Paroles et traduction Joey Ayala - Agila - Haring Ibon

Agila - Haring Ibon

Nais kong lumipad tulad ng agila
At lumutang-lutang sa hangin
Magkaroon ng pugad sa puso ng kagubatan
Ngunit, ito ay panaginip lang
At maaaring 'di matupad

'Pagkat ang kagubatan ay unti-unting nawawala
Mga puno nito'y nangingibang bayan
At 'pag walang puno, wala na ring mapupugaran
Kapag ang agila'y walang pugad
Wala na s'yang dahilang lumipad

Oh, haring ibon, hari kong tunay
Nais kong tumulong
Nang kaharian mo'y muling mabuhay

Kung nais mong makakita ng agila
Huwag kang tumingala at tumitig sa langit
'Pagkat ang mga agila nitong ating bayan
Ang iba'y nabihag na
Ang natitira'y bihirang magpakita

Tiniklop na nila ang kanilang mga pakpak
Hinubad na nila ang kanilang mga plumahe
Sila'y nagsipagtago sa natitirang gubat
Ang lahi ba nila'y tuluyan nang mawawala?

Oh, haring ibon, hari kong tunay
Nais kong tumulong
Nang kaharian mo'y muling mabuhay

Oh, haring ibon, hari kong tunay
Nais kong tumulong
Nang kaharian mo'y muling mabuhay

I want to fly like an eagle

I want to fly like an eagle
And float in the air
Have a nest in the heart of the forest
But it's only a dream
And may never come true

Because the forest is slowly disappearing
Its trees are emigrating
And without trees, there will be no place to nest
When the eagle has no nest
He has no reason to fly

Oh, king of birds, my true king
I want to help
So that your kingdom will live again

If you want to see the eagle
Don't look up and stare at the sky
Because the eagles of this country
Some have been captured
The rest are too rare to show

They have folded their wings
They have taken off their plumage
They have hidden in the remaining forest
Will their race completely disappear?

Oh, king of birds, my true king
I want to help
So that your kingdom will live again

Oh, king of birds, my true king
I want to help
So that your kingdom will live again