Ulilang Pasko - Joey Albert traduction en allemand

Ulilang Pasko

Bakit may luha akong nakikita
Ngayon ay Pasko dapat masaya
Kendi't regalo, ilaw sa puno
Maraming pangako dulot ang Pasko
Sabi nila Pasko'y masaya
Ano ang Pasko sa ulilang katulad ko

Sabi nila na mayroong hiwaga
Na nadarama kapag pasko na
Tapat na pagibig at pagmamahala na
Hahawi sa luha't lungkot ng ulilang pasko

At kung ika'y naiisa din masaya din kaya
Ang pasko sa iyong damdamin
Tahan ka na wag nang lumuha
Di ka naman nagiisa
Ngayon ika'y kasama lungkot ay ligaya
Sa ulilang hindi na ulilang pasko

Einsame Weihnachten

Warum sehe ich Tränen?
Jetzt ist Weihnachten, wir sollten glücklich sein.
Süßigkeiten und Geschenke, Lichter am Baum.
Viele Versprechen bringt Weihnachten.
Sie sagen, Weihnachten ist fröhlich.
Was bedeutet Weihnachten für eine Waise wie mich?

Sie sagen, es gibt einen Zauber,
den man fühlt, wenn Weihnachten ist.
Wahre Liebe und Zuneigung, die
die Tränen und die Traurigkeit einsamer Weihnachten hinwegfegen werden.

Und wenn du auch allein bist, ist Weihnachten dann auch fröhlich
in deinem Herzen?
Hör auf zu weinen, weine nicht mehr.
Du bist ja nicht allein.
Jetzt bist du nicht allein, Trauer wird zu Freude.
An einsamen Weihnachten, die nicht mehr einsam sind.