Paroles et traduction Joey Boy - สวัสดีครับ

สวัสดีครับ

สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน
ระวังนะ
โฉมงามเธอดูช่างน่ารัก
เจอที่เอสคุโด้ ก็อยากจะเดินเข้าไปทัก
เป็นที่หมายปองของสายตาชาย
ใครเดินไปคุย เธอไม่เคยสนซักราย
เดินตามเธอไปถึงสองสลึง
สวยขนาดนี้เป็นแฟนใคร ก็ต้องหึง
โฉบเฉี่ยวปราดเปรียวไฉไล
อยากจะชวนคุย แต่กลัวเธอไม่สนใจ
อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น
ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ
ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้
ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง
โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ
ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา
นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา
ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว
สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ ช่วยคงเบิกบาน
เอ้าฟังอีกทีนะ
รสนิยมผมคุณวางใจ
นางแบบนักร้อง นางเอกไทย
ไม่ได้ครึ่งคุณหรอกครับ
สวยขนาดนี้ยันฮีเค้าไม่รับ
เธอดูดีมีศักดิ์ศรีชาติตระกูล
สะโพกก็เจโล อันนั้นเท่าบอลลูน
นี่ไม่ได้ชมคุณนะครับ
ยิ้มให้มาอย่างเงี๊ยะ
สวัสดีครับ... คุณ
ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ
คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมต้องคิดมาก
สวัสดีครับ... คุณ
ผม มี... อะไรจะบอกคุณนะ
คุณ... ผมไม่เคยเข้าใจ
ทำไมทำไม
สวัสดีครับ ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
จนมาวันนี้อะไรไม่ดีขึ้น
ถ้าปล่อยให้ถึงพรุ่งนี้คงบาน
ก็เกิดขึ้นแล้วครับ รักเมื่อพบ
แรกหลบไม่พ้น ค้นมาตั้งนาน
บนบานลูกช้าง ให้คุณพระช่วยด้วย
ไม่ช่วยคงจ๋อยนะ
ช่วยคงเบิกบาน
อาการของฉัน ทุกวันลืมตาขึ้น
ตาพล่าหน้ามึนมึนมึน แหลกลาญ
ข้าวปลาอาหารไม่กิน ทนหิวได้
ใจแทบสลาย ไม่พบนวลนาง
โอเคตัวพี่ไม่มีหรอกรถ
ถ้าเงินไม่หมดพี่จะรีบหา
นะมองไปตั้งนาน เธอไม่มองมา
ไอ้พี่มันบ้ารักน้องข้างเดียว
สวัสดีครับ
ใครช่วยผมด้วยหน่อย
เกิดเรื่องให้หงอย ตั้งแต่เมื่อวาน
รักน้องไปแล้ว แต่น้องเค้าไม่รัก
อกมันจะหัก หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
หลงรักน้องเค้าข้างเดียว
สวัสดีครับ

Hello

Hello, can someone please help me?
I've been feeling down since yesterday,
And today, nothing's gotten any better.
If I let it go on until tomorrow, it'll be too late,
Because it happened to me, love at first sight,
I couldn't avoid it any longer, I've been looking for so long,
I prayed to Buddha to help me,
If he doesn't, I'll be disappointed, if he does, I'll be overjoyed.
Be careful,
Your beauty is so captivating,
I saw you at EscuDO and wanted to approach you,
You're the dream of every man,
Whoever tries to talk to you, you ignore them,
I followed you for two hours,
If you're that beautiful, anyone would be jealous,
You're so graceful and agile,
I want to talk to you, but I'm afraid you won't be interested.
My symptoms are that every day when I wake up,
My eyes are blurry and I'm dizzy, it's a disaster,
I don't want to eat, I can stand the hunger,
My heart is broken, I can't find my love,
Okay, I don't have a car,
If money were no object, I'd get one right away,
I've been watching you for so long, but you haven't looked at me,
I'm crazy in love with you, but you don't know it,
Hello, can someone please help me?
I've been feeling down since yesterday,
And today, nothing's gotten any better.
If I let it go on until tomorrow, it'll be too late,
Because it happened to me, love at first sight,
I couldn't avoid it any longer, I've been looking for so long,
I prayed to Buddha to help me,
If he doesn't, I'll be disappointed, if he does, I'll be overjoyed.
Listen again,
You can trust my taste,
Models, singers, Thai actresses,
They're not even half as beautiful as you,
You're so beautiful, Yanhee wouldn't accept you,
You look like you come from a good family,
Your hips are like J.Lo's, they're as big as balloons,
I'm not trying to flatter you,
You smiled at me like that,
Hello... you,
I have... something to tell you,
You... I don't understand,
Why do you think so much?
Hello... you,
I have... something to tell you,
You... I don't understand,
Why, why?
Hello, can someone please help me?
I've been feeling down since yesterday,
And today, nothing's gotten any better.
If I let it go on until tomorrow, it'll be too late,
Because it happened to me, love at first sight,
I couldn't avoid it any longer, I've been looking for so long,
I prayed to Buddha to help me,
If he doesn't, I'll be disappointed,
If he does, I'll be overjoyed.
My symptoms are that every day when I wake up,
My eyes are blurry and I'm dizzy, it's a disaster,
I don't want to eat, I can stand the hunger,
My heart is broken, I can't find my love,
Okay, I don't have a car,
If money were no object, I'd get one right away,
I've been watching you for so long, but you haven't looked at me,
I'm crazy in love with you, but you don't know it,
Hello,
Can someone please help me?
I've been feeling down since yesterday,
I've fallen for you, but you don't love me,
My heart is breaking, I'm in love with you and you don't know it,
I'm in love with you and you don't know it,
I'm in love with you and you don't know it,
I'm in love with you and you don't know it,
Hello.