Paroles et traduction Joelma - La Maritza
Ve
pa
delante
Go
ahead
Siempre
pa'lante
Always
move
forward
Súbele
a
la
musica
y
baila
la
rumba
Turn
up
the
music
and
dance
the
rumba
Que
toca
el
latir
del
corazón
As
the
rhythm
of
the
heart
beats
Escribe
tu
libro
(escoge
el
guión)
Write
your
book
(choose
the
plot)
Echale
un
poquito
(de
sal
y
limon)
Add
a
little
(salt
and
lemon)
Comete
una
estrella
y
guarda
Eat
a
star
and
keep
Un
pedazo
de
luna
en
tu
pantalón
A
piece
of
the
moon
in
your
pocket
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
And
proclaim
joy
and
smiles
in
your
life
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Only
goodness
fits
here
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Resbala
lo
feo
(como
mantequilla)
Let
the
bad
slide
off
(like
butter)
El
dolor
de
ayer
(hoy
te
hace
cosquillas)
Yesterday's
pain
(now
tickles
you)
Lo
que
no
mata,
te
fortifica
What
doesn't
kill
you,
makes
you
stronger
El
final
del
cuento
depende
de
ti
The
ending
of
the
story
depends
on
you
Y
decreta
en
tu
vida
alegria,
sonrisas
And
proclaim
joy
and
smiles
in
your
life
Lo
bueno
solo
cabe
aquí
Only
goodness
fits
here
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Tu
sol
te
va
ayudar
a
encontrar
la
salida
Your
sun
will
help
you
find
the
way
out
Si
aún
estamos
vivos,
no
es
pa
sufrir
If
we're
still
alive,
it's
not
to
suffer
Abre
una
ventana
de
fé
enseguida
Open
a
window
of
faith
immediately
Deja
ya
las
penas,
empieza
a
vivir
Leave
sorrows
behind,
start
living
Évaluez la traduction
1
Onde Estás ( Mon Credo )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
2 Não Te Quero Mais ( Non, Tu Ne M' Aimes Plus )
3 Pra Que Sonhar
4 Bonequinho de barro
5 Aqueles Tempos ( Those Were the Days)
6 Não Diga Nada ( Non Dirmi Niente )
7 Perdidamente Te Amarei ( T'Amo e T'Amero )
8 Comecei a Brincadeira ( I Stared a Joke )
9 O mar não falará
10 Se Alguém Perguntar ( I've Got Eyes On You )
11 Casatschock ( Casatshok )
12 Tem Que Ser Ele ( It Must Be Him )
13 La Maritza
14 Quando Meu Deus ? ( Where In the World )
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.