Paroles et traduction Joey Boy - DJ

DJ

ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
Excuse me ดีเจนามว่าอาทิตย์
คบคิดกับโจอี้ สังกัดกับก้านคอคลับ
สเตชั่นบริการคุณทุกวัน
อยู่กับคุณเลยทั้งวัน
ชอบมากไม่เปิดเพลงเลยแล้วกัน
ดีเจ ดีใจ เห็นผมอย่างนี้
ผมนะชิงเอาแต่ไมค์
เลิกงานก็ตีสี่ กินข้าวต้มกันเอามั๊ย
กินน้ำส้มกันเอามั๊ย
ไปด้วยกันเลย เอามั๊ย
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ผมขยาด เรื่องหัวใจ
นอนดึกตื่นสาย แฟนเก่าเขามีใหม่
โทรเลยโทรเข้ามา เพจเลยเพจเข้ามา
เปิดเครื่องรอไว้รอ รอคุณสามเวลา
หรือจะคุยเล่น หรือว่าขอเพลง
เล่นเกมปรับทุกข์ทุกเรื่อง
คุยเฟื่องอกหักรักคุด
หงุดหงิดรถติด ตื่นสาย
วางระเบิด หรือว่าเมียหาย
อยากจะฟังเพลงอะไรก็เปิดให้
อยากจะฟังเพลงค่ายไหนก็เปิดให้
แต่มาฟังก๊อปปี้ พี่ไม่เปิดให้
อยากฟังเอ็มพีสามเหรอ ไปเลยไป
เพลงไทย เพลงจีน เพลงฝรั่งมังค่า
ญี่ปุ่น เพลงพม่า ลาว แขก ก็ไม่แปลก
คูลแจ๊สหรือว่าป๊อปร็อค
ดีที่สุดก็ฮิปฮ็อปใครไม่ฟังก็น็อก
อยากจะเห็นเธอจริงๆ คงปิ๊งดังวาจา
อยากมองตาเวลาที่คุยกับฉัน
แต่คนนั้นคงมีเพียง เสียงมาคุยกัน
ฝากมาในรายการทุกวันจากใจ
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
มีเรื่องจริงที่ฝากมาบอก
ให้คุณผู้ฟังได้ทราบ (ฮา... ฮา... ฮา...)
เรื่องมีดังนี้ ดีเจหัวใจยังว่าง (ฮา... ฮา... ฮา...)
ก่อนจะตัดไปข่าว
โทรมาก่อน โทรมานา (ฮา... ฮา... ฮา...)
โทรไม่ทัน เจอกันหลังไมค์ ก็แล้วกัน
แต่คุณนั้นคงมีเพียง เสียงมาคุยกัน
ฝากมาในรายการทุกวันจากใจ
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ฉันถามหา
ดีเจ เสียงใสๆ คนนั้นเป็นใคร ดีเจ ดีเจ ดีเจ

DJ

Darling, who is that DJ with the clear voice that I seek?
My love, who is that DJ with the clear voice that I seek?
Excuse me, his DJ name is Aatit,
He works with Joey and is part of Gan Kor Club.
Our station is here to serve you every day,
We're with you all day long.
I like you too much to ever stop playing music.
DJ, I'm glad you see me this way,
I'll quickly grab the microphone.
After work, at 4 AM, how about we get some rice porridge?
Or some orange juice?
Would you like to come with me?
My dear, who is that DJ with the clear voice that I seek?
Darling, who is that DJ with the clear voice that I seek?
I'm terrified of matters of the heart.
I stay up late and wake up tardy, my ex has already moved on.
Call or message me anytime.
I'll be waiting for you, three times a day.
Whether you want to chat, request a song,
Play a game, or share your troubles.
Tell me about your failed love affairs,
Your frustration with traffic or oversleeping.
Your bomb threats or lost wives.
I'll play whatever song you want to hear,
From any record label you prefer.
But if you come with pirated music, I won't play it.
If you want to listen to MP3s, go ahead.
Thai, Chinese, Western, and Burmese songs,
Japanese, Lao, Hmong, and Indian tunes, it's all good.
Cool jazz or pop rock,
Hip-hop is the best, anyone who disagrees is out of their mind.
I really want to meet you, I'm smitten with your voice.
I want to look into your eyes as we talk.
But I guess all I'll ever have is your voice.
I send you my heartfelt message every day on the show.
My dear, who is that DJ with the clear voice that I seek?
Darling, who is that DJ with the clear voice that I seek?
I have a true story to share,
For all our listeners to hear. (Laughs...)
Here's the story: the DJ's heart is still available. (Laughs...)
Before we go to the news,
Give me a call, give me a call now. (Laughs...)
If you don't call in time, let's meet in a private message.
But I guess all I'll ever have is your voice.
I send you my heartfelt message every day on the show.
My dear, who is that DJ with the clear voice that I seek?
Darling, who is that DJ with the clear voice that I seek?
My dear, who is that DJ with the clear voice that I seek?
DJ, clear voice, DJ, DJ, DJ.