Paroles et traduction Joey Bada$$ - Perception Vs. Reality

Perception Vs. Reality

Perception or reality, now what′s realer?
And can I really trust that man in the mirror?
The death-span of the human mind gets nearer
Can't withstand time when you′re raised out here
Raised out here
When you're raised out here
When you're raised out here
Raised out here
When you′re raised out here
Only place guaranteed is the grave out here
Raised out here, you′re never really here, but out here
Welcome to the jungle, yo, you're living in fear
Lions, tigers and bears, hunters gather your spears
How the hell we gonna survive for the next hundred years?
And it′s hard to stay alive when one side don't share
Be the food or eat the shit, either way say your prayer
And if we are what we eat then we′re already deceased
That's why my squad rolls deep in the bellies of beasts
Posted at the deli, heli′s over the streets
The block cold heat, now I'm soaking my feet
No, my hands ain't dirty, but as you can see
I′m another misconception of reality
So when the ′po drop by he ain't gotta ask me
About the body that somebody caught last week
I ain′t finna go downtown in no backseat
Cause perception is reality when black like me
Perception or reality, it's more than meets the eye, I know
Perception or reality, now what′s realer?
And do you really base judgement 'bout what I′m hearing
Young rich nigga, chinchilla, other [?]
Objects in this mirror seem closer than they appear
Everything ain't gold
But these days I might pay up just to say it ain't so
Gotta get it, I gotta get that dough
Gotta get my mama in a new Range Rove
And what you saying though?
And yes I meant [?]
So, what′s your perception when you see a big bald-headed inmate standing on stage wearing prison boots? Are you thinking "I wonder what that guy did?" or "look at those tattoos, he must be one of those white supremacists or a gang member." (Black like me) Are you curious to what the reality may be?
The reality for me is...

Восприятие против реальности

Восприятие или реальность, что же реальнее, милая?
И могу ли я действительно доверять тому, кого вижу в зеркале?
Срок жизни человеческого разума все ближе к концу,
Не могу противостоять времени, когда вырос здесь, на улице.
Вырос здесь,
Когда ты растешь здесь,
Когда ты растешь здесь,
Вырос здесь,
Когда ты растешь здесь,
Единственное гарантированное место — это могила,
Вырос здесь, ты никогда по-настоящему не здесь, а где-то там,
Добро пожаловать в джунгли, детка, ты живешь в страхе,
Львы, тигры и медведи, охотники собирают свои копья,
Как, черт возьми, мы выживем следующие сто лет?
И трудно остаться в живых, когда одна сторона не делится,
Будь едой или ешь дерьмо, в любом случае молись,
И если мы то, что мы едим, то мы уже мертвы,
Вот почему моя команда глубоко в утробе зверя,
Стоим у гастронома, вертолеты над улицами,
Квартал в огне, а я грею ноги,
Нет, мои руки не грязные, но, как видишь,
Я — еще одно заблуждение о реальности,
Поэтому, когда копы заглядывают, им не нужно спрашивать меня
О теле, которое кто-то нашел на прошлой неделе,
Я не собираюсь ехать в центр на заднем сиденье,
Потому что восприятие — это реальность, когда ты черный, как я.
Восприятие или реальность, это больше, чем кажется на первый взгляд, я знаю,
Восприятие или реальность, что же реальнее, милая?
И ты действительно судишь по тому, что слышишь?
Молодой богатый ниггер, шиншилла, другие [?]
Объекты в зеркале кажутся ближе, чем они есть на самом деле,
Не все то золото,
Но в эти дни я мог бы заплатить, чтобы сказать, что это не так,
Должен получить это, должен получить эти деньги,
Должен посадить маму в новый Range Rover,
И что ты говоришь, а?
И да, я имел в виду [?]
Итак, каково твое восприятие, когда ты видишь большого лысого заключенного, стоящего на сцене в тюремных ботинках? Думаешь ли ты: "Интересно, что этот парень сделал?" или "посмотри на эти татуировки, он, должно быть, один из этих белых расистов или член банды". (Черный, как я) Тебе интересно, какова может быть реальность?
Реальность для меня...