton,
une
seule
chose
était
écrite
Motherfuckers
must
be
kiddin
Ces
enfoirés
doivent
plaisanter
So
I
get
the
shotgun,
told
her
that
it's
time
to
find
these
bitches
Alors
je
prends
le
fusil,
je
lui
dis
qu'il
est
temps
de
trouver
ces
salopes
And
it
about
the
money,
never
make
it
about
the
pigment
Et
il
s'agit
de
l'argent,
ne
parlez
jamais
de
pigmentation
It's
my
house,
my
wife,
and
soon
to
be
my
children
C'est
ma
maison,
ma
femme
et
bientôt
mes
enfants
Life
or
death,
do
or
die,
La
vie
ou
la
mort,
faire
ou
mourir,
I'm
the
man
walkin
out
of
this
livin
Je
suis
l'homme
qui
sort
vivant
de
là
If
you
haven't
seen
the
story
of
my
life,
I
was
play
by
Bruce
Willis
Si
vous
n'avez
pas
vu
l'histoire
de
ma
vie,
j'ai
été
joué
par
Bruce
Willis
Die
hard,
or
never
say
my
name
bitch
Mourir
dur,
ou
ne
jamais
dire
mon
nom,
salope
I
believe
you
just
exceeded
all
the
limits
Je
crois
que
tu
as
dépassé
toutes
les
limites
Now
you
crossed
the
line
Maintenant
tu
as
franchi
la
ligne
Put
two
x
in
your
eyes
Deux
x
dans
tes
yeux
Now
I'm
livid
Maintenant
je
suis
livide
Shivers
down
your
spine
Des
frissons
dans
le
dos
Every
time
you
take
a
step
outside
Chaque
fois
que
tu
fais
un
pas
dehors
Cock
my
gun
as
ya
drive
by
Je
dégoupille
mon
flingue
quand
tu
passes
en
voiture
Gangsta,
Gangsta!
Gangsta,
Gangsta!
I'm
begging
come
and
try
Je
t'en
prie,
viens
essayer
You
say
you're
gonna
take
my
life
Tu
dis
que
tu
vas
me
tuer
Screw
my
wife,
us
my
mic
Baiser
ma
femme,
utiliser
mon
micro
Test
me
one
more
time
Teste-moi
encore
une
fois
We'll
see
who's
only
about
the
hype
On
verra
qui
n'est
qu'un
imposteur
Cock
my
gun,
welcome
to
the
after
life
Je
dégoupille
mon
flingue,
bienvenue
dans
l'au-delà
Bye,
bye
die
bitch
die
is
the
only
thing
on
my
mind
Bye,
bye,
meurs
salope
meurs,
c'est
la
seule
chose
que
j'ai
en
tête
Run
and
hide,
get
ya
body
guards,
get
ya
boys
and
ride
Cours
et
cache-toi,
trouve
tes
gardes
du
corps,
trouve
tes
gars
et
roule
It's
only
me
the
punisher
Ce
n'est
que
moi,
le
punisseur
Mr.
grim
reap
in
the
middle
of
the
street
M.
la
Faucheuse
en
plein
milieu
de
la
rue
Armed
with
a
pipe
Armé
d'un
flingue
So
look
me
dead
in
the
eyes
Alors
regarde-moi
droit
dans
les
yeux
I'm
not
a
bird
so
I
won't
take
flight
Je
ne
suis
pas
un
oiseau,
donc
je
ne
prendrai
pas
la
fuite
Like
Dwayne,
I'm
a
rock
stand
and
fight
Comme
Dwayne,
je
suis
un
roc,
je
me
bats
Last
words
why
Derniers
mots,
pourquoi
I'll
tell
you
why
Je
vais
te
dire
pourquoi
Threaten
my
life,
that's
fine
Menacer
ma
vie,
c'est
bien
Threats
on
a
mic,
that's
alright
Des
menaces
au
micro,
c'est
bon
But
when
you
bring
it
to
my
personal
life
you're
gonna
find
Mais
quand
tu
t'en
prends
à
ma
vie
privée,
tu
vas
découvrir
That
you
went
too
far,
dot
on
your
head
as
you
crossed
the
line,
line
Que
tu
es
allé
trop
loin,
point
sur
ta
tête
car
tu
as
franchi
la
ligne,
la
ligne
Get
my
gun
Prends
mon
flingue
Cock
the
shotgun,
then
I
need
Arme
le
fusil,
puis
j'ai
besoin
To
find
that
little
piece
of
meat
De
trouver
ce
petit
morceau
de
viande
It's
time
to
bring
the
heat
Il
est
temps
de
faire
chauffer
And
show
these
bitches
how
they,
unleashed
the
beast
Et
de
montrer
à
ces
salopes
comment
elles
ont
réveillé
la
bête
Cock
my
gun
Arme
mon
flingue
Then
you'll
hear
the
chamber
ring
Alors
tu
entendras
la
chambre
résonner
Then
you'll
see
a
glimpse
of
me
Alors
tu
auras
un
aperçu
de
moi
In
the
street
Dans
la
rue
So
scream
I
D
(ID)
Alors
crie
I
D
(ID)
Fuck
cop
killers
J'emmerde
les
tueurs
de
flics
I'm
a
drug
dealer
killer
Je
suis
un
tueur
de
dealers
Make
you
piss
yellow
like
a
miller
Te
faire
pisser
jaune
comme
un
meunier
Screw
Michael
Jackson
I'm
a
realer
thriller
J'emmerde
Michael
Jackson,
je
suis
un
vrai
thriller
Spinal
chiller
Un
frisson
dans
le
dos
Realer
than
a
four
dollar
biller
Plus
vrai
qu'un
billet
de
quatre
dollars
Lead
filler
Remplissage
au
plomb
Mow
cartels
down
like
Attila
Je
fauche
les
cartels
comme
Attila
Ima
hunt
you
Je
vais
te
traquer
Mission
to
destroy
these
pussy
whipped
fake
killers
Mission
: détruire
ces
faux
tueurs
soumis
à
leur
femme
ICU
is
where
is
where
I'll
send'em
Les
soins
intensifs,
c'est
là
que
je
les
enverrai
Make
there
families
pull
the
plug
and
kill'em
Faire
en
sorte
que
leurs
familles
débranchent
et
les
tuent
When
I'm
through
God
couldn't
even
heal'em
Quand
j'en
aurai
fini,
même
Dieu
ne
pourrait
pas
les
guérir
Peal
there
skin
back
and
muscle
drill'em
Décoller
leur
peau
et
percer
leurs
muscles
Talk
shit
and
wind
up
in
the
trunk
Dire
des
conneries
et
finir
dans
le
coffre
Throat
cut,
nothin
but
the
smell,
now
we'll
see
who's
playin
punk
Gorge
tranchée,
rien
que
l'odeur,
maintenant
on
va
voir
qui
joue
les
durs
This
is
just
your
warning
Ceci
est
juste
ton
dernier
avertissement
Your
last
chance
to
run
Ta
dernière
chance
de
t'enfuir
When
I
fire
the
gun,
there's
no
time
to
jump
Quand
je
tire
avec
le
flingue,
il
n'y
a
pas
le
temps
de
sauter
In
the
ditch
or
on
the
side
of
the
road
as
a
bump
Dans
le
fossé
ou
sur
le
bord
de
la
route
comme
une
bosse
That's
where
you
could
end
up
C'est
là
que
tu
pourrais
finir
OJ
Simpson,
ima
make
my
first
cut
OJ
Simpson,
je
vais
faire
ma
première
entaille
Thump,
thump,
thump
on
your
back
door
Boum,
boum,
boum
sur
ta
porte
arrière
Better
duck,
quack
and
flock
Tu
ferais
mieux
de
te
baisser,
de
cancaner
et
de
t'envoler
Brought
the
shotgun
and
the
gospel,
spray
and
pray,
I
won't
use
a
glock
J'ai
apporté
le
fusil
et
l'évangile,
asperge
et
prie,
je
n'utiliserai
pas
de
Glock
Limbs
missing
from
your
arms
to
your
cock
Membres
arrachés
de
tes
bras
à
ta
bite
Next
time
you
wanna
talk,
just
remember
I
don't
come
back
on
track
with
a
mock
La
prochaine
fois
que
tu
voudras
parler,
souviens-toi
que
je
ne
reviens
pas
sur
le
droit
chemin
avec
une
imitation
I
kick
back
with
a
chamber,
hot!
Je
riposte
avec
une
chambre,
chaude
!
Threaten
my
life,
that's
fine
Menacer
ma
vie,
c'est
bien
Threats
on
a
mic,
that's
alright
Des
menaces
au
micro,
c'est
bon
But
when
you
bring
it
to
my
personal
life
you're
gonna
find
Mais
quand
tu
t'en
prends
à
ma
vie
privée,
tu
vas
découvrir
That
you
went
too
far,
dot
on
your
head
as
you
crossed
the
line,
line
Que
tu
es
allé
trop
loin,
point
sur
ta
tête
car
tu
as
franchi
la
ligne,
la
ligne
Get
my
gun
Prends
mon
flingue
Cock
the
shotgun,
then
I
need
Arme
le
fusil,
puis
j'ai
besoin
To
find
that
little
piece
of
meat
De
trouver
ce
petit
morceau
de
viande
It's
time
to
bring
the
heat
Il
est
temps
de
faire
chauffer
And
show
these
bitches
how
they,
unleashed
the
beast
Et
de
montrer
à
ces
salopes
comment
elles
ont
réveillé
la
bête
Cock
my
gun
Arme
mon
flingue
Then
you'll
hear
the
chamber
ring
Alors
tu
entendras
la
chambre
résonner
Then
you'll
see
a
glimpse
of
me
Alors
tu
auras
un
aperçu
de
moi
In
the
street
Dans
la
rue
So
scream
I
D
(ID)
Alors
crie
I
D
(ID)
Ya!
You
wanna
send
me
a
death
threat?
Ouais
! Tu
veux
m'envoyer
une
menace
de
mort
?
I'm
waitin
right
here
Je
t'attends
juste
là
No
really,
I'm
recording
this
out
in
front
of
your
house
right
now
Non
vraiment,
j'enregistre
ça
devant
chez
toi
en
ce
moment
Fuck
cop
killers
J'emmerde
les
tueurs
de
flics
I'm
a
drug
dealer
killer
Je
suis
un
tueur
de
dealers
Welcome
to
A
Glimpse
Bienvenue
dans
A
Glimpse
I
go
zero
to
a
hundred
cracker
real
quick,
real
Fucken
quick
Je
passe
de
zéro
à
cent,
connard,
très
vite,
très
putain
de
vite
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joel Pesce Ii
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.