Paroles et traduction Joey Albert - Ulilang Pasko

Ulilang Pasko

Bakit may luha akong nakikita
Ngayon ay Pasko dapat masaya
Kendi't regalo, ilaw sa puno
Maraming pangako dulot ang Pasko
Sabi nila Pasko'y masaya
Ano ang Pasko sa ulilang katulad ko

Sabi nila na mayroong hiwaga
Na nadarama kapag pasko na
Tapat na pagibig at pagmamahala na
Hahawi sa luha't lungkot ng ulilang pasko

At kung ika'y naiisa din masaya din kaya
Ang pasko sa iyong damdamin
Tahan ka na wag nang lumuha
Di ka naman nagiisa
Ngayon ika'y kasama lungkot ay ligaya
Sa ulilang hindi na ulilang pasko

Одинокое Рождество

Почему я вижу слёзы,
Сегодня Рождество, нужно веселиться.
Сладости и подарки, огни на ёлке,
Рождество приносит много обещаний.
Говорят, Рождество — это счастье,
Но что такое Рождество для такой одинокой, как я?

Говорят, есть волшебство,
Которое чувствуешь, когда приходит Рождество,
Искренняя любовь и забота
Сотрут слёзы и грусть одинокого Рождества.

И если ты тоже одинок, счастлив ли ты
В этот праздник в душе?
Не плачь, милый, не грусти,
Ты ведь не один.
Сейчас я с тобой, грусть — это радость
В этом одиноком, но уже не одиноком Рождестве.