Paroles et traduction Joey Bada$$ - Cruise Control

Cruise Control

Livin' in a world so cold
Keep a nigga on ten toes
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"

Uh, 30 million by age 30
Motivated to reach my goal, trust me, I ain't worried
'Bout weak-minded bitches and hoes
These low-life niggas who ain't got no self-control
Been feeling hungry and they just ain't feedin' my soul
I had to let go a lotta of people that
I really thought were there for me were just in my way
Holdin' on the fact of what we used to be back in the day
Niggas ain't gon' meet me halfway, I ain't finna wait

Had to cut the deadweight just so I can elevate and levitate
Now let me set the record straight
Every day, I meditate 'cause I'm the one they love to hate
Focused on the bigger picture, tryna find a better way
'Cause I ain't finna cut myself short
Money gettin' longer but happiness never been bought
The type of shit I'll teach to my daughter never was taught
To me when I was younger 'cause that shit wasn't even a thought

Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"
Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"

Droppin' my top down on cruise control
Droppin' my top down on cruise control

It was all a dream, came in this at 17
Me and my Pro Era team focused on the better things
Tryna stack cheddar, cream, rule everything
Foot up on the pedal and never settlin'
Uh, I'm full steam ahead of them, ten-year veteran, how you figure?
Name a nigga that I ain't better than, my flow iller
Still it's the cure like medicine, the cold killer
Glock's tucked inside the letterman by Pro Era

I swear this shit couldn't be more clearer
It's like I'm lookin' through a whole mirror
I could see the vision, so I live like it's my last day
And everything I want just tryna meet me halfway
I try to stay calm but niggas tryna blast me
The ski mask way, lookin' for a fast pay, so I stay
On the alarm, 'cause I ain't tryna go the fast way
It's a marathon, you can't treat it like a drag race

Yo, what's your name again?
I know you from where? High school?
I don't know you man
Loser

Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control"
Livin' in a world so cold (so cold)
Keep a nigga on ten toes (ten toes)
Where I'm headin', only Lord knows
Said, "I'm droppin' my top down on cruise control

Droppin' my top down on cruise control ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)
Droppin' my top down on cruise control ('trol, 'trol, 'trol, 'trol)

Ladies and gentlemen
Your man, Mr. Nasir Jones, is proud to present my man, Jo-Vaughn
Some of you motherfuckers know him as Joey Bada$$
Wise man, this man has age on him, like he's been here before
Yet he's a young king, ya heard?
Everybody in the back quiet down, get ready for some real shit
I introduce you to a great one, you know him as Joey Bada$$

Круиз-контроль

Живу в таком холодном мире,
Всегда настороже,
Куда я направляюсь, знает только Бог,
Сказал: "Опускаю крышу, включаю круиз-контроль".

Эй, 30 миллионов к 30 годам,
Мотивирован достичь своей цели, поверь, я не переживаю
О слабохарактерных сучках и шлюхах,
Об этих ничтожествах, у которых нет самоконтроля.
Чувствую голод, а они просто не питают мою душу.
Мне пришлось отпустить многих людей, которые,
Как я думал, были рядом, а на самом деле просто мешали,
Цеплялись за то, кем мы были когда-то.
Эти типы не пойдут мне навстречу, не собираюсь ждать.

Пришлось избавиться от балласта, чтобы подняться и парить.
А теперь давай расставим все точки над i.
Каждый день я медитирую, потому что я тот, кого они любят ненавидеть.
Сосредоточен на более важных вещах, пытаюсь найти лучший путь,
Потому что я не собираюсь останавливаться на достигнутом.
Денег становится больше, но счастье никогда не купишь.
Тому, чему я научу свою дочь, меня никогда не учили,
Потому что об этом даже не думали.

Живу в таком холодном мире (таком холодном),
Всегда настороже (настороже),
Куда я направляюсь, знает только Бог,
Сказал: "Опускаю крышу, включаю круиз-контроль".
Живу в таком холодном мире (таком холодном),
Всегда настороже (настороже),
Куда я направляюсь, знает только Бог,
Сказал: "Опускаю крышу, включаю круиз-контроль".

Опускаю крышу, включаю круиз-контроль,
Опускаю крышу, включаю круиз-контроль.

Это был всего лишь сон, мне было 17,
Я и моя команда Pro Era были сосредоточены на лучшем,
Пытались заработать деньжат, сливок, править всем,
Нога на педали, и мы никогда не сдавались.
Эй, я на десять шагов впереди, ветеран с десятилетним стажем, как ты думаешь?
Назови мне того, кто лучше меня, мой флоу сильнее.
Это как лекарство, убийца простуды.
"Глок" спрятан в куртке Pro Era.

Клянусь, все предельно ясно.
Как будто я смотрю в зеркало.
Я вижу цель и живу так, как будто это мой последний день.
И все, чего я хочу, это чтобы встретили меня на полпути.
Я стараюсь сохранять спокойствие, но эти типы пытаются меня пристрелить.
В масках, ищут легкой наживы, поэтому я всегда
Начеку, потому что не хочу идти легким путем.
Это марафон, а не гонка по прямой.

Йоу, как тебя зовут?
Мы знакомы? Из школы?
Я тебя не знаю, мужик.
Неудачник.

Живу в таком холодном мире (таком холодном),
Всегда настороже (настороже),
Куда я направляюсь, знает только Бог,
Сказал: "Опускаю крышу, включаю круиз-контроль".
Живу в таком холодном мире (таком холодном),
Всегда настороже (настороже),
Куда я направляюсь, знает только Бог,
Сказал: "Опускаю крышу, включаю круиз-контроль".

Опускаю крышу, включаю круиз-контроль ('троль, 'троль, 'троль, 'троль),
Опускаю крышу, включаю круиз-контроль ('троль, 'троль, 'троль, 'троль).

Дамы и господа,
Ваш Mr. Назир Джонс с гордостью представляет вам моего человека, Джо-Вона.
Некоторые из вас, ублюдки, знают его как Joey Bada$$.
Мудрый человек, у него за плечами большой опыт, как будто он уже был здесь раньше.
И все же он юный король, слышите?
Все в зале, успокойтесь, приготовьтесь к правде.
Я представляю вам великого человека, вы знаете его как Joey Bada$$.