Paroles et traduction Joey Calderaio - Chasing Constellations

Chasing Constellations

I've been meaning to tell you that
I'm traveling down my own path
No need for a complication
My mind's been through the constellations
Well this life's so full of lessons
It almost seems like a deeper message
Could it be hidden in the stars?
Maybe they're talking to me

As I look through my reflection
I realize this misconception
That you and I aren't all that different
And deep down we're all connected
Why must me complicate it
With labels that we've created
Not confined to a religion
'Cause today I just wanna be human

Oh and I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun

Searching for the light but at night its feels so far away
Drifting through the galaxy but stuck inside the milky way

I recognize with every answer
I seem to ask ten more questions
I wonder why things are as they seem
And why we can't come to live in harmony
I wonder where did we ever go wrong
And why the hell I write all these songs
Eventually I'll come to find out
When I've passed on then it's lights out

I've been meaning to tell you that
I'm traveling down my own path
I've got no destination
I've been chasing the constellations
Well I finally found my answer
It only led to many more questions
Trapped inside my perception
I can see my dream's reflections

And I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun
I don't know what I believe in anymore
But I will keep on reaching closer to the sun

Searching for the light but at night its feels so far away
Drifting through the galaxy but stuck inside the milky way
Holding onto everything but nothing ever stays the same
Learning to let go knowing that in time everything will change

В погоне за созвездиями

Я все хотел сказать тебе,
Что иду своей дорогой.
Не нужно никаких сложностей,
Мои мысли блуждали среди созвездий.
Эта жизнь так полна уроков,
Что кажется, в ней скрыт более глубокий смысл.
Может, он спрятан в звездах?
Может, они говорят со мной.

Глядя на свое отражение,
Я осознаю это заблуждение,
Что мы с тобой не так уж и различны,
И в глубине души все мы связаны.
Зачем нам все усложнять
Ярлыками, которые сами создали?
Я не ограничен религией,
Потому что сегодня я просто хочу быть человеком.

И я уже не знаю, во что верю,
Но я буду продолжать тянуться ближе к солнцу.

Ищу свет, но ночью он кажется таким далеким,
Дрейфую по галактике, но застрял в Млечном Пути.

Я понимаю, что на каждый ответ
У меня появляется еще десять вопросов.
Интересно, почему все так, как кажется,
И почему мы не можем жить в гармонии.
Интересно, где мы свернули не туда,
И какого черта я пишу все эти песни.
В конце концов, я узнаю,
Когда уйду из жизни, тогда и погаснет свет.

Я все хотел сказать тебе,
Что иду своей дорогой.
У меня нет пункта назначения,
Я гонюсь за созвездиями.
Наконец-то я нашел свой ответ,
Но он привел лишь к еще большему количеству вопросов.
В ловушке своего восприятия
Я вижу отражение своей мечты.

И я уже не знаю, во что верю,
Но я буду продолжать тянуться ближе к солнцу.
И я уже не знаю, во что верю,
Но я буду продолжать тянуться ближе к солнцу.

Ищу свет, но ночью он кажется таким далеким,
Дрейфую по галактике, но застрял в Млечном Пути.
Держусь за все, но ничто не остается прежним,
Учусь отпускать, зная, что со временем все изменится.