Paroles et traduction Joey Bada$$ - TEMPTATION

TEMPTATION

I come here today to talk about how I feel
And I feel like that we are treated differently than other people
And I don′t like how we're treated, and-
Just because of our color doesn′t mean anything to me

This just the way I feel
Mind's been racing so long, yeah
It's just no way to deal
With these problems alone

And I really can′t take it no more
I′ve been fighting temptations, my Lord
I'm young and I′m restless
(And I really can't help it)
I never felt selfish before
I′ve been living so reckless, I know
Tell me Lord, can you help me?
(I said Lord, can you help me?)

Now everybody got problems, yeah
But wouldn't know what way to solve ′em
I really came up from the bottom
Strugglin', my momma on her last dollar
Hustlin' and I′ve been puttin′ in these hours
The government been tryna take away what's ours
It′s really all about the money and the power
I just wanna see my people empowered

Uh, uh, tell me how we gon' shape this vision?
Complainin′ all day, but in the same condition
If you wanna make change, it's gon′ take commitment
Some people enslaved by they religion
Can't emancipate them from the mental prisons
What I seen through optics transform to wisdom
Watch me use my prophets, get 'em all to listen
I′ve been on a mission, ah

And I really can′t take it no more
I've been fighting temptations, my Lord
I′m making them restless
(And I really can't help it)
I never felt selfish before
I′ve been living so reckless, I know
Tell me Lord, can you help me?
(I said Lord, can you help me?)

Now everybody got vices, yeah
But wouldn't know what good advice was
Until they leave ′em lifeless
Another mama cryin', it's another crisis
Lord knows we just tryna live righteous
Are you willin′ just to make the sacrifices?
I know we can′t continue livin' like this
And I′ll never sell my soul 'cause that′s priceless, uh, uh

Tell me how we gon' make a livin′
Hustle on the block, who gon' save the children?
Man, it's all a plot and I′m just revealin′
The media just tryna make a villain
I just take the pain and a paint a picture
Voices in my head, I hear the whispers
When I feel this way, inhale the swisher
Or I sip the liquor, ah

And I really can't take it no more
I′ve been fighting temptations, my Lord
I'm making them restless
(And I really can′t help it)
I never felt selfish before
I've been living so reckless, I know
Tell me Lord, can you help me?
(I said Lord, can you help me?)

This just the way I feel
Mind′s been racing so long, yeah
It's just no way to deal
With these problems alone

And I really can't take it no more
I′ve been fighting temptations, my Lord
I′m making them restless
(I said, Lord can you help me?)
I never felt selfish before
I've been living so reckless, I know
Tell me Lord, can you help me?
(I said Lord, can you help me?)

(I said Lord, can you help me?)

(I said Lord, can you help me?)

Do not stop
We are black people and we shouldn′t have to feel like this
We shouldn't have to protest because y′all are treating us wrong
We do this because we need to and we have rights

ИСКУШЕНИЕ

Я пришел сюда сегодня, чтобы рассказать о том, что я чувствую,
и я чувствую, что с нами обращаются иначе, чем с другими людьми.
И мне не нравится, как с нами обращаются, и-
Просто из-за нашего цвета кожи... для меня это ничего не значит.

Просто так я чувствую.
Мои мысли так долго носятся в голове, да.
Просто нет никакого способа справиться
с этими проблемами в одиночку.

И я действительно больше не могу этого выносить.
Я борюсь с искушениями, Господи.
Я молод и неугомонен.
(И я действительно ничего не могу с этим поделать.)
Я никогда раньше не чувствовал себя эгоистом.
Я живу так безрассудно, я знаю.
Скажи мне, Господи, можешь ли ты мне помочь?
(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

Сейчас у всех есть проблемы, да,
но никто не знает, как их решить.
Я действительно поднялся со дна.
Боролся, моя мама осталась без гроша.
Я пахал и тратил на это все свое время.
Правительство пытается отнять то, что принадлежит нам.
На самом деле все дело в деньгах и власти.
Я просто хочу видеть, как мои люди обретают силу.

Э-э, э-э, скажи мне, как мы воплотим это видение в жизнь?
Жаловаться весь день, но оставаться в том же положении.
Если ты хочешь перемен, это потребует самоотверженности.
Некоторые люди по enslaved by their religion.
Не могу освободить их из mental prisons.
То, что я увидел через оптику, превратилось в мудрость.
Смотри, как я использую своих пророков, заставляю их всех слушать.
У меня есть миссия, а.

И я действительно больше не могу этого выносить.
Я борюсь с искушениями, Господи.
Я делаю их беспокойными.
(И я действительно ничего не могу с этим поделать.)
Я никогда раньше не чувствовал себя эгоистом.
Я живу так безрассудно, я знаю.
Скажи мне, Господи, можешь ли ты мне помочь?
(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

Сейчас у всех есть пороки, да,
но никто не знает, что такое хороший совет,
пока они не оставят их безжизненными.
Еще одна мама плачет, это еще один кризис.
Господь знает, мы просто пытаемся жить праведно.
Готова ли ты пойти на жертвы?
Я знаю, мы не можем продолжать жить так.
И я никогда не продам свою душу, потому что она бесценна, э-э, э-э.

Скажи мне, как мы будем зарабатывать на жизнь.
Суета на районе, кто спасет детей?
Чувак, это все заговор, и я просто раскрываю его.
СМИ просто пытаются сделать из меня злодея.
Я просто беру боль и рисую картину.
Голоса в моей голове, я слышу шепот.
Когда я чувствую это, я вдыхаю swisher.
Или я пью ликер, а.

И я действительно больше не могу этого выносить.
Я борюсь с искушениями, Господи.
Я делаю их беспокойными.
(И я действительно ничего не могу с этим поделать.)
Я никогда раньше не чувствовал себя эгоистом.
Я живу так безрассудно, я знаю.
Скажи мне, Господи, можешь ли ты мне помочь?
(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

Просто так я чувствую.
Мои мысли так долго носятся в голове, да.
Просто нет никакого способа справиться
с этими проблемами в одиночку.

И я действительно больше не могу этого выносить.
Я борюсь с искушениями, Господи.
Я делаю их беспокойными.
(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)
Я никогда раньше не чувствовал себя эгоистом.
Я живу так безрассудно, я знаю.
Скажи мне, Господи, можешь ли ты мне помочь?
(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

(Я сказал, Господи, можешь ли ты мне помочь?)

Не останавливайся.
Мы — черные люди, и мы не должны так себя чувствовать.
Мы не должны протестовать, потому что вы обращаетесь с нами неправильно.
Мы делаем это, потому что нам нужно, и у нас есть права.