Paroles et traduction Joell Ortiz - 125, Pt. 4 (Finale)

125, Pt. 4 (Finale)

Yeah)
Dear Lord (word)
Why do I feel how I feel?
I could move a thousand bundles of krills (uh huh)
I could hit the lottery for a mil
Money no longer make me smile, it's wild
Stress hurt like burying your first child (word)
I'm really losin' my drive to do this music (damn)
If it don't happen after this, I'm through with it (done)
Twenty-five, still live at my mom's crib, two kids
Ever heard that saying, "so smart you're stupid"?
That's me
Fourteen and change on my S.A.T.'s
Chose the project over college, what a fuck up (fuck)
On the block hollering at bitches like "fuck you, you stuck up"
But what could a shorty see in a jerk, a man when she leave?
A man when she get back from work
What am I worth? (huh?)
Then they said my pay could get me out the P's
But he been away for five, so he don't see what I see (woof)
Mom's like "turn that down, I can't hear my T.V. (shit)
Worrying about them beats, I ain't raised no deadbeats (but I–)
Better find you a application boy, get up on yo feet" (right)
Though your E.D.'s was dirty, my rhyme book was neat (ya)
Plus I ink my heart and soul in 'em sheets (but uh)
Holla at me though (word)
I'm so unhappy yo
Don't wanna be the dude in the barbershop that coulda made it (nah)
And decipher when young boys spittin' shit that's outdated
And 'em niggas walkin' away like homie was overrated (damn)
Life ain't a bitch
Life is life and I hate it
Never tried suicide, I ain't got the heart to pull it
Know your brain feel pain when it stained by that bullet (whoa)
I don't wanna live
Yet I don't wanna die (die)
And have God say "you was about to do it, Joell why?" (why)
Daddy, do you even care that yo boy is still alive? (uhh)
Ain't seen you since '83, hello to you to (damn)
Guess I was unimportant, and you had to do you
Sad that I had to guess, that just added to my stress
Mom did her best– man, fuck that, I don't get it
How could you just go and forget that I existed? (your son)
Guess I'm not like you
'Cause I ain't a punk (no way)
I don't run away from problems, I solve 'em and man up (what)
Mom said I got a step-brother named Jamel
A older sister as well
Forgot her name
Why did we never meet?
I was the only child (uh huh)
Who wasn't an only child (uh huh)
Who felt lonely, wow (wow)
How can I tell my sons about a grandpa I ain't know? (you can't)
I'm done with you, yo next topic
I miss you James, I seen your daughters last month
They gettin' big (yeah)
I know you surprised in heaven that Yvette had a kid (haha)
Wish we could sip one more bluie together (one more)
In that RX-7, we all smelt like gas (haha)
Still we hopped in the pool, shopped off with her ass (shaw)
P.A. ain't the same without you
Whenever me and P.O. get bent, that's my word
We think about you (word)
Rollin' up your sleeve, that's when we knew you was drunk
Remember that time your armpit had that yellowish stuff? (haha)
What the fuck was that? (yeah)
Be proud of me, I'm coming up in rap (what)
Jus waiting on my dough, you know the biz (biz)
What up with Miz? Tell that nigga I say "what up?"
DeVon gettin' better in b-ball, his tall ass is tryna dunk (haha)
Through this gift right here, I promise to stay in touch
One, when will this bus come? Been waitin' on this ride for years (years)
All my shirts is stiff from the driest tears
What the fuck? I'm knife, the world need to know (c'mon)
Comments on HipHopGame say "honestly, he should blow" (Joell)
All these meetings was lame, every one is the same (where we goin'?)
I pop in my demo and everyone blows insane
Walk out the building, head higher than cocaine
Only for me to never ever hear from them again (damn)
That's why I contemplate puttin' my pen away
But I don't, 'cause muh'fuckers did the same shit to Jay (word)
Coincidence? Nah, I don't believe in those (fuck em)
Shit happens for a reason, if this was meant, I'll know (word)
What do I got to do, Lord? My song's is tight (uh huh)
My shows is jam-packed, I'm hip hop's "anthrax" (sick)
Nobody can touch me but I'm still in the hood
How could you leave me around danger when your boy's this good?
Patience is a virtue but enough is enough (yeah)
By the time I get on I'll be to tired to celebrate
Yeah, I know I'm lying, I'll wake up when I get that cake (haha)
First thing I'll cop is a plane ticket and escape (flyy)
I don't care where just far away from here (gone)
Turn my phone off, I'll fold my beach chair and just stare (look at this shit)
Like "hell yeah, life"
Told you we twinkle our toes in the sand that's white (c'mon)
Last one to the ocean is weak
And swim in the water that's clear enough to stand up and see your feet (damn)
But that's only "if", if "If" was a CEO (what)
We'd all have a deal (huh)
We'd all sell a mil (word)
I'm talkin' to underdogs who feel how I feel
Well y'all can't feel how I feel, but you know what I mean
Right now I can only write about the things I've seen (cool though)
Sounds sad but, I could fit that in a sixteen
And the furthest I ever been was L.A. for a couple of days
Can't front, the plane was smooth and in front of the train (haha)
And anyway, everything ain't okay
I'm try and live for today, but tomorrow's a repeat of yesterday (psyche)
Same shit, different paper
Another let down, but they disguise it this time with a different answer (damn)
The game's scared to gamble and they know I'm nice (c'mon)
How you gonna double up yo dough if you don't roll 'em dice? (damn)
It's a fifty-fifty chance, but in my case, it's ninety-nine to one (one)
The one is what I'm gon' say when I'm done havin' fun with these tracks
'Cause yes, it's so, so easy (yeah)
Like readin' the Good Book in a room with no T.V. (what)
No I ain't braggin', just a confident kid (uh huh)
That ain't reaping the benefits he deserved for conquering "this" (c'mon)
"This" meaning the crowd (crowd), the art (art), hip hop itself
I am the one, Neo is my son
People, I'm from the bottom just like you
If you ain't from the bottom, no offense, but you are not who I write to (nah)
I'm the underdog's underdog, I love the odds (love 'em)
Joy feels so much better when the road was hard (ahh)
I can't wait, literally
I'm the epitome of what a real nigga Emcee should be (uh uh)
Follow me...

125, Часть 4 (Финал)

Да)
Господи (вот те крест)
Почему я чувствую то, что чувствую?
Я мог бы продать тысячи пачек денег (ага)
Я мог бы выиграть в лотерею миллион
Деньги больше не заставляют меня улыбаться, это дико
Стресс бьет так, будто хоронишь своего первенца (вот те крест)
Я реально теряю мотивацию заниматься этой музыкой (черт)
Если после этого ничего не получится, я завязываю (все)
Двадцать пять, до сих пор живу с мамой, двое детей
Слышала когда-нибудь поговорку: "настолько умный, что глупый"?
Это про меня
Четырнадцать с копейками за мои тесты
Выбрал район вместо колледжа, вот же лопух (блин)
На районе кричал телкам типа "пошла ты, зазнайка"
Но что может малышка увидеть в придурке, мужчину, когда она уходит?
Мужчину, когда она возвращается с работы
Чего я стою? (а?)
Потом сказали, что мой гонорар может вытащить меня из нищеты
Но он сидел пять лет, так что он не видит того, что вижу я (ух)
Мама такая: "сделай потише, я не слышу свой телевизор (черт)
Заботишься о своих битах, я не растила бездельников (но я–)
Лучше найди себе работу, сынок, встань на ноги" (верно)
Хотя твои сочинения были грязными, моя тетрадь с рифмами была аккуратной (ага)
Плюс я вкладываю свое сердце и душу в эти листы (но э)
Ответь мне хоть (вот те крест)
Я так несчастен, детка
Не хочу быть тем чуваком в парикмахерской, который мог бы добиться успеха (нет)
И разбираться, когда молодые пацаны читают устаревшую хрень
И эти ниггеры уходят, думая, что чувак переоценен (черт)
Жизнь не сука
Жизнь есть жизнь, и я ее ненавижу
Никогда не пытался покончить с собой, у меня не хватит духу сделать это
Знаю, твой мозг чувствует боль, когда его окрашивает эта пуля (ого)
Я не хочу жить
Но и не хочу умирать (умирать)
И чтобы Бог сказал: "ты чуть не сделал это, Джоэлль, зачем?" (зачем)
Папа, тебя вообще волнует, что твой сын еще жив? (э)
Не видел тебя с 83-го, привет тебе (черт)
Наверное, я был неважен, и тебе нужно было заниматься своими делами
Печально, что мне пришлось гадать, это только добавило мне стресса
Мама сделала все, что могла... блин, да пошло оно, я не понимаю
Как ты мог просто взять и забыть, что я существую? (твой сын)
Наверное, я не такой, как ты
Потому что я не слабак (ни за что)
Я не убегаю от проблем, я решаю их и веду себя как мужчина (что)
Мама сказала, что у меня есть сводный брат по имени Джамель
И старшая сестра
Забыл ее имя
Почему мы никогда не встречались?
Я был единственным ребенком (ага)
Который не был единственным ребенком (ага)
Который чувствовал себя одиноким, вот это да (вот это да)
Как я могу рассказать своим сыновьям о дедушке, которого я не знаю? (никак)
С тобой покончено, давай следующую тему
Скучаю по тебе, Джеймс, я видел твоих дочерей в прошлом месяце
Они так выросли (ага)
Знаю, ты удивлен на небесах, что у Иветт родился ребенок (хаха)
Жаль, что мы не можем выпить еще одну бутылочку вместе (еще одну)
В той RX-7, от нас всех пахло бензином (хаха)
Все равно мы прыгали в бассейн, смывали это с ее задницы (точно)
П.А. уже не тот без тебя
Когда мы с П.О. напиваемся, клянусь
Мы думаем о тебе (клянусь)
Закатываешь рукав, вот тогда мы знали, что ты пьян
Помнишь тот раз, когда у тебя под мышкой была эта желтоватая хрень? (хаха)
Что это вообще было, черт возьми? (ага)
Гордись мной, я поднимаюсь в рэпе (что)
Просто жду своего бабла, ты же знаешь этот бизнес (бизнес)
Как там Миз? Передай этому ниггеру привет от меня
ДеВон все лучше играет в баскетбол, этот дылда пытается забить сверху (хаха)
Благодаря этому дару, я обещаю оставаться на связи
Когда, черт возьми, приедет этот автобус? Жду эту поездку годами (годами)
Все мои рубашки жесткие от высохших слез
Какого черта? Я крут, мир должен знать (давай)
Комментарии на HipHopGame говорят: "честно говоря, он должен взорваться" (Джоэлль)
Все эти встречи были унылыми, каждая одинаковая (куда мы идем?)
Я включаю свое демо, и все сходят с ума
Выхожу из здания, голова выше, чем от кокаина
Только для того, чтобы больше никогда о них не слышать (черт)
Вот почему я подумываю отложить ручку
Но я не делаю этого, потому что мудаки делали то же самое с Джеем (вот те крест)
Совпадение? Нет, я в это не верю (да пошло оно)
Все происходит по какой-то причине, если это судьба, я узнаю (вот те крест)
Что мне делать, Господи? Мои песни крутые (ага)
Мои концерты забиты, я хип-хоп "сибирская язва" (больной)
Никто не может меня тронуть, но я все еще в гетто
Как ты можешь оставить меня в опасности, когда твой мальчик такой хороший?
Терпение - это добродетель, но всему есть предел (ага)
К тому времени, как я пробьюсь, я буду слишком усталым, чтобы праздновать
Да, я знаю, что вру, я проснусь, когда получу этот куш (хаха)
Первое, что я куплю, это билет на самолет и сбегу (полечу)
Мне все равно куда, просто подальше отсюда (прочь)
Выключу телефон, сложу свой пляжный стул и просто буду смотреть (посмотри на это)
Типа "черт возьми, да, жизнь"
Говорил же тебе, мы будем шевелить пальцами ног на белом песке (давай)
Последний, кто дойдет до океана, слабак
И плавать в воде, которая настолько прозрачна, что можно встать и увидеть свои ноги (черт)
Но это только "если", если бы "Если" был генеральным директором (что)
У всех нас был бы контракт (а?)
Мы все продали бы миллион (вот те крест)
Я обращаюсь к неудачникам, которые чувствуют то же, что и я
Ну, вы не можете чувствовать то же, что и я, но вы знаете, что я имею в виду
Сейчас я могу писать только о том, что видел (но это круто)
Звучит печально, но я могу уместить это в шестнадцать строк
А дальше всего я был в Лос-Анджелесе пару дней
Не буду врать, самолет был классным и лучше поезда (хаха)
И вообще, все не так уж хорошо
Я пытаюсь жить сегодняшним днем, но завтра будет повторением вчерашнего (шучу)
То же самое дерьмо, другая бумажка
Еще одно разочарование, но на этот раз они замаскировали его другим ответом (черт)
Игра боится рисковать, и они знают, что я хорош (давай)
Как ты собираешься удвоить свое бабло, если не бросаешь кости? (черт)
Шанс пятьдесят на пятьдесят, но в моем случае это девяносто девять к одному (один)
Этот один - это то, что я скажу, когда закончу веселиться с этими треками
Потому что да, это так, так легко (ага)
Как читать Библию в комнате без телевизора (что)
Нет, я не хвастаюсь, просто уверенный в себе парень (ага)
Который не получает выгоду, которую заслужил за покорение "этого" (давай)
"Этого", то есть толпы (толпы), искусства (искусства), самого хип-хопа
Я избранный, Нео - мой сын
Люди, я снизу, как и вы
Если вы не снизу, без обид, но вы не те, к кому я обращаюсь (нет)
Я неудачник неудачников, я люблю трудности (люблю их)
Радость чувствуется намного лучше, когда дорога была тяжелой (ах)
Я не могу дождаться, буквально
Я - воплощение того, каким должен быть настоящий ниггер-эмси (ага)
Следуй за мной...