Paroles et traduction Joelistics - In The Morning

In The Morning

My generation had a lot on their plate
Tryna escape mistakes that our parents made
My generation had too much to think
Now it's all about careers and the gym and the kids

We spent our twenties on various sofas
Woke up in our thirties with a bangin hang over
Economic outcasts listening to outcast
Tryna make sense of the world with a sound heart

I don't know if it's sad or dumb
But the best nights I've ever had have blurred in to one
They run the long gamut, tragic to fun
And now I'm not but the night is still young

We are golden. we are godless
One day everyone you know will just cease to exist
In the midst of all the meaningless mess
I embrace it cause fuck it, this is all we get, right?

A thousand wasted nights
I don't know what's right
I was high, I was high
In the morning
A thousand ringing sirens
All I hear is silence
I'll be fine, I'll be fine
In the morning

Stop and pause for a second take a look around
Make a note on how the Earth looks from in the clouds
It's not about weather or not your gonna fall
It's about the lesson that you learn when you hit the ground

Feel the rush, feel the buzz when the day is done
I keep a clear head stocked for what ever comes
A lot of weird people raise their voice
But don't say a damn thing they're just making noise

This moment is perfect and you know that
Burn it in your memory and make it a kodak
Keep it in a file for the times you go mad
The world is my week end, tonight I own that

Grim reaper keep away from my friends
Middle finger salute to you, fuck you death
May the lights of the city be a sign of strength
And may the world one day make sense
I'm a reach for the stars

A thousand wasted nights
I don't know what's right
I was high, I was high
In the morning
A thousand ringing sirens
All I hear is silence
I'll be fine, I'll be fine
In the morning

I was looking at a face in the mirror this morning
Tryna recognize who was standing before me
True to form, I let the feeling grow
But I'm a different guy to who I was a year ago
A little more patient, a little more humble
A little bit older, a little more comfortable
I guess it comes for us all in the end
And then it never happens again

A thousand wasted nights
I don't know what's right
I was high, I was high
In the morning
A thousand ringing sirens
All I hear is silence
I'll be fine, I'll be fine
In the morning

Au Matin

Ma génération avait beaucoup de choses sur son assiette
Essayant d'échapper aux erreurs que nos parents ont commises
Ma génération avait trop de choses à penser
Maintenant, tout est question de carrière, de gym et d'enfants

On a passé nos vingtaines sur divers canapés
On s'est réveillés dans nos trentaines avec une gueule de bois de malade
Des parias économiques à l'écoute des parias
Essayant de donner un sens au monde avec un cœur sain

Je ne sais pas si c'est triste ou stupide
Mais les meilleures nuits que j'ai jamais vécues ont fusionné en une seule
Elles s'étendent sur toute la gamme, du tragique au fun
Et maintenant, je ne suis plus, mais la nuit est encore jeune

On est dorés. On est sans dieu
Un jour, tous ceux que tu connais cesseront tout simplement d'exister
Au milieu de tout ce désordre sans signification
Je l'embrasse parce que merde, c'est tout ce qu'on a, non ?

Mille nuits perdues
Je ne sais pas ce qui est juste
J'étais défoncé, j'étais défoncé
Au matin
Mille sirènes qui sonnent
Tout ce que j'entends est le silence
J'irai bien, j'irai bien
Au matin

Arrête-toi et fais une pause, regarde autour de toi
Note comment la Terre a l'air depuis les nuages
Ce n'est pas une question de savoir si tu vas tomber ou pas
C'est la leçon que tu apprends quand tu touches le sol

Sens la poussée d'adrénaline, sens le buzz quand la journée est finie
Je garde la tête claire, prête pour ce qui arrive
Beaucoup de gens bizarres élèvent la voix
Mais ne dis rien, ils ne font que faire du bruit

Ce moment est parfait et tu le sais
Grave-le dans ta mémoire et fais-en un kodak
Garde-le dans un fichier pour les moments où tu deviens fou
Le monde est mon week-end, ce soir, je le possède

Grim Reaper, tiens-toi éloigné de mes amis
Je te fais un doigt d'honneur, merde la mort
Que les lumières de la ville soient un signe de force
Et que le monde un jour ait un sens
J'atteins les étoiles

Mille nuits perdues
Je ne sais pas ce qui est juste
J'étais défoncé, j'étais défoncé
Au matin
Mille sirènes qui sonnent
Tout ce que j'entends est le silence
J'irai bien, j'irai bien
Au matin

Je regardais un visage dans le miroir ce matin
Essayant de reconnaître qui se tenait devant moi
Fidèle à ma nature, j'ai laissé le sentiment grandir
Mais je suis un type différent de celui que j'étais il y a un an
Un peu plus patient, un peu plus humble
Un peu plus vieux, un peu plus à l'aise
Je suppose que ça nous arrive à tous à la fin
Et puis ça ne se reproduit plus jamais

Mille nuits perdues
Je ne sais pas ce qui est juste
J'étais défoncé, j'étais défoncé
Au matin
Mille sirènes qui sonnent
Tout ce que j'entends est le silence
J'irai bien, j'irai bien
Au matin