Paroles et traduction Joey - What Do You Say?

What Do You Say?

I'm alone in this fight
I know I'm never truly alone
But that's what it feels like

I'm alone in this fight

I'm alone tonight
I know I'm not truly alone
'Cause I've got roommates

I know that isn't right but it's what it feels like

And you
What are you gonna say
When I say it
When I say that you're keeping me up at night

And you
I know what you'd say
You'd say, "Lies. There's not a thing that could keep you up at night."

'Cause I sleep like a child
And I love all the way
And I trust like the clouds that what I give out will come back some day
And I speak the truth loud
And I'm telling you now
I'm in love
I'm in love
With my best friend... that's you...
So what do you say?

What do you say?

There's no pressure tonight
This isn't jail
You can bail
Or say no
If that's what it feels like

I hope that's not what it feels like

We're just kids tonight
We feel what we feel
If it isn't here, then it's not right

Maybe we're not right

But I'm through
Hiding away when I feel it
When I feel like I gotta stand up and shine bright

And it's true
It's scary to say it
But it's scarier to bury it and wave as it passes you by

Cause I think like a child
And I love all the way
And I trust like the clouds like what I give out will come back some day
And I speak the truth loud
And I'm telling you now
I'm in love
I'm in love
With a gorgeous soul, that's you
So what do you say

What do you say
What do you say

Cause I say

I'm in love
I'm in love
I'm in love
I'm in love
With the silly little boy
With a mind that can kill me

I know that you see me
My heart and my dreams
But I gotta know now
If it's not what it seems

If my heart's just a whore
If the signal's just poor
If it's out of my dreams
And back to the drawing board

Not the right keys
If it's not the right season
To tell a good friend he makes me weak in the knees

Well, I value the truth
Like I know that you do
So we're safe

It's a pretty big night
We're going from knowing where we stand
To fools in the moonlight

It's a once in a lifetime

But I'm all through tonight
Glad that's out of the way
So what do you say?

Что скажешь?

Я один в этой схватке,
Я знаю, что никогда не бываю по-настоящему один,
Но именно так я себя чувствую.

Я один в этой схватке.

Я один этим вечером,
Я знаю, что я не совсем один,
Потому что у меня есть соседи по комнате.

Я знаю, что это неправильно, но именно так я себя чувствую.

И ты,
Что ты скажешь,
Когда я скажу это,
Когда я скажу, что ты не даёшь мне спать по ночам?

И ты,
Я знаю, что бы ты сказала,
Ты бы сказала: "Ложь. Нет ничего, что могло бы не давать тебе спать по ночам".

Потому что я сплю как ребёнок,
И я люблю всем сердцем,
И я верю, как облакам, что то, что я отдаю, однажды вернётся ко мне,
И я говорю правду громко,
И я говорю тебе сейчас,
Я влюблён,
Я влюблён
В свою лучшую подругу... это ты...
Так что ты скажешь?

Что ты скажешь?

Этим вечером нет никакого давления,
Это не тюрьма,
Ты можешь сбежать,
Или сказать "нет",
Если ты чувствуешь именно это.

Я надеюсь, ты чувствуешь не это.

Мы просто дети сегодня вечером,
Мы чувствуем то, что чувствуем,
Если этого нет здесь, значит, это неправильно.

Может быть, мы не правы.

Но я больше не буду
Прятаться, когда я чувствую это,
Когда я чувствую, что должен встать и сиять ярко.

И это правда,
Страшно это говорить,
Но ещё страшнее похоронить это и махать рукой, когда это проходит мимо.

Потому что я думаю, как ребёнок,
И я люблю всем сердцем,
И я верю, как облакам, что то, что я отдаю, однажды вернётся ко мне,
И я говорю правду громко,
И я говорю тебе сейчас,
Я влюблён,
Я влюблён,
В прекрасную душу, это ты,
Так что ты скажешь?

Что ты скажешь?
Что ты скажешь?

Потому что я говорю,

Я влюблён,
Я влюблён,
Я влюблён,
Я влюблён
В глупого мальчишку,
С разумом, который может убить меня.

Я знаю, что ты видишь меня,
Моё сердце и мои мечты,
Но я должен знать сейчас,
Если это не то, чем кажется.

Если моё сердце просто шлюха,
Если сигнал просто плохой,
Если это выходит за рамки моих мечтаний
И возвращается к чертёжной доске.

Не те клавиши,
Если это неподходящее время,
Чтобы сказать хорошему другу, что он делает меня слабым в коленях.

Что ж, я ценю правду,
Как я знаю, что и ты,
Так что мы в безопасности.

Это довольно важная ночь,
Мы переходим от знания, где мы стоим,
К дуракам в лунном свете.

Это бывает раз в жизни.

Но на сегодня с меня хватит,
Рад, что это позади,
Так что ты скажешь?