Paroles et traduction Joey Burbs - Margarita

Margarita

Guess I got a bad memory
'Cause I'm the only one remembering
All those words that you said to me
So now I'm something that you'll never be
Why you make this so complicated?
Acting like it's really love when you hate it
We opposites when you say 'em
So I'm not moving on but I'm moving forward
In a new place with all new decorum
Swear that I'm gon' be just fine
But I don't wanna say good night to you
No I don't wanna say good night to you
She tastes so sweet until the morning
There's problems here that we're ignoring
See we've been thinking too much, haven't been feeling enough
Got this sinking in my chest from all the places you've touched
Now I'm okay when alone but I'm better with you
If you could say it you would say it too

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Can't find the words to explain it
Deep down just can't keep you waiting
I still can't give you a reason
If I could don't think you'd believe em
Demons can't you see em?
They've been all surrounding me don't know if I can beat em
Wouldn't be here without you, but now I'm here without you
Even though it's by design
But I don't wanna say good night to you
No i don't wanna say good night to you
I know its selfish, man I can't help it
I'm trying to look inside but all I see is your reflection
Man this hangover could kill me kill me
There's a time and place for all the things that I've been feeling
Somebody give me a sign
That things are gonna be alright

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Why am I heartbroken when I caused it?
Tryna find myself where I lost it
Ended on good terms buts it's just words so
I'll burn that bridge when I cross it
My favorite time of day is at night when you sleep
'Cause I know that for those moments
You ain't hurting quite so deep
The only time she wanna talk is when she on one
Just know I'm being short to help you in the long run
Now I don't know what I wanna talk about
But I know I wanna talk to you
So late at night when those thoughts arrive just know
They came to visit me too

You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Just buy another round won't you come my way
No one else around baby say my name
You've been on my mind honestly all day
And we ain't got no time for the games you play
Ayy so Margarita, ayy now sip it slow
Ayy 'cause you know we ain't got no place to go

Маргарита

Наверное, у меня плохая память,
Потому что я единственный, кто помнит
Все те слова, что ты сказала мне.
Так что теперь я то, чем ты никогда не будешь.
Зачем ты делаешь все так сложно?
Ведешь себя так, будто это настоящая любовь, хотя ты ее ненавидишь.
Мы полные противоположности, когда ты произносишь это.
Так что я не отпускаю, а двигаюсь дальше.
В новое место, с новым укладом.
Клянусь, что у меня все будет хорошо,
Но я не хочу говорить тебе спокойной ночи.
Нет, я не хочу говорить тебе спокойной ночи.
Она такая сладкая, пока не наступит утро.
Есть проблемы, которые мы игнорируем.
Видишь ли, мы слишком много думали, слишком мало чувствовали.
У меня это неприятное чувство в груди от всех мест, к которым ты прикасалась.
Теперь мне хорошо, когда я один, но с тобой лучше.
Если бы ты могла это сказать, ты бы тоже это сказала.

Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Просто закажи еще один бокал, почему бы тебе не подойти?
Больше никого нет рядом, малышка, произнеси мое имя.
Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Эй, Маргарита, эй, пей медленно,
Эй, потому что нам некуда идти.

Не могу подобрать слов, чтобы объяснить,
В глубине души просто не могу заставлять тебя ждать.
Я до сих пор не могу дать тебе причину.
Если бы и мог, не думаю, что ты бы поверила.
Демоны, разве ты их не видишь?
Они все окружают меня, не знаю, смогу ли я их победить.
Меня бы здесь не было без тебя, но теперь я здесь без тебя.
Хотя это и было предначертано.
Но я не хочу говорить тебе спокойной ночи.
Нет, я не хочу говорить тебе спокойной ночи.
Знаю, это эгоистично, но я ничего не могу с собой поделать.
Я пытаюсь заглянуть внутрь себя, но все, что я вижу, это твое отражение.
Черт, это похмелье может убить меня, убить меня.
Есть время и место для всего, что я чувствую.
Кто-нибудь, подайте мне знак,
Что все будет хорошо.

Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Просто закажи еще один бокал, почему бы тебе не подойти?
Больше никого нет рядом, малышка, произнеси мое имя.
Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Эй, Маргарита, эй, пей медленно,
Эй, потому что нам некуда идти.

Почему у меня разбито сердце, если это я его разбил?
Пытаюсь найти себя там, где я потерялся.
Закончили на хорошей ноте, но это всего лишь слова, так что
Я сожгу этот мост, когда буду переходить его.
Мое любимое время суток - ночь, когда ты спишь,
Потому что я знаю, что в эти моменты
Тебе не так больно.
Ты хочешь говорить только тогда, когда выпьешь.
Просто знай, что я веду себя грубо, чтобы помочь тебе в долгосрочной перспективе.
Сейчас я не знаю, о чем хочу говорить,
Но я знаю, что хочу поговорить с тобой.
Так что поздно ночью, когда эти мысли приходят, просто знай,
Они и меня навестили.

Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Просто закажи еще один бокал, почему бы тебе не подойти?
Больше никого нет рядом, малышка, произнеси мое имя.
Ты была у меня в голове весь день, честно.
И у нас нет времени на твои игры.
Эй, Маргарита, эй, пей медленно,
Эй, потому что нам некуда идти.