Paroles et traduction Joey Boy - ลอยทะเล
ที่เธอจะมาทำอย่างนี้นะ
Ты
можешь
сделать
это.
นึกว่าตัวเองดีแค่ไหน
Сама
мысль?
นี่เธอจะมาทำให้ใจนะใจของฉันมันทั้งหวั่นมันทั้งไหว
Вот
она
заставит,
я
своим
умом
это
все
боялся,
все
движение.
ทำและทำ
ไม่เคยจำไม่เคยคิด
Сделано
и
сделано,
никогда,
помни,
никогда
не
думай.
ว่ามันดีที่เธอทำ
แต่ใจของฉันมันเริ่มทน
Это
хорошо,
что
она
сделала
это,
но,
по-моему,
это
началось
с
Сопротивления.
ต้านทานมานานมันรำคาญ
มันไม่ไหว
Сопротивление
тому,
чтобы
оно
беспокоило
его.
นะรถไม่มีนะเงินไม่มีนะเท่าที่มี
โจอี้
Ни
машины,
ни
денег,
ни
...
как
Джоуи.
ก็แค่ใจให้เธอไป
แต่เธอเอาไปทำอะไร
Это
просто
разум
отпустил
ее,
но
она
взялась
за
дело?
ที่ไหน
เมื่อไร
อย่างไร
นะทำอะไรจำเอาไว้นะ
Где,
когда,
как,
что
мне
делать,
помни
это.
อยาก
จับเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хочешь
выловить
ее
из
него,
чтобы
она
поплыла
по
морю?
อยากดัดนิสัยคนใจโลเล
Нужны
своенравные
люди
ใจโลเล
แต่ทำทุกครั้งดวงใจของฉันก็พลันว้าเหว่
Но
каждый
раз
мое
сердце
внезапно
одиноко.
เห่
จะเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хромой
возьмет
ее
плавать
по
морю.
ก็กลัวเธอนั้นจะจมทะเล
Она
боялась,
что
утонет
в
море.
ขาดเธอตัวฉันก็คงสิ้นหวัง
และคงจบเห่
Ее
разбитое
тело,
я
бы
отчаялся,
и,
по
сути,
все
кончено.
9 ล้านความระกำความชอกช้ำที่เธอทำไว้
นั้น
9 миллионов
Ракам
травм,
которые
она
нанесла.
เกิดมาชาติไหนขออย่าได้เจอเธออีกแล้ว
กัน
Рожденная
нация,
я
больше
не
вижу
вас
вместе.
ไอ้ฉันอยากจะโกรธอยากจะเกลียด
Ублюдок,
я
хочу
злиться,
хочу
ненавидеть.
อยากจะโกรธอยากจะเกลียดเธออยู่เหมือนกัน
Я
хочу
злиться,
хочу
ненавидеть
ее.
แต่หลับตาลงครั้งใด
ใจมันนึกถึงแต่เธอทุกวัน
Но
закрой
глаза
любой
разум,
он
напоминал
ей
об
этом
каждый
день.
ใจมันรำพัน
เมื่อนึกถึงเธอ
Не
обращай
внимания
на
стяжку,
когда
я
думаю
о
ней.
เฝ้ารักนะ
ฉันอยากจะเจอกับ
Охраняй
любовь,
я
хочу
видеть.
จะเจอทุกวี่ทุกวัน
ไม่ว่าวันจะโกรธ
я
найду
каждый
день,
независимо
от
того,
что
день
будет
злым.
จะเกลียด
จะโกรธ
จะเกลียด
Не
хотелось
бы
злиться
ненавидеть
เธอสักครั้ง
ยังไม่เคยเลย
ยอมเป็นทาสรัก
Когда-то
она
этого
еще
не
делала.
- лучше
бы
она
была
рабыней
любви
ให้เธอก็แล้วกัน
เป๊ะพ่อ
Для
нее-именно
отец.
อยาก
จับเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хочешь
выловить
ее
из
него,
чтобы
она
поплыла
по
морю?
อยากดัดนิสัยคนใจโลเล
Нужны
своенравные
люди
ใจโลเล
แต่ทำทุกครั้งดวงใจของฉันก็พลันว้าเหว่
Но
каждый
раз
мое
сердце
внезапно
одиноко.
เห่
จะเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хромой
возьмет
ее
плавать
по
морю.
ก็กลัวเธอนั้นจะจมทะเล
Она
боялась,
что
утонет
в
море.
ขาดเธอตัวฉันก็คงสิ้นหวัง
และคงจบเห่
Ее
разбитое
тело,
я
бы
отчаялся,
и,
по
сути,
все
кончено.
อยาก
จับเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хочешь
выловить
ее
из
него,
чтобы
она
поплыла
по
морю?
อยากดัดนิสัยคนใจโลเล
Нужны
своенравные
люди
ใจโลเล
แต่ทำทุกครั้งดวงใจของฉันก็พลันว้าเหว่
Но
каждый
раз
мое
сердце
внезапно
одиноко.
เห่
จะเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
Хромой
возьмет
ее
плавать
по
морю.
ก็กลัวเธอนั้นจะจมทะเล
Она
боялась,
что
утонет
в
море.
ขาดเธอตัวฉันก็คงสิ้นหวัง
และคงจบเห่
Ее
разбитое
тело,
я
бы
отчаялся,
и,
по
сути,
все
кончено.
อยาก
จับเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
(ที่เธอจะมาทำอย่างนี้นะ
นึกว่าตัวเองดีแค่ไหน
นี่เธอจะมาทำให้ใจนะใจของฉัน)
Хочу
поймать
ее,
чтобы
она
поплыла
по
морю
(ты
можешь
это
сделать.
я
думал
сам,
как
хорошо
она
сделает
сердца.
мой
разум).
อยากดัดนิสัยคนใจโลเล
(มันทั้งหวั่นมันทั้งไหว
ที่เธอทำ
ไม่เคยจำ)
Хочу
своенравных
людей
(я
всего
этого
боялся,
всех
ее
движений,
никогда
не
помню),
แต่ทำทุกครั้งดวงใจของฉันก็พลันว้าเหว่
(ไม่เคยคิด
ว่ามันดีที่เธอทำ
แต่ใจของฉันมันเริ่มทน)
но
каждый
раз
мое
сердце
внезапно
становилось
одиноким
(никогда
не
думал,
что
это
хорошо,
что
она
это
сделала,
но
на
мой
взгляд,
это
начинало
сопротивляться).
เห่
จะเอาเธอนั้นไปลอยทะเล
(ต้านทานมานานไปนานๆ
มันรำคาญ
มันไม่ไหว
เงินไม่มีเงินไม่มี)
Хромой
возьмет
ее
плавать
по
морю
(сопротивляться
так
долго,
это
досадно,
это
не
могут
деньги,
нет
денег,
нет).
ก็กลัวเธอนั้นจะจมทะเล
(เท่าที่มี
ก็แค่ใจให้เธอไป
แต่เธอเอาไปทำอะไร)
Боялся,
что
она
утонет
в
море
(как
это
было,
просто
разум
отпустил
ее,
но
она
взялась
делать
что?)
ขาดเธอตัวฉันก็คงสิ้นหวัง
และคงจบเห่
(ที่ไหน
เมื่อไร
อย่างไร
นะทำอะไรจำเอาไว้นะ)
Ее
разбитое
тело,
я
бы
отчаялся,
и
в
основном
все
кончено
(где?
когда?
как?
что
я
должен
делать,
помни
это.)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Chiwin Kosiyabong, Zomkiat Ariyachaipanich, Somkiat Ariyachaipanich, Cheewin Kosiyabong
Album
Joey Man
date de sortie
21-07-1998
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.