Paroles et traduction Joey Bada$$ - Curry Chicken

Curry Chicken

Like "Oh he′s broke! I told you he was broke! I told you he ain't got no money" and you know this and that or whatever. Then you′ll see some other people [?] that you're here in this house "Oh Joey doesn't mean it! He bought a crib! He this, he that". So it′s all a story, it′s a perception that people make for you along the way. So it's not really what it necessarily is at any point or any given time and that′s the thing that concerns me

Break it down
We break it down like
Joey Bad he break it down like
My nigga Fly he break it down like
My nigga Statik break it down like
Yeah, yeah, yeah, yeah
Alright
Alright
Alright
Alright
Uh

First things first is I been rehearsing these verses
In hopes that I hit the surface and keep myself afloat
But I know one day I'm earning me some platinum and some gold
And all them labels could just reimburse this dick in they throat
And tell my mama "Oh no," your purses will never run low
No more cause back when I was four, and we was poor
You would purchase the store
So here I go, your little man has got to grow
I′m walking out the door
My mama just be smiling, cause she know
I got my back and got her worried
Only thing she ask is that I hurry
Home in time for Christmas for some dinner
Seen you on TV again, boy you lookin' thinner
But you lookin′ like a winner, aye

You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
Then you give back, then you, then you give back

Worst thing worse, I could've been stealing your purse
Or just been, putting in work and leaving niggas in the dirt
But ever since birth I knew I would be something on this Earth
So now I spit that dope, that shit be hittin' ya nerve
And to my Papa my word is my bond
When you held me in your arms
Did you know along that a star was born?
Then you named me Jo-Vaughn, now that name ring alarms
Nearly 20 years later we on a plane to The Palms

I gotcha back and got her worried
Only thing I ask is for some Curry
Chicken when we land we eatin′ dinner
Mama seen me on TV again lookin′ thinner
But I'm lookin′ like a winner, aye

You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
You got to give to get and then you give back
Then you give back, then you, then you give back

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

Now I lay me down to sleep
I pray the Lord, my soul to keep
If I should die before I wake
I pray the Lord my soul to take

Break it down

Куриное карри

Вроде: "О, он на мели! Я же говорил, что он разорен! Я же говорил, что у него нет денег", и ты знаешь то и это, и так далее. Потом ты видишь других людей [?], которые говорят: "О, Джоуи не это имел в виду! Он купил дом! Он то, он сё". Так что это всё истории, восприятие, которое люди создают для тебя по ходу дела. Так что это не совсем то, чем кажется в любой момент или в любое данное время, и это то, что меня беспокоит.

Разложи по полочкам
Мы раскладываем по полочкам, как
Джоуи Бэд, он раскладывает по полочкам, как
Мой ниггер Флай, он раскладывает по полочкам, как
Мой ниггер Статик раскладывает по полочкам, как
Да, да, да, да
Хорошо
Хорошо
Хорошо
Хорошо
Ух

Первым делом, я репетировал эти куплеты,
В надежде, что вырвусь на поверхность и останусь на плаву.
Но я знаю, что однажды заработаю себе платину и золото,
И все эти лейблы смогут вернуть этот член себе в глотку.
И скажу маме: "О нет, твоя сумочка никогда не опустеет,"
Больше никогда, ведь раньше, когда мне было четыре, и мы были бедны,
Ты покупала всё в магазине.
Так что вот, твой маленький мужчина должен расти.
Я выхожу за дверь,
Моя мама просто улыбается, потому что знает,
Что я прикрою её спину и избавил её от беспокойства.
Единственное, о чём она просит, это чтобы я поспешил
Домой к Рождеству на ужин.
Видела тебя снова по телевизору, мальчик, ты выглядишь худее,
Но ты выглядишь как победитель, эй.

Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Затем отдавать обратно, затем ты, затем ты отдаешь обратно.

Хуже всего, я мог бы воровать твою сумочку,
Или просто работать и оставлять ниггеров в грязи.
Но с самого рождения я знал, что буду чем-то на этой Земле,
Так что теперь я читаю этот допинг, эта штука бьет тебе по нервам.
И для моего папы мое слово - закон.
Когда ты держал меня на руках,
Знал ли ты, что родилась звезда?
Потом ты назвал меня Джо-Вон, теперь это имя бьет тревогу.
Почти 20 лет спустя мы летим в The Palms.

Я прикрою твою спину и избавил тебя от беспокойства.
Единственное, о чём я прошу, это карри
С курицей, когда мы приземлимся, мы поужинаем.
Мама снова видела меня по телевизору, я выгляжу худее,
Но я выгляжу как победитель, эй.

Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Ты должен отдавать, чтобы получать, а затем отдавать обратно,
Затем отдавать обратно, затем ты, затем ты отдаешь обратно.

Теперь я ложусь спать,
Молю Господа, душу мою сохранить.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю Господа, душу мою забрать.

Теперь я ложусь спать,
Молю Господа, душу мою сохранить.
Если я умру прежде, чем проснусь,
Молю Господа, душу мою забрать.

Разложи по полочкам.