Paroles et traduction Joell Ortiz - So Hard feat. Anna Yvette

Wooh!
Yaowa!
Hard of gettin' outta beeed each and every day,
I gotta [?] at a jooob that I really hate.
I gotta bring him home a much-much better way,
But never ever gonna give uuuuup! (never give up)
I can't hear all the negative you got to say,
I got my plane and now I'm gonna make a way!
Straight to the top where there's a finer way;
I did it by myself with no help along the waaaay! (Yaaaaowa!)
They want me to quit, - so I work so haaard! (yeah!)
Get off of my dick! - Homie, this my job. (let's go!)
I ain't got no time to play no games, (no!)
Baby, it's showtime; they want my name! (oooh!)
Don't know about you, chump, but I'm gon' win. (ch'eah!)
Go get your whole crew, punk, cause I go IN!
You witnessin' greatness, embrace this, girl. (yeah!)
Don't let me waste this, come taste this, girl! (HAHAAA!)
I come from the projects, so yes, I'm hood! (look!)
But I ain't gon' smack y'all unless I should. (whattup?)
So stay out my way, boy, and it's all good! (uh-huh!)
I'm doin' it, playboy, I wish y'all would! (maaaan!)
Come try to stop me! Oh, no! Not now! (NO!)
I'm feelin' like Rocky, I won't go down! (HAAAAA!)
I'm headed right to the top! (uhh!)
Whether you like it or not, haters would like me to stop. - IT'S SOOO... (SOOO!)
I'm a never give UP! (give UP!) - I ain't you, ahh.
Like a really good nut, (haaah!) - I came too far! (ch'eah!)
Can't settle for less, I'm the best, hands dooown!
Put me to the test! - EMS, man down. (BLOOOW!)
Y'all think it's a joke, - but my ass don't laugh! (naaah!)
I came up broke. - I ain't have no cash! (eerr!)
So I ain't the one for all the nonsense, boi!
Don't have me killin you on my conscious, boi! (WHOOO!)
I know it get tough, - but I will survive; (yeah!)
The road is rough, - but I got four-wheel drive! (DRIVE!)
I am a hustler, my time is close, (yeah!)
You just a "Buster", go find some "Ghosts"! (hahaaa!)
Your face look angry, that makes me proud. (uh-huh!)
So naaah, don't wait! Please, just hate me NOOOOW! (c'mon!)
I'm just payin' my dues. (uh-huh!)
And steady makin' my moves, (uh-huh!) I know y'all prayin' I lose; it's SOOO... (SOOO!)
It's haaaaard comin' from the bottom, (so haaaard...)
So haaaaard, the pressure to the toooop! (so haaaard...)
But there's noo going back nooooow;
Don't you quit, don't you give up! - Don't you give up! Noooo! (noooo!) {never give up!}
It's haaaaard comin' from the bottom, (so haaaard...)
So haaaaard, the pressure to the toooop! (so haaaard...)
But there's noo going back nooooow;
Don't you quit, don't you give up! - Don't you give up! Noooo!
Every day when I wake up, I thank that, maaan!
I don't complain, nope! - I play my haaand! (let's go!)
Pray on my downfall? No, that won't work! (NO!)
Your flow like a ground ball, man, y'all so dirt. (hahaaa!)
I'm so monsterous with this brain (look!)
Oh so awesomeness, feel this flame! (HAAAHH!)
I'm no narcissist but I'm so fly,
I should go on Mars and just tell y'all: "Bye! " (whooo!)
"I'm workin' so hard! "- So with that said,
I get right on my job - when I leave this dead. (c'mon!)
I'm watchin' my carbs, - but I need this bread! (YEAH!)
I wanna be large - like my pitbull's head! (HAAAHHH!)
So I won't let up like constant rain,
Fam y'all just suck, - constant braaaiiin! (ooohh!)
Homie, your flow is too frail (uh-huh!)
For toe-to-toe with Joell, (uh-huh!) I know you want me to fail! It's SOOO... (SOOO!)
[Chorus 2] [beat stops]

У-у-у!
Яова!
Трудно выбираться из Бида каждый день,
Я должен [?] на джуобе, который я действительно ненавижу.
Я должен привести его домой гораздо-гораздо лучшим способом,
Но никогда-никогда не сдамся!
Я не слышу всего негатива, что ты можешь сказать,
У меня есть самолет, и теперь я собираюсь улететь!
Прямо на вершину, где есть лучший путь.
Я сделал это сам, без всякой помощи по пути ваааай! (Яааааааа!)
Они хотят, чтобы я уволился, поэтому я работаю так хааард! (да!)
- Братан, это моя работа.
У меня нет времени играть в игры, (нет!)
Детка, пришло время шоу; они хотят знать мое имя!
Не знаю, как ты, болван, но я выиграю.
Собирай всю свою команду, сопляк, потому что я вхожу!
Ты свидетель величия, прими это, девочка.
Не дай мне потерять это, попробуй это, девочка! (ХА-ХА-ХА!)
Я родом из трущоб, так что да, я Худ! (смотри!)
Но я не собираюсь бить вас всех, если только не должен.
Так что держись от меня подальше, Парень, и все будет хорошо!
Я делаю это, Плейбой, я бы хотел, чтобы вы все это сделали! (маааан!)
Ну же, попробуй остановить меня! О нет! не сейчас! (нет!)
Я чувствую себя как Рокки, я не упаду! (ха-А-А-а!)
Я направляюсь прямо к вершине!
Нравится вам это или нет, ненавистники хотели бы, чтобы я остановился.
Я никогда не сдамся! (сдавайся!) - я не ты, ААА.
Как действительно хороший орех, (ха-а-а!) - я зашел слишком далеко! (че-а-а!)
Не могу довольствоваться меньшим, я лучший, руки долой!
Подвергни меня испытанию! - ЭМС, человек убит.
Вы все думаете, что это шутка , но моя задница не смеется!
- У меня нет денег!
Так что я не виноват во всей этой ерунде, парень!
Не заставляй меня убивать тебя в моем сознании, парень!
Я знаю, что будет трудно, но я выживу; (да!)
Дорога неровная , но у меня есть полный привод!
Я делец, мое время близко, (да!)
Ты просто "Бастер", иди найди каких-нибудь "призраков"! (ха-ха-ха!)
Твое лицо выглядит сердитым, и это заставляет меня гордиться тобой.
Так что не-А-а, не жди, пожалуйста, просто возненавидь меня, не-А-а!
Я просто плачу свои долги.
Я знаю, вы все молитесь, чтобы я проиграл; это так ... (так!)
Это хаааард, идущий со дна, (так что хаааард...)
Так что хааааард, давление до упаду! (так что хаааард...)
Но нет пути назад нет;
Не сдавайся, не сдавайся! - не сдавайся! Неееет! (неееет!) {никогда не сдавайся!}
Это хаааард, идущий со дна, (так что хаааард...)
Так что хааааард, давление до упаду! (так что хаааард...)
Но нет пути назад нет;
Не сдавайся, не сдавайся! - не сдавайся!
Каждый день, когда я просыпаюсь, я благодарю это, мааан!
Я не жалуюсь, нет! - я играю свой хааанд! (поехали!)
Молитесь о моем падении? нет, это не сработает! (нет!)
Твой поток, как земляной шар, чувак, вы все такие грязные. (ха-ха-ха!)
Я такой чудовищный с этим мозгом (смотри!)
О, какое великолепие, почувствуй это пламя!
Я не самовлюбленный, но я такой крутой.
Я должен отправиться на Марс и просто сказать вам всем: "пока!"
"Я так усердно работаю!" - так что, сказав это,
Я сразу приступаю к своей работе-когда оставляю это мертвым.
Я слежу за своими углеводами, но мне нужен этот хлеб! (да!)
Я хочу быть большим-как голова моего питбуля!
Так что я не успокоюсь, как постоянный дождь.
Фам, вы все просто отстой, - постоянный бра-а-ай! (о-о-о!)
Братан, твой поток слишком слаб (ага!).
Чтобы встретиться лицом к лицу с Джоэлом, (Ага!) я знаю, ты хочешь, чтобы я потерпел неудачу!
[Припев 2] [ритм останавливается]