Paroles et traduction Joey Bada$$ - Righteous Minds

Righteous Minds

Make sure my shit sound tight
I never knew the world could be this mad
Only vision I had of sex was Color Me Badd
I never knew the world could be this cold
Only time a nigga died he was playing a role
But now the niggas get their souls stole so often
The only thing they offer dreamers is a wake and coffin
From NY to compton down the hole
She said that office offers abortions
There′s too many who wanna be Jordan
Too many forces thinking they could make a fortune scorin'
Too many wanna be actors instead of achiveing their masters
At least the bachelor would know too many wanna be rappers
That′s just statistics don't mistake me for hypocrites
Like niggas in the White House supplying white towels
Or Jim Crow Laws you probably missed it
Hard to be persistent when you tryin' to fight for your existence
It ain′t easy living life like this
When you tryin′ to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
High tech devices
So keep your tech 9
Or meet your crisis
Person, mad nervous you surrender of the sturving
Look them in the eyes flicks makes you die
You know you merk 'em right there
Plus his hide is like right here
So you know that if you would fight fair
Then you′d have him like cry scared
But don't forget to tack your heart
So listen loud and clear
You don′t wanna lose your life there
Don't you show a slight tail
Or let ′em sight fear
Just let 'em dissapear in the night yeah
What your life is, rabbi the clack is
Left alone in the apartment
Someone's been jobless someone make dollars
Shaking it topless and
Daddy be gone said it
I′m keeping it with the synapsis
Saying shit like that make you wish you were adopted
To escape the pain you joined the gang
Had no shame, nothing wrong with some Mary Jane
The only thing is you do with the game
It ain′t easy living life like this
When you tryin' to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
Or meet your crisis
A go getter, for more cheddar
Pour never, no more lettuce
′Cause I know no better
No Kirk, No Lee, no school
No OJ, no talent, know me
But if I did say act right
What if I pack crack white
Joined the gang fight
They click clack tight
With the black stripe
And get my friend's the back knife
Cause that′s life Nigga
It ain't easy living life like this
When you tryin′ to be righteous
But know a nigga might just
Leave you lifeless for prices
Or meet your crisis
It ain't easy livin' life like this
When you tryin′ to be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your crisis
Yo, it ain′t easy livin' life like this
When you tryin′ to be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your Christ
It ain't easy livin′ life like this
When you tryna be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So keep that TEC-9 or meet your crisis
Yo, it ain't easy livin′ life like this
When you tryna be righteous but know a nigga might just
Leave you lifeless for prices, or high tech devices
So greet the TEC-9 or meet your Christ

Праведный разум

Убедись, что мой звук чистый.
Я никогда не знал, что мир может быть таким безумным.
Единственное представление о сексе у меня было из "Color Me Badd".
Я никогда не знал, что мир может быть таким холодным.
Раньше ниггеры умирали только в кино.
Но теперь у ниггеров так часто крадут души,
Что единственное, что предлагают мечтателям, — это гроб и поминки.
Из Нью-Йорка в Комптон, на самое дно,
Она сказала, что в той конторе делают аборты.
Слишком много тех, кто хочет быть Джорданом,
Слишком много сил думают, что могут заработать состояние, забивая мячи.
Слишком много хотят быть актёрами, вместо того чтобы получить образование,
Хотя бы бакалавр знал бы, что слишком много хотят быть рэперами.
Это просто статистика, не принимай меня за лицемера,
Как ниггеры в Белом доме, снабжающие белыми полотенцами.
Или законы Джима Кроу, ты, наверное, пропустила это.
Трудно быть стойким, когда борешься за существование.
Нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным,
Но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши.
Высокотехнологичные устройства,
Так что держи свой TEC-9,
Или встреться со своим кризисом.
Чувак, безумно нервный, ты сдаешься голодному.
Посмотри ему в глаза, щелчок — и ты умираешь.
Ты знаешь, что можешь прикончить его прямо здесь,
Плюс его шкура прямо здесь,
Так что ты знаешь, что если бы ты дрался честно,
То заставил бы его плакать от страха.
Но не забудь взять себя в руки,
Так что слушай внимательно,
Ты же не хочешь потерять здесь свою жизнь.
Не показывай ни малейшего хвоста,
Или не дай им увидеть страх,
Просто дай им исчезнуть в ночи, да.
Вот какова твоя жизнь, раввин, щелчок — и ты
Остался один в квартире.
Кто-то без работы, кто-то зарабатывает доллары,
Трясет голыми сиськами, и
Папочка ушел, сказал он.
Я держу это в синапсах,
Говоря такое дерьмо, ты жалеешь, что тебя не удочерили.
Чтобы избежать боли, ты вступил в банду,
Не было стыда, ничего плохого в немного Мэри Джейн.
Единственное, что ты делаешь с игрой...
Нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным,
Но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши.
Или встретиться со своим кризисом.
Добытчик, за большим баблом,
Налей ещё, больше зелени,
Потому что я не знаю ничего лучше.
Ни Кирка, ни Ли, ни школы,
Ни О. Джей., ни таланта, знай меня.
Но если бы я сказал, веди себя правильно,
Что, если я упакую белый крэк,
Вступлю в бандитскую разборку,
Они щелкают плотно,
С черной полосой,
И дам своим друзьям нож в спину,
Потому что это жизнь, ниггер.
Нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным,
Но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши.
Или встретиться со своим кризисом.
Нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным, но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши, или высокотехнологичные устройства,
Так что держи TEC-9 или встреться со своим кризисом.
Йоу, нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным, но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши, или высокотехнологичные устройства,
Так что держи TEC-9 или встреться со своим Христом.
Нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным, но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши, или высокотехнологичные устройства,
Так что держи TEC-9 или встреться со своим кризисом.
Йоу, нелегко жить такой жизнью,
Когда пытаешься быть праведным, но знаешь, что ниггер может просто
Лишить тебя жизни за гроши, или высокотехнологичные устройства,
Так что приветствуй TEC-9 или встреться со своим Христом.