Paroles et traduction Joes - Noia

Noia

Dimmi non ci credi tanto non ci credo neanche io
Mi hai lasciato a piedi non mi hai dato neanche l'addio
Dici mi possiedi ma se non ci sei sto da dio
Si lasciami stare tanto ci vedremo poi in giro

Ma forse non torni sta volta
Gira una canna poi alzane un altra che tanto la prima qua e morta
La testa consuma il mio corpo in un modo da farmi perdere la voglia
E lacrimo l'acqua del Tevere e accumulo e giuro allago tutta Roma
Qui solo la disperazione funziona

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Vorrei parlarti di ciò che non mi é mai stato dato
Portarti nel mio mondo immaginario
Sono in camera in gabbia e il mio letto è una bara dove ci risposero preoccupato

Poi la testa dice il mondo è fatto tondo
Per avere un senso, poi io gle l'ho tolto
Quindi se lo penso, l'ansia fa il confronto
Se sono meglio io o sono meglio morto

E a volte anche se la speranza scompare
Spero che in fondo lei mi segua sempre
E so che se solo sto solo a fumare ma oggi mi faccio un bel tiro di niente

E ora che riesco soltanto pensare
Vengo interrotto da voci di gente
Forse è la mente che impone la noia
Ma se ho lei tu dimmi a cosa serve

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Giriamo un pit
Giriamo un film
Così la noia di notte ci vede
Resterò qui
Solo o con chi
Chi se lo merita non con chi chiede
Facciamo un beat
Giusto così
Perché mi va non perché mi conviene
Oggi sei da solo Joes tu come stai
Non mi va bene ma almeno procede

Скука

Скажи, ты не веришь, так и я тоже не верю
Ты бросил меня, даже не попрощавшись
Ты говоришь, что владеешь мной, но без тебя мне отлично
Да оставь меня в покое, все равно потом увидимся где-нибудь

Но, возможно, ты не вернешься в этот раз
Скрути косяк, потом другой, ведь первый уже потух
Голова пожирает мое тело так, что я теряю всякое желание
И я плачу водами Тибра, и, клянусь, скоро затоплю весь Рим
Здесь работает только отчаяние

Снимем клип
Снимем фильм
Чтобы ночная скука нас заметила
Я останусь здесь
Один или с кем-то
С тем, кто этого заслуживает, а не с тем, кто просит
Сделаем бит
Просто так
Потому что хочу, а не потому что это выгодно
Сегодня ты один, Джоес, как ты?
Мне нехорошо, но, по крайней мере, двигаюсь вперед

Снимем клип
Снимем фильм
Чтобы ночная скука нас заметила
Я останусь здесь
Один или с кем-то
С тем, кто этого заслуживает, а не с тем, кто просит
Сделаем бит
Просто так
Потому что хочу, а не потому что это выгодно
Сегодня ты один, Джоес, как ты?
Мне нехорошо, но, по крайней мере, двигаюсь вперед

Я хотел бы рассказать тебе о том, что мне никогда не давали
Отвести тебя в свой воображаемый мир
Я в комнате, в клетке, и моя кровать - гроб, где я лежу, обеспокоенный

Потом голова говорит, что мир круглый
Чтобы был смысл, а потом я его отнял
Поэтому, если я думаю об этом, тревога сравнивает
Лучше ли я или лучше мертв

Иногда, даже если надежда исчезает
Я надеюсь, что в глубине души она всегда следует за мной
И я знаю, что если я просто курю, то сегодня я делаю хорошую затяжку из ничего

И теперь, когда я могу только думать
Меня прерывают голоса людей
Возможно, это разум навязывает скуку
Но если у меня есть она, скажи мне, зачем она нужна

Снимем клип
Снимем фильм
Чтобы ночная скука нас заметила
Я останусь здесь
Один или с кем-то
С тем, кто этого заслуживает, а не с тем, кто просит
Сделаем бит
Просто так
Потому что хочу, а не потому что это выгодно
Сегодня ты один, Джоес, как ты?
Мне нехорошо, но, по крайней мере, двигаюсь вперед

Снимем клип
Снимем фильм
Чтобы ночная скука нас заметила
Я останусь здесь
Один или с кем-то
С тем, кто этого заслуживает, а не с тем, кто просит
Сделаем бит
Просто так
Потому что хочу, а не потому что это выгодно
Сегодня ты один, Джоес, как ты?
Мне нехорошо, но, по крайней мере, двигаюсь вперед