Paroles et traduction Joey Boy feat. Botcash - เมา..มาย?

เมา..มาย?

อาการมันเป็นยังไงคิด
ไม่ออกมันไม่สบายรู้
ไม่ดียังทำทำไมฮ่ะ
(มึงมีอะไรในใจ)
เหล้าเบียร์แดกไวน์เมา
แล้วอ้วกแตกกระจายนะ
ไอห่ากูกลัวมึงตาย
(มันมีคนเมาจนตาย)

ในฐานะของเพื่อนอย่าหาว่ากูน่ะเข้ามาเสือก
(มึงชอบมาแส่อะ)
ที่เตือนเพราะรักอย่าหาว่ากูเป็นไม้กระเดือก
(มึงเสือกอีกแล้วอ่ะ)
ผิดหวังอะไรอยากให้มึงรู้มีกูอีกคน
(แหม งั้นมึงก็ชนเด๊ะ)
เอ้าชนก็ชนเด๊ะ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

อกหักมันเรื่องขี้หมาแห้ง
แฟนทิ้งก็ช่างเรื่องหัวแม่ง
เศรษฐกิจไม่ดีชนแก้วทั้งปี
(แล้วมันจะดียังไง)
ตัวมึงตับมึงต้องดูแล
มึงอาจไม่แคร์แต่กูแคร์ (เช็ดเข้)
มันอันตราย สักวันต้องโดนตีตาย

ในฐานะของเพื่อนอย่าหาว่ากูน่ะเข้ามาเสือก
(มึงชอบมาแส่อะ)
ที่เตือนเพราะรักอย่าหาว่ากูเป็นไม้กระเดือก
(มึงเสือกอีกแล้วอ่ะ)
ผิดหวังอะไรอยากให้มึงรู้มีกูอีกคน
(แหม งั้นมึงก็ชนเด๊ะ)
เอ้าชนก็ชนเด๊ะ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

เฮ้ย เฮ้ย กูสายแข็งๆๆๆๆๆๆๆ
เฮ้ย เฮ้ย กูสายแข็งๆๆๆๆๆๆๆ

เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตาม
เส้นทางที่ทุกข์ทนอาจต้องมีสักคนเดินเคียงกันไป
เพื่อนกันกอดคอไปด้วยกัน จะไปไหนก็ตามไม่เกรง

เมาอะมายอ่ะ เมาอะมายอ่ะ
เมาทำไมอ่ะ มึงเมาแล้ว
อะเมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
เมาอะมายอ่ะ (เมาๆๆๆๆๆๆ)
(กูสายแข็งอ่ะ)

Пьян.. зачем?

Что с тобой, милая, понять не могу,
Видно, тебе нехорошо,
Зачем ты так поступаешь, а?
(Что у тебя на душе?)
Пиво, вино, всё мешаешь,
Потом рвёшь, как из ведра,
Чёрт возьми, боюсь, что помрёшь,
(Бывает, люди от этого умирают)

Как друг, не подумай, что лезу не в своё дело,
(Ты любишь лезть, да?)
Говорю из-за заботы, не считай меня занудой,
(Ты опять лезешь, да?)
Если разочарована, знай, что я рядом,
(О, тогда давай чокнемся!)
Ну, давай чокнемся!

На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога,
На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога, ничего не боясь.

Пьяна зачем, а? Пьяна зачем, а?
Зачем напилась, ты уже пьяна,
А пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
(Я крепкая, да?)

Разбитое сердце - ерунда,
Бросил парень - плевать,
Экономика плохая - чокаемся весь год,
(И как это поможет?)
О своей печени позаботься,
Тебе, может, всё равно, но мне нет (Чёрт возьми),
Это опасно, когда-нибудь тебя прибьют.

Как друг, не подумай, что лезу не в своё дело,
(Ты любишь лезть, да?)
Говорю из-за заботы, не считай меня занудой,
(Ты опять лезешь, да?)
Если разочарована, знай, что я рядом,
(О, тогда давай чокнемся!)
Ну, давай чокнемся!

На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога,
На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога, ничего не боясь.

Пьяна зачем, а? Пьяна зачем, а?
Зачем напилась, ты уже пьяна,
А пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
(Я крепкая, да?)

Эй, эй, я крепкая-а-а-а-а-а-а!
Эй, эй, я крепкая-а-а-а-а-а-а!

На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога,
На тернистом пути нужен кто-то рядом,
Друзья, обнявшись, пойдём вместе, куда бы ни привела дорога, ничего не боясь.

Пьяна зачем, а? Пьяна зачем, а?
Зачем напилась, ты уже пьяна,
А пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
Пьяна зачем, а? (Пья-на-на-на-на-на)
(Я крепкая, да?)