Paroles et traduction Joey Calderaio - Shaking Off the Dust

Shaking Off the Dust

Finally holding on to something that I can't explain
I feel I'm coming to grips with reality
Resting my head in my hands as I sit here all alone
Sometimes I don't know where I'm going so I just go with the flow

And all my life I've been waiting for a sign
I realize my potential and I finally see the light
And I'm so tired of always burning in the flames
I'll learn to love my enemies and dance in the rain
This life is an opportunity to turn things around
I'll sing with my heart and spread my love with this sound
I'll recognize my worth and plant my roots down low
This world needs some help from all of us to make it grow

Navigating through the stars
To help me find my way back home (find my way back home)
The constellations guide my path
They know much more than I'll ever know (more than I'll ever know)
Lighting up the ways ahead
I can see the path that's clear (see the path that's clear)
Riding off I chase the sunset
And put an end to all I fear

I sense the feeling that my mind and body's healing as I
Learn to let go of everything that I know
Meditation it leads to inspiration and I
Feel at one with all that lies beneath the sun
Stop. Hit rewind. Tap into that state of mind
See how life can be when you start to open up your eyes
Clear skies finally making their way, through the rain
To escape, come to brighten up my day

All my life I've been waiting for a sign
I realize my potential and I finally see the light
And I'm so tired of always burning in the flames
I'll learn to love my enemies and dance in the rain
This life is an opportunity to turn things around
I'll sing with my heart and spread my love with this sound
I'll recognize my worth and plant my roots down low
This world needs some help from all of us to make it grow

All my life I've been searching for some clues
Trying to find the answer as to what I'm supposed to do
Trying to be somebody that I didn't recognize
Fear was hidden in between the truth and the lies
And all I've left to do is let my life unfold
Be true to myself and know that I am in control
Rising through the ashes and shaking off the dust
Now I hold the key to finally do what I must

Стряхивая Пыль

Наконец-то держусь за что-то, что не могу объяснить,
Чувствую, что начинаю понимать реальность.
Подпираю голову руками, сидя здесь в одиночестве,
Иногда я не знаю, куда иду, поэтому просто плыву по течению.

Всю свою жизнь я ждал знака,
Осознаю свой потенциал и наконец-то вижу свет.
Я так устал постоянно гореть в пламени,
Я научусь любить своих врагов и танцевать под дождем.
Эта жизнь — возможность все изменить,
Я буду петь от всего сердца и распространять свою любовь этим звуком.
Я признаю свою ценность и пущу корни глубоко,
Этот мир нуждается в помощи от всех нас, чтобы расти.

Путешествуя по звездам,
Чтобы найти дорогу домой (найти дорогу домой),
Созвездия указывают мне путь,
Они знают гораздо больше, чем я когда-либо узнаю (больше, чем я когда-либо узнаю).
Освещая путь впереди,
Я вижу ясный путь (вижу ясный путь),
Уезжая, я гонюсь за закатом
И положу конец всем своим страхам.

Я чувствую, как мой разум и тело исцеляются, когда я
Учусь отпускать все, что я знаю.
Медитация ведет к вдохновению, и я
Чувствую единство со всем, что находится под солнцем.
Стоп. Перемотай назад. Окунись в это состояние души.
Посмотри, какой может быть жизнь, когда ты начинаешь открывать глаза.
Ясное небо наконец-то пробивается сквозь дождь,
Чтобы сбежать, чтобы озарить мой день.

Всю свою жизнь я ждал знака,
Осознаю свой потенциал и наконец-то вижу свет.
Я так устал постоянно гореть в пламени,
Я научусь любить своих врагов и танцевать под дождем.
Эта жизнь — возможность все изменить,
Я буду петь от всего сердца и распространять свою любовь этим звуком.
Я признаю свою ценность и пущу корни глубоко,
Этот мир нуждается в помощи от всех нас, чтобы расти.

Всю свою жизнь я искал подсказки,
Пытаясь найти ответ на вопрос, что я должен делать.
Пытаясь быть кем-то, кого я не узнавал,
Страх был спрятан между правдой и ложью.
И все, что мне осталось сделать, это позволить моей жизни раскрыться,
Быть верным себе и знать, что я контролирую ситуацию.
Восставая из пепла и стряхивая пыль,
Теперь у меня есть ключ, чтобы наконец-то сделать то, что я должен.