Paroles et traduction Joey Boy - ...

...

จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

อยากชวนเธอมาจุด จุด
เห็นชอบด้วยไหม ถ้ามาจุด จุด จุด
ฉันก็จุด เธอก็จุด จุดจ๊ะ จุด จุด
จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุด จ๊ะจุดน่ะ
ยังไม่อยากหยุด หยุด
ช่วยบอกเธอที ฉันยังไม่หยุดนะ
อยากจะสุด สุด ช่วยบอกเธอทีฉันยังไม่สุด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

กราบสวัสดีครับ พ่อแม่พี่น้อง ปู่ย่าตายายที่เคารพรัก
กระผมร้องตุก ตุก ติก ก็ไม่มีใครฟังเข้าใจ
เข้ามาฟังกันดี ดี ฟังอีกที กันให้เข้าใจ
ร้องทุก ทุกที ก็ฟังกัน ไม่ค่อยเท่าไหร่
เธอมาลองฟังกัน อีกสักครั้งให้รู้ไป

จุด จุดแล้วก็เปิดภาพ
ไม่เรียนไม่เขียน คงไม่เห็นภาพ
แต่ฟังระวังนะ ฟังให้เข้าใจ จุดแล้วก็เปิดใจ
จุด จุด เราไม่บ้า จุด จุด ฮะฮะ ฮ่า
เฮ้ยเธอนี่หว่า เธอมาอีกแล้ว
ก็เธอนั่งอยู่ข้างนั้นน่ะ เห็นแล้วก็ไม่รอช้า
แต่ แต่ แต่ แต่มันไม่กล้านะ
เห็นแล้วก็ไม่รู้นะ แอบ แอบมอง แต่คงไม่กล้าน่ะ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

ฮัลโล ฮัลโหล
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมยังไม่ว่าง
คุณมีธุระอะไร เดี๋ยวผมโทรกลับไป ตอนฟ้าสาง
ขอบคุณครับ สบายดี แล้วคุณน่ะ เป็นไงบ้าง
อ้าว อ๋อ คุยกับเพชชี่เหรอ โธ่อยู่ข้าง ข้าง

คับสวัสดีครับ ผมชื่อเพชชี่
หา หา ได้ยินไม่ค่อยชัด
ฮัลโหล ฮัลโหล เธอว่ายังไงนะ หา หา
คลื่นไม่ค่อยดี พี่ฟังไม่ค่อยชัด
ไปไหนมาวันนี้ ทำไมไม่ไปตามนัด อ๋อ อ๋อ

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอม

จะจุดแล้วก็ตามใจ
จุดจ๊ะจุด จุดเริ่มกันใหม่
จี้จุดต่าง ต่างกันไปพลาง พลาง
เหนือใต้ออกตก แล้วก็กลาง กลาง
จี้บนจี้ล่าง จุดบนจุดล่าง
จุดเอียงจุดข้างจุด จุด
ร้องอ๊ะ... นั่นล่ะจุดใหญ่

แต่ที่ผมจะแถลง จะมาแจงคำแสลง
ที่ได้ยินไม่ได้ศัพท์ แต่ก็จับไปกระเดียด
ยังไม่ได้บวช อย่าเพิ่งรีบเบียด

รักแท้เลยจุด จุด จุด
รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

รักแล้วเลยจุด จุด จุด
ถ้าเธอไม่ยอมให้จุด จุด จุด
ก็คงต้องรอให้เธอพร้อม ให้เธอยอม
ฉันจะรอ ขอเพียงเธอยอมจุด จุด จุด

...

Зажег, и вот картинка,
Не учить, не писать - не увидишь ты никак.
Но слушай внимательно, чтобы все понять, зажег, и открой свое сердце.
Зажег, зажег, мы не сумасшедшие, зажег, зажег, ха-ха-ха.
Эй, это же ты, ты снова здесь.
Ты сидишь вот там, я увидел и не стал медлить.
Но, но, но, но, я не решаюсь.
Вижу тебя, но не знаю, что делать, украдкой смотрю, но все равно не решаюсь.

Хочу пригласить тебя зажечь,
Что скажешь, если мы зажжем?
Я зажигаю, ты зажигаешь, зажжем, зажжем,
Давай зажжем, давай зажжем, давай зажжем.
Еще не хочу останавливаться,
Скажи ей, что я еще не остановился.
Хочу дойти до предела, скажи ей, что я еще не на пределе.

Настоящая любовь - это зажечь,
Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась зажечь.

Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась.

Приветствую вас, уважаемые родители, братья и сестры, бабушки и дедушки!
Я пою тук-тук-тик, но никто меня не понимает.
Послушайте внимательно, послушайте еще раз, чтобы понять.
Пою каждый раз, но слушают меня не очень внимательно.
Попробуй послушать еще раз, чтобы все стало ясно.

Зажег, и вот картинка,
Не учить, не писать - не увидишь ты никак.
Но слушай внимательно, чтобы все понять, зажег и открой свое сердце.
Зажег, зажег, мы не сумасшедшие, зажег, зажег, ха-ха-ха.
Эй, это же ты, ты снова здесь.
Ты сидишь вот там, я увидел и не стал медлить.
Но, но, но, но, я не решаюсь.
Вижу тебя, но не знаю, что делать, украдкой смотрю, но все равно не решаюсь.

Настоящая любовь - это зажечь,
Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась зажечь.

Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась.

Алло, алло,
Здравствуйте, сейчас я занят.
Если у вас есть какое-то дело, я перезвоню вам на рассвете.
Спасибо, у меня все хорошо, а как у вас дела?
А, о, ты разговариваешь с Печчи? О, она рядом, рядом.

Здравствуйте, меня зовут Печчи.
А? А? Плохо слышно.
Алло, алло, что ты сказала? А? А?
Связь плохая, я тебя плохо слышу.
Где ты была сегодня? Почему не пришла на встречу? А, о.

Настоящая любовь - это зажечь,
Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась зажечь.

Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась.

Зажгу, и как хочешь,
Зажжем, давай начнем сначала.
Разные точки, разные места,
Север, юг, восток, запад и центр.
Точка сверху, точка снизу,
Точка сбоку, точка наискосок, точка, точка.
Крикнешь "Ах"... Вот это главная точка.

Но я хотел бы пояснить, объяснить сленг,
Который вы слышите, это не ругательство, но вы его так воспринимаете.
Я еще не монах, не торопитесь.

Настоящая любовь - это зажечь,
Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась зажечь.

Влюбился и зажег,
Если ты не дашь мне зажечь,
Придется ждать, пока ты будешь готова, пока ты согласишься.
Я буду ждать, только бы ты согласилась зажечь.