Paroles et traduction Joey Bada$$ - Shine

Shine

Shine
Oh yeah, yeah, yeah, you know that
Bitch, you know that (You know I gotta shine)
Yeah, yeah, yeah
Bitch, you know I gotta (Shine)
Summertime ′06 (Yeah)
Some charcoal on the grill and all that shit
You know I gotta (Shine)
Express your mind, baby
My life, my life, my life, my life
Yeah, this be them young OG vibes, think like I'm Steve Jobs
Malachite stone, see the world all through STEEZ eyes
Dubai standstill, stuck in my Vans still (Right)
I let the sand spill ′til I can't stand still (Shine)
I got no time to waste (No), life is fast-paced (Yup)
Keep the tracks runnin', never come in last place (Rrah)
How′s your bitch when I come around? She′s not safe (Nope)
Know she be leavin' with me ′cause you got bad taste
She need a back brace (Yup), I need a backrub (What else?)
I tell her, "Put that face down and that ass up" (Yeah)
And then I smash her (Yeah), and then I pass her (Yeah)
Back to you, she won't tell you the truth so don′t ask her (Shine)
Hop in the Ghost and go Casper (Go Casper)
Space coupe with a rocket on me, I won't hesitate to blast ya
Fuck buyin′ cars, though, I'm buyin' back my masters
′Cause it ain′t just the cash that I'm after
Had to flashback (Back), I got a lot upon my mind (Yeah)
Not enough time (Alight) so I′ve been up on my grind (What else?)
Make them bitches fall in line (Mhm)
When you say my name (Yeah), don't forget the dollar sign (No)
Bitch, you know I gotta, know I gotta
(Shine, when I do, what I do, when I′m doin')
Money on my mind so you know I′m always grindin', yeah
(Shine, when I feel, what I feel, when I'm feelin′)
All my honeys dimes, I might put her in some diamonds
(Shine, when I do, what I do, when I′m doin')
Swayin′ stars in line, everything is perfect timing
(Shine, when I feel, what I feel, when I'm feelin′)
Said everything is perfect timing
That's why our niggas steady shine (My life, my life, my life, my life)
Uh
Never let ′em tell you what your worth is (Yeah)
Respect gotta be earned, it can never be purchased (Never)
I done made ten million spittin' verses (Facts)
And still ain't losin′ sight of my purpose (Woo)
Still sheddin′ light beneath the surface (Yeah)
Constant elevation, givin' ′em revelations
They don't teach ′em in Church (Yeah)
First things first is I jot for the service (What else?)
Gotta keep a steady dollar just to pacify the splurges (Right)
Satisfy the urges (Yeah)
Tell you my feet'd probably make you niggas nervous (Come on)
Seven-figure purchase (Uh-huh)
Went from buildin′ blocks to buildin' the block
Now I'm talkin′ with my pops about some buildings to cop
Nigga, I had to thicken the plot (Yeah)
Heat the pocket up and straight fill it with knots (Uh-huh)
I went to Greg Yuna for the watch but not the one with the rocks
′Cause it ain't ′bout what you paid, it's about what you got, nigga (Shine)
Yeah, I got a lot upon my mind (Yeah)
Not enough time (Right) so I′ve been up on my grind (What else?)
Make them bitches fall in line (Mhm)
When you say my name (Yeah), don't forget the dollar sign (No)
Bitch, you know I gotta, know I gotta
(Shine, when I do, what I do, when I′m doin')
Money on my mind so you know I'm always grindin′
(Shine, when I feel, what I feel, when I′m feelin')
All my honeys dimes, I might put her in some diamonds
(Shine, when I do, what I do, when I′m doin')
Swayin′ stars in line, everything is perfect timing
(Shine, when I feel, what I feel, when I'm feelin′)
Said everything is perfect timing
That's why our niggas steady shine (My life, my life, my life, my life)

Brille

Brille
Oh ouais, ouais, ouais, tu sais que
Salope, tu sais que (Tu sais que je dois briller)
Ouais, ouais, ouais
Salope, tu sais que je dois (Briller)
Été 2006 (Ouais)
Du charbon de bois sur le grill et tout ce bordel
Tu sais que je dois (Briller)
Exprime ton esprit, bébé
Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie
Ouais, c'est les vibes des jeunes OG, pense comme si j'étais Steve Jobs
Pierre de malachite, vois le monde à travers les yeux de STEEZ
Dubaï au point mort, coincé dans mes Vans (C'est ça)
Je laisse le sable couler jusqu'à ce que je ne puisse plus tenir debout (Brille)
Je n'ai pas de temps à perdre (Non), la vie va vite (Ouais)
Continue à courir, ne termine jamais dernier (Rrah)
Comment va ta meuf quand je suis dans le coin ? Elle n'est pas en sécurité (Nan)
Je sais qu'elle part avec moi parce que tu as mauvais goût
Elle a besoin d'une attelle dorsale (Ouais), j'ai besoin d'un massage du dos (Quoi d'autre ?)
Je lui dis : "Mets ce visage en bas et ce cul en l'air" (Ouais)
Et puis je la démonte (Ouais), et puis je la fais passer (Ouais)
De retour vers toi, elle ne te dira pas la vérité alors ne lui demande pas (Brille)
Monte dans le Ghost et deviens Casper (Deviens Casper)
Coupé spatial avec une fusée sur moi, je n'hésiterai pas à te dégommer
J'en ai rien à foutre d'acheter des voitures, je rachète mes masters
Parce que ce n'est pas juste le fric que je recherche
J'ai dû faire un flashback (Retour en arrière), j'ai beaucoup de choses en tête (Ouais)
Pas assez de temps (D'accord) alors j'ai bossé dur (Quoi d'autre ?)
Faire en sorte que ces salopes fassent la queue (Mhm)
Quand tu dis mon nom (Ouais), n'oublie pas le signe dollar (Non)
Salope, tu sais que je dois, tu sais que je dois
(Briller, quand je fais, ce que je fais, quand je fais)
L'argent en tête, tu sais que je suis toujours en train de charbonner, ouais
(Briller, quand je ressens, ce que je ressens, quand je ressens)
Toutes mes meufs sont des bombes, je pourrais lui mettre des diamants
(Briller, quand je fais, ce que je fais, quand je fais)
Des étoiles qui se balancent, tout arrive au bon moment
(Briller, quand je ressens, ce que je ressens, quand je ressens)
J'ai dit que tout arrive au bon moment
C'est pour ça que nos négros brillent constamment (Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)
Uh
Ne les laisse jamais te dire ce que tu vaux (Ouais)
Le respect doit être gagné, il ne peut jamais être acheté (Jamais)
J'ai gagné dix millions en crachant des couplets (C'est vrai)
Et je ne perds toujours pas de vue mon objectif (Woo)
Je fais toujours la lumière sous la surface (Ouais)
Élévation constante, je leur donne des révélations
On ne leur apprend pas ça à l'église (Ouais)
La première chose à faire, c'est de prendre des notes pour le service (Quoi d'autre ?)
Je dois garder un budget stable juste pour calmer les dépenses excessives (C'est ça)
Assouvir les envies (Ouais)
Je te jure que mes pieds vous rendraient nerveux, bande de nazes (Allez)
Achat à sept chiffres (Uh-huh)
Je suis passé de la construction de blocs à la construction du quartier
Maintenant, je parle avec mon père de quelques bâtiments à acheter
Mec, j'ai dû corser l'intrigue (Ouais)
Chauffer la poche et la remplir de billets (Uh-huh)
Je suis allé voir Greg Yuna pour la montre, mais pas celle avec les diamants
Parce que ce n'est pas une question de prix, c'est une question de ce que tu as, négro (Brille)
Ouais, j'ai beaucoup de choses en tête (Ouais)
Pas assez de temps (C'est ça) alors j'ai bossé dur (Quoi d'autre ?)
Faire en sorte que ces salopes fassent la queue (Mhm)
Quand tu dis mon nom (Ouais), n'oublie pas le signe dollar (Non)
Salope, tu sais que je dois, tu sais que je dois
(Briller, quand je fais, ce que je fais, quand je fais)
L'argent en tête, tu sais que je suis toujours en train de charbonner
(Briller, quand je ressens, ce que je ressens, quand je ressens)
Toutes mes meufs sont des bombes, je pourrais lui mettre des diamants
(Briller, quand je fais, ce que je fais, quand je fais)
Des étoiles qui se balancent, tout arrive au bon moment
(Briller, quand je ressens, ce que je ressens, quand je ressens)
J'ai dit que tout arrive au bon moment
C'est pour ça que nos négros brillent constamment (Ma vie, ma vie, ma vie, ma vie)