Paroles et traduction Joey Boy - Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

Slow Motion (ระวังมันส์ชนโอ๋!!)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

บรรยากาศแสนดี เพื่อนก็เชียร์จังเลย
คนมันเกรงใจ ก็คงต้องกินตามเคย
อกหักทุกที หรือว่ามีแฟนใหม่
ใครจะตกงาน หรือว่าขึ้นบ้านใหม่

วันตรุษสงกรานต์ ข้างบ้านเชงเม้ง
ตีลังกาขึ้นเล่าเต้ง ไปเปิดแบล็คขวดใหญ่
ร่ำรวยเงินทอง หรือว่ามองปลาเค็ม
นั่งรถเมล์รถเบนซ์ ก็เมาอ้วกทุกรายไป

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

เหนื่อยทั้งปี เซ็งและทนเต็มที ถ้าให้ดีคืนนี้ต้องมีเมา
เกิดอยากจะดื่มน้ำจันท์ ให้กับวันเบาเบา
ให้ลืมความเหงา อันตรธาน
จะออกไปผับไหนดี ที่ที่มีดนตรี และก็ไฟแสงสีเป็นพยาน
ว่าถ้าเราจะดื่มทั้งที ใช่ว่าดื่มกันทั้งปี
พวกเราคืนนี้ต้องมีฮา Everybody

ไอ้ชีวิตคนเรา มีขึ้นก็ต้องมีลง
ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า ขึ้นแล้วก็ลงเอ้า
ออกกำลังกาย มีเข้าก็ต้องมีออก
ออกแล้วก็เข้า แล้วก็เข้าแล้วก็ออก เอ้า...

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion...
Let's low it down little bit
ขึ้นให้สุดต้องลงให้มิด (ช้าไว้ ช้าไว้ ได้ไหมพี่)
Slow Motion...
Let's low it down little more
ขับรถเมาเหล้า เป่าแอลกอฮอล์ (เร็วไป เร็วไป ช้าลงนิดนิด)

Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...

Slow Motion (Watch out for a knockout!)

I'm beat, so sick of it all year. If things go well, I'll get hammered tonight.
I felt like drinking some Chang beer. To chill out a bit.
To forget my loneliness, make it disappear.
Which club should I go to? Where there's music, and flashing lights to be my witness.
That tonight, when we're drinking, we're not just drinking to forget the whole year.
We gotta have fun tonight, everyone.

Let's slow it down a little bit.
Raise the roof then make it drop to the floor (low and slow, can you do that, please?)
Let's slow it down a little more.
Drunk driving, breathalyzer test. (Too fast, too fast, slow down a bit.)

The atmosphere's great, my friends are hyping me up.
I don't want to be a party pooper, so I'll keep drinking.
Heartbreak every time, or a new lover?
Who got laid off? Or bought a new house?

Chinese New Year, my neighbor's at the cemetery.
Head over heels, get the big bottle of Black Label.
Rich, or staring at salted fish?
Riding the bus or a Benz, we all puke when we're drunk.

Our human lives, have highs and lows.
Up then down, up then down.
Exercising, you inhale and exhale.
Out then in, in then out. Bam...

Slow Motion...
Let's slow it down a little bit.
Raise the roof then make it drop to the floor (low and slow, can you do that, please?)
Slow Motion...
Let's slow it down a little more.
Drunk driving, breathalyzer test. (Too fast, too fast, slow down a bit.)

I'm beat, so sick of it all year. If things go well, I'll get hammered tonight.
I felt like drinking some Chang beer. To chill out a bit.
To forget my loneliness, make it disappear.
Which club should I go to? Where there's music, and flashing lights to be my witness.
That tonight, when we're drinking, we're not just drinking to forget the whole year.
We gotta have fun tonight, everyone.

Our human lives, have highs and lows.
Up then down, up then down.
Exercising, you inhale and exhale.
Out then in, in then out. Bam...

Slow Motion...
Let's slow it down a little bit.
Raise the roof then make it drop to the floor (low and slow, can you do that, please?)
Slow Motion...
Let's slow it down a little more.
Drunk driving, breathalyzer test. (Too fast, too fast, slow down a bit.)

Slow Motion...
Let's slow it down a little bit.
Raise the roof then make it drop to the floor (low and slow, can you do that, please?)
Slow Motion...
Let's slow it down a little more.
Drunk driving, breathalyzer test. (Too fast, too fast, slow down a bit.)

Slow Motion... Slow Motion... Slow Motion...