Paroles et traduction Joey De Leon - Sensya Na, Tao Lang

Sensya Na, Tao Lang

Alam kong ikaw ay nagtampo
Nang tawagin kita nasabi ko'y ibang tao
At iyo'y ikinagulat mo, mata mo'y nanlaki
At tinanong mo kung sino
Ang pangalan nasambit ko noo'y Linda
Ang pangalan mo nga pala ay Minda

'Sensya na, 'pagkat tao lamang
'Sensya Na, nagkakamali rin
Isang letra lang naman ang pagkakaiba
Buti nga't depekto na tawag sa 'yo

Alam kong ika'y galit pa rin nang tayo'y magswimming
'T-back kasi noon ang trunks ko
At ako rin ay nagulat
Nagkapalit pala kami nung date ko kagabi
At ako agad sayo ay nagpalusot
Sabi ko sa nanay ko ang nasuot

'Sensya na, 'pagkat tao lamang
'Sensya na, nagkakamali rin
So, sa next time sa beach maligo
Magswi-swiming na lang ako ng hubo

'Sensya na, 'pagkat tao lamang
'Sensya na, nagkakamali rin
Ang pag-ibig ay buong buhay na 'syensyahan
'Sensya na, 'pagkat tayo ay tao lang
Sensya na hindi naman ako singer, eh
Pag-ibig na buong buhay na 'syensyahan

'Sensya ka na 'Cynthia
Ay, ano nga ba, ahm?
Basta may 'inda nasa dulo
Basta may 'inda, 'yun na rin 'yon
Ikaw naman, nagagalit ka, eh
'Sensya na, tao lang

Sorry, I'm Only Human

I know you're upset
When I called you, I said someone else's name
And it surprised you, your eyes widened
And you asked me who
The name I uttered was Linda
Your name is actually Minda

Sorry, I'm only human
Sorry, I make mistakes too
It's just one letter difference
It's a good thing I just called you "defect"

I know you were still mad when we went swimming
My trunks were a T-back
And I was surprised too
I had apparently switched with my date last night
And I immediately made an excuse to you
I said I wore my mom's

Sorry, I'm only human
Sorry, I make mistakes too
So, next time we go to the beach
I'll just swim naked

Sorry, I'm only human
Sorry, I make mistakes too
Love is a lifetime of saying sorry
Sorry, we're only human
Sorry, I'm not a singer, you know
Love is a lifetime of saying sorry

I'm sorry Cynthia
Oh, what was it again, um?
As long as it ends with 'inda'
As long as it has 'inda', that's it
Why are you getting mad?
Sorry, I'm only human