Paroles et traduction Joey Boy - ...

...

จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

อยากชวนเธอมาจุด จุด
เห็นชอบด้วยไหม ถ้ามาจุด จุด จุด
ฉันก็จุด เธอก็จุด จุดจ๊ะ จุด จุด
จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุดน่ะ
ยังไม่อยากหยุด หยุด
ช่วยบอกเธอที ฉันยังไม่หยุดนะ
อยากจะสุด สุด ช่วยบอกเธอทีฉันยังไม่สุด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

กราบสวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายายที่เคารพรัก
กระผมร้องตุก ตุก ติก ก็ไม่มีใครฟังเข้าใจ
เข้ามาฟังกันดี ดี ฟังอีกที กันให้เข้าใจ
ร้องทุก ทุกที ก็ฟังกัน ไม่ค่อยเท่าไหร่
เธอมาลองฟังกัน อีกสักครั้งให้รู้ไป

จุด จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

ฮัลโล ฮัลโหล
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมยังไม่ว่าง
คุณมีธุระอะไร เดี๋ยวผมโทรกลับไป ตอนฟ้าสาง
ขอบคุณครับ สบายดี แล้วคุณน่ะ เป็นไงบ้าง
อ้าว อ๋อ คุยกับเพชชี่เหรอ โธ่อยู่ข้าง ข้าง

คับสวัสดีครับ ผมชื่อเพชชี่
หา หา ได้ยินไม่ค่อยชัด
ฮัลโหล ฮัลโหล เธอว่ายังไงนะ หา หา
คลื่นไม่ค่อยดี พี่ฟังไม่ค่อยชัด
ไปไหนมาวันนี้ ทำไมไม่ไปตามนัด อ๋อ อ๋อ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

จะจุดแล้วก็ตามใจ
จุดจ๊ะจุด จุดเริ่มกันใหม่
จี้จุดต่าง ต่างกันไปพลาง พลาง
เหนือใต้ออกตก แล้วก็กลาง กลาง
จี้บนจี้ล่าง จุดบนจุดล่าง
จุดเอียงจุดข้างจุด จุด
ร้องอ๊ะ... นั่นล่ะจุดใหญ่

แต่ที่ผมจะแถลง จะมาแจงคำแสลง
ที่ได้ยินไม่ได้ศัพท์ แต่ก็จับไปกระเดียด
ยังไม่ได้บวช อย่าเพิ่งรีบเบียด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

...

Light it up and open the picture,
Without studying or writing, you won't see the image.
But listen carefully, understand, light it up and open your heart.
Light, light, we're not crazy, light, light, haha, ha.
Hey, it's you, you're back again.
You're sitting right there, I see you and I won't wait.
But, but, but, I'm too shy.
I see you and I don't know, I secretly look, but I'm probably too shy.

I want to invite you to light it up.
Do you agree if we light it up?
I light it, you light it, light it up, light it up.
Light it up, light it up, light it up, light it up.
I don't want to stop, stop.
Please tell her, I'm not stopping yet.
I want to finish, finish, please tell her I'm not finished yet.

True love, light it up.
Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me light it up.

Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me.

Greetings to my respected parents, grandparents, brothers and sisters,
I sing in riddles, but nobody understands.
Come listen carefully, listen again to understand.
I sing all the time, but you don't listen much.
Try listening again, just once, so you know.

Light it up and open the picture,
Without studying or writing, you won't see the image.
But listen carefully, understand, light it up and open your heart.
Light, light, we're not crazy, light, light, haha, ha.
Hey, it's you, you're back again.
You're sitting right there, I see you and I won't wait.
But, but, but, I'm too shy.
I see you and I don't know, I secretly look, but I'm probably too shy.

True love, light it up.
Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me light it up.

Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me.

Hello, hello.
Hello, I'm not available right now.
If you have something to say, I'll call you back at dawn.
Thank you, I'm fine. How are you?
Oh, you're talking to Petchy? Oh, she's right next to me.

Hello, my name is Petchy.
Huh, huh, I can't hear you very well.
Hello, hello, what did you say? Huh, huh.
The signal is bad, I can't hear you clearly.
Where were you today? Why didn't you come as planned? Oh, oh.

True love, light it up.
Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me light it up.

Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me.

I'll light it up as you like.
Light it up, light it up, let's start again.
Press different points, here and there.
North, south, east, west, and the middle, middle.
Press on top, press below, point on top, point below.
Point tilted, point to the side, point, point.
Sing "ah"... that's the big point.

But what I will explain, is the slang,
That you hear, not the vocabulary, but you grasp it a little.
I haven't been ordained yet, don't rush.

True love, light it up.
Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me light it up.

Love, light it up.
If you don't let me light it up,
I'll have to wait until you're ready, until you agree.
I'll wait, just please let me light it up.