Paroles et traduction Joell Ortiz - Checkin For You

You goin' about this aaaall wrong, son.
Look at you! [beat starts]

It's Friday night, - and you just got paid,
But you done spent every dime on this hoe - tryna get laid!
But that's a weak angle! (word!) - That's what the streets made you?
A halfway trick nigga?! (maa-aan!) - Make me sick, nigga! (ha!)
Okay! - You in the spot behind that bitch liquor?
That's cool! But her friends, too? She got like six with her.
You Mr. Big Figure? (pssss!) - Man, you's a big sucka!
It's "Friday", and you spent E'RYTHING like you Chris Tucker! (hahaha!)
Let's knock the MOOOVE! - Think these ladies all on you
Cause you rockin' jewels - and you got a face like some model dude? (please!)
You beyond a fool! (look!)
Dawg, you spendin' all yo' CASH, man, they got you all gassed like rocket fuel. (ha-ha!)
But you know what? - I ain't knockin' you. (nah!)
Whores exist, - so you might score and shit. - Not impossible! (good luck!)
If that's how you want it, - then so be it. (word!)
But you spendin' gwap! - So listen, pop! - I hope you go beat it! (hope!)
You got alota talk, - know how to put it down.
But when you show yo' face, - she don't come aroouund!
She ain't checking for you! (nah!)
Listen to me, young blood, she ain't checking for you! (ha-ha!)
You like the way she walk? - Makes it worthwhile.
I'm hearin' that's yo' lady, - but when I come aroouund
She ain't checking for you! (nah!)
Listen to me, young blood, she ain't checking for you! (ha-ha!)

Fresh car wash. (uh-huh!) - You got your rims spinnin'? (yeah!)
You all set to pull over and try to get women? (oh, boy!)
You'll only get those that's whip driven;
Please! - I be big pimpin' in wrinkled white-T's and ripped linen. (look it!)
I don't need a' item for me to pipe 'em;
Homie, my talk game raw - like the meat that they feed the lion. (love!)
They can talk about how conceited I am,
But I ain't marryin' unless SHE don't want me. - Offer me a diamond! (peep, see?)
See? With you? - You gotta spend dough! (what?)
Cause you a square, - and yo' game's outdated. - You're Nintendo! (yeeaah!)
And that's a damn shame, you borrow your man's Range
To go to the club, - and spend your re-up on champagne.
Can't be serious! - Trick, you weak!
You was producin', you pro'bly show chicks your beats
Cause you a (what?!) - LAME! [echoes] - Word!
You're still spendin' gwap on that same biiiiird...

What? Your watch like four? (Uh-huh!) - Your chain like six? (why?)
Spendin' and try to score, homeboy that's priceless! (kept 'em!)
But e'rybody can't do it like this,
I keep her here with a beer. - Some of us must buy Cris'.
I got that gift, I do not act stiff!
She got her nose in the air, I tell her: "Stop that ish; "
"Please! " (naaah!) - Ain't no chick better than Joell;
But hey! - If you choose to spend cheddar, oooh, well!
What can I say? That's YOUR money!
Correction, - WAS your money, now that's that hoe's money. (told you!)
I LAUGH - from a distance cause - it's so funny.
Look at you hoppin' around, - tryna chase a snow bunny! (heeeh!)
You can't catch her cause - she already CAUGHT YA! (yup!)
Our eyes didn't have dinner, she done ate off mine for ya.
I ain't said a word; she like the way my body talk.
I'm a take her to the CRIB and change her body walk! (HMM!)
Yeah.
See? That's how you do this here.
You ol' jive turkey...
But ain't doin' it right!
You just like the rest of 'em...
You ain't like me!
I done seen 'em aaall, son!
Big... small... short and tall! [beat fades-out]

Ты все делаешь не так, сынок.
Посмотри на себя! [начинается бит]

Сегодня вечер пятницы, и тебе только что заплатили,
Но ты потратил все до последнего цента на эту мотыгу-пытаешься переспать!
Но это слабый угол зрения! (слово!) - это то, что улицы сделали тебя?
Наполовину трюк, ниггер?! (Маа-аан!) - меня тошнит, ниггер! (ха!)
О'кей! - ты там, за этой сукиной выпивкой?
Это круто, но и ее друзья тоже? - с ней около шести человек.
Ты Мистер Большая фигура? (Псссс!) - Чувак, ты большой лох!
Сегодня "пятница", и ты потратил все, как Крис Такер! (ха-ха-ха!)
Давай постучим в дверь! - думаешь, эти дамы все на тебе
Потому что ты носишь драгоценности - и у тебя лицо, как у какой-нибудь модели? (пожалуйста!)
Ты просто дурак! (смотри!)
Чувак, ты тратишь все свои деньги, чувак, они накачали тебя газом, как ракетное топливо. (ха-ха!)
Но знаешь что? - я тебя не стучу.
Шлюхи существуют, - так что ты можешь забить и срать. - не невозможно! (удачи!)
Если ты этого хочешь, так тому и быть. (слово!)
Но ты тратишь гвап! - так что Слушай, пап! - надеюсь, ты пойдешь и победишь! (надеюсь!)
У тебя много разговоров, ты знаешь, как их подавить.
Но когда ты показываешь свое лицо , она не приходит!
Она не проверяет тебя! (не-а!)
Послушай меня, молодая кровь, она не проверяет тебя! (ха-ха!)
Тебе нравится, как она ходит?
Я слышал, что это твоя леди, но когда я прихожу сюда,
Она не проверяет тебя! (не-а!)
Послушай меня, молодая кровь, она не проверяет тебя! (ха-ха!)

Свежая автомойка. (ага!) - у тебя крутятся диски? (да!)
Вы все готовы съехать на обочину и попытаться заполучить женщин?
Ты получишь только тех, кто управляется кнутом;
Пожалуйста! - я буду большим сутенером в мятых белых футболках и рваном белье.
Мне не нужен предмет для того, чтобы протрубить им.
Братан, моя игра в разговоры сырая-как мясо, которым кормят Льва.
Они могут говорить о том,какой я тщеславный.
Но я не женюсь, если только она не захочет меня. - предложи мне бриллиант!
Видишь? с тобой ?- ты должен тратить бабки! (что?)
Потому что ты квадрат, - и твоя игра устарела. - ты Нинтендо! (дааа!)
И это чертовски досадно, что ты заимствуешь у своего мужчины дальность действия.
Пойти в клуб и потратить остаток на шампанское.
Не может быть, чтобы это было серьезно!
Ты продюсировал, ты, наверное, показываешь цыпочкам свои биты
Потому что ты (что?!) - хромой! [Эхо] - слово!
Ты все еще тратишь гвап на ту же самую птицу...

Что? твои часы как четыре? (ага!) - твоя цепочка как шесть? (почему?)
Тратишь деньги и пытаешься забить, братан, это бесценно!
Но никто так не может,
Я держу ее здесь с пивом. - кто-то из нас должен купить Крис.
У меня есть этот дар, я не веду себя скованно!
Она задрала нос, я говорю ей: "прекрати это!"
"Пожалуйста!" (не-А!) - нет цыпочки лучше Джоэла;
Но эй! - если ты решишь потратить чеддер, о-о-о, Что ж!
Что тут скажешь? -это твои деньги!
Поправка, - были твои деньги, теперь это деньги той мотыги.
Я смеюсь-издалека, потому что-это так смешно.
Посмотри, как ты прыгаешь вокруг да около, пытаясь догнать снежного зайчика!
Ты не можешь поймать ее, потому что она уже поймала тебя!
Наши глаза не обедали, она съела мои ради тебя.
Я не сказал ни слова, ей нравится, как говорит мое тело.
Я отведу ее в кроватку и изменю ее походку! (хм!)
Да.
Вот как ты это делаешь.
Ты, старый джайв-индюк...
Но я делаю это неправильно!
Ты такой же, как все остальные...
Ты не такой, как я!
Я видел их всех, сынок!
Большой... маленький... короткий и высокий!