Paroles et traduction Joelle - Village and Void

Village and Void

Just as the light begins to fade to dark
The moaning wind sings songs to my forebodings
Am I alone with no one watching o'er
If I do fall will no one come to save me

Oh cursed fates eternally
Delivering your doom
But know true hope is born
My faith is stronger than your agonies
Hope survives your pain

Though Prophecies foretell us of the End
It doesn't mean that we have to believe them
Hope's burdens weigh me down oh this is true
But they bring life that truly does sustain me

I'll conquer time, defeat it
I'll change the past, my future
If any Gods are listening
Answer my prayers

Деревня и Пустота

Едва свет начинает меркнуть,
Стон ветра поет песни моим предчувствиям.
Неужели я одинока, и никто не наблюдает за мной?
Если я упаду, неужели никто не придет спасти меня?

О, проклятые судьбы, вечно
Вы несете свою погибель.
Но знайте, истинная надежда родилась,
Моя вера сильнее ваших мук.
Надежда переживет вашу боль.

Хотя Пророчества предвещают нам Конец,
Это не значит, что мы должны им верить.
Бремя надежды тяготит меня, о, это правда,
Но оно несет жизнь, которая по-настоящему поддерживает меня.

Я покорю время, победю его.
Я изменю прошлое, свое будущее.
Если какие-нибудь Боги слушают,
Ответьте на мои молитвы.