Paroles et traduction Joey Boy - Censor Sen Sur

Censor Sen Sur

ครูผมสอนมาดี แต่ผมจำแต่เรื่องไม่ดี
พ่อแม่สอนมาดี แต่ชอบทำเรื่องไม่เข้าที

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

กราบขออภัยในบางคำที่เอ่ยออกมา
ตรงตามใจที่อยากฟังแต่มีปัญหา
คำที่ผมกับผู้ใหญ่เขาพูดมา
เสี้ยมสอนกันมาแบบผมนั้นเยาว์วัย

...ท่านก็สอน ...ผมจำได้
มันติดปากใครๆว่าหยาบคาย
พูดกันมากหลายหญิงชายพูดกันจัง
ขับรถปาดหน้าเขาก็ว่า...
แซงซ้ายแซงขวาเขาก็ด่า...
ผมเลยสวนบ้างกับภาษา... คุณหรอ เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

พูดตามตรงแล้วแต่สถานการณ์
ยามรำคาญพูดได้ไม่อายเขา
อารมณ์เสียชิคเคล็ทก็ไม่เอา
สะกดเบาๆไอ้... เอ๊ยสบายใจ
หนูหูอ่อนหูลีบหูรูด
หูคุณหนูฟัง... ไม่ค่อยได้
ฟัง... แล้วจะตาย
ฟังง่ายๆกูอยากจะ... ยู

ครูผมสอนมาดี แต่ผมจำแต่เรื่องไม่ดี
พ่อแม่สอนมาดี แต่ชอบทำเรื่องไม่เข้าที

เขาเรียกว่าอับปรี อับปรี อับปรี เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

มึงกูก็ยูไอพ่อขุนราม
สัตว์หมา animal dog ไม่ต้องถาม
ใครไม่เคยพูดผมขอกราบงามๆ
ถามผมถามจริงนะคนไทยเรา
โป๊นิดโป๊หน่อยก็โดนว่า
แต่อะโกโก้ฉีกขามาพาดเสา
นี่แหละหนาคนไทยสไตล์เรา
ฝรั่งนั่งเกา... เขาก็ว่าดี

เมื่อก่อนเคยเปลือยอกก็ดีแล้ว
ดันไปตามแหม่มเขาไปใส่ผ้า
อากาศร้อนควรเหมาะกับโนบรา
ท็อปเลสนี่แหละหนาสไตล์เรา
เห่ย เห่ย

พูด... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดเรื่อง... ก็โดนเซ็นเซอร์
พูดอีก... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องๆๆๆ
โธ่ไอ้... เอ้ยก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้หน้า... ก็โดนเซ็นเซอร์
ไอ้... ก็ยังเซ็นเซอร์
พูดเรื่องจริงพูดเรื่องจัง ใครไม่ฟัง
ฟังไม่ได้ก็เรื่องของ... คุณประไร เห่ย

Censor Sen Sur (Censored Crazy)

My teachers taught me well, but I only remember the bad things.
My parents taught me well, but I like to do things that are inappropriate.

I speak... and it gets censored.
I talk about... and it gets censored.
I speak again... and it's still censored.
Talking about things, things, things...
Oh, this... damn, it's censored too.
This ... face, also censored.
This ... still censored.
Speaking the truth, speaking seriously, who's not listening?
If you can't listen, it's your ... problem, hey.

I apologize for some of the words I said.
It's what you want to hear, but it's problematic.
The words that adults and I said,
They taught me in a skewed way when I was young.

...They taught, ...I remember.
It's stuck in everyone's mouth, it's considered vulgar.
Many men and women speak it so much,
When someone cuts you off while driving, they say...
When overtaking left and right, they curse...
So I retort with the language... of you, huh, hey.

I speak... and it gets censored.
I talk about... and it gets censored.
I speak again... and it's still censored.
Talking about things, things, things...
Oh, this... damn, it's censored too.
This ... face, also censored.
This ... still censored.
Speaking the truth, speaking seriously, who's not listening?
If you can't listen, it's your ... problem, hey.

Speaking frankly, it depends on the situation.
When annoyed, I can say it without shame.
If I'm in a bad mood, even Chiclets won't help.
Muttering softly, this... damn, it feels good.
Sensitive ears, deaf ears, plugged ears,
Your delicate ears can't hear ... well.
Listening to ... will kill you.
Listen up, I want to ... you.

My teachers taught me well, but I only remember the bad things.
My parents taught me well, but I like to do things that are inappropriate.

They call it absurdity, absurdity, absurdity, hey.

I speak... and it gets censored.
I talk about... and it gets censored.
I speak again... and it's still censored.
Talking about things, things, things...
Oh, this... damn, it's censored too.
This ... face, also censored.
This ... still censored.
Speaking the truth, speaking seriously, who's not listening?
If you can't listen, it's your ... problem, hey.

You and me, we're like King Ramkhamhaeng,
Animal, dog, animal, dog, no need to ask.
To those who have never spoken it, I politely bow,
Ask me, ask me honestly, us Thai people,
A little bit of exposure, and we get condemned,
But Agogo, legs spread wide on a pole,
This is us, the Thai style,
Foreigners scratch their ... and it's considered good.

In the past, it was good to be bare-chested,
But we followed the Westerners and started wearing clothes.
The hot weather is suitable for no bra,
Topless, this is our style,
Hey, hey.

I speak... and it gets censored.
I talk about... and it gets censored.
I speak again... and it's still censored.
Talking about things, things, things...
Oh, this... damn, it's censored too.
This ... face, also censored.
This ... still censored.
Speaking the truth, speaking seriously, who's not listening?
If you can't listen, it's your ... problem, hey.