Paroles et traduction Joey Dosik - Competitive Streak

Competitive Streak

Couldn't possibly blame me
More than I blame myself
I always thought I would shoot us out
Of any mess that we got in
And I should have kept my mouth shut
I could have been the grown-up
Surprised to see you had cut your hair
And then I really lost all of my composure out there

'Cause my competitive streak runs deep
32, 33, baby, Magic and Kareem
I shouldn't of made a scene
But it's not easy seeing you playing for another team
No no no

When I was winnin' without you
I could leave you alone
Wouldn't rub it in your face
Now that I'm down when I see you around
Thinkin' how I can get you back (How can I get ya back?)
Thinkin' maybe my best days are behind me
Maybe winning and losing blinds me
A Monday morning quarterback
Said how'd you lose the only thing you had left?

'Cause my competitive streak runs deep
32, 33, baby, Magic and Kareem
I shouldn't of made a scene
But it's not easy seeing you playing for another team
No no no

And what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
(No no no no no no no)

I still replay certain games in my head
I can remember every play
The time when we won it all
And when we gave it all away

'Cause my competitive streak runs deep
See my competitive streak runs deep
But what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
'Cause my competitive streak runs deep
Baby, what's the point of winning for myself if I have to lose to you?
What's the point of winning for myself if I have to lose to you?
What's the point of winning for myself if I have to lose to you?

Соревновательный дух

Не могла бы ты винить меня
Больше, чем я виню себя
Я всегда думал, что вытащу нас
Из любой передряги, в которую мы попали
И мне следовало держать рот на замке
Я мог бы быть взрослым
Я был удивлен, увидев, что ты подстриглась
И тогда я действительно потерял самообладание

Потому что мой соревновательный дух силен
32, 33, детка, Мэджик и Карим
Мне не следовало устраивать сцену
Но нелегко видеть, как ты играешь за другую команду
Нет, нет, нет

Когда я побеждал без тебя
Я мог оставить тебя в покое
Не стал бы злорадствовать
Теперь, когда я проигрываю, когда вижу тебя
Думаю, как вернуть тебя обратно (Как мне вернуть тебя?)
Думаю, может быть, мои лучшие дни позади
Может быть, победы и поражения ослепляют меня
Как диванный эксперт в понедельник утром
Сказал, как ты потерял единственное, что у тебя осталось?

Потому что мой соревновательный дух силен
32, 33, детка, Мэджик и Карим
Мне не следовало устраивать сцену
Но нелегко видеть, как ты играешь за другую команду
Нет, нет, нет

И какой смысл побеждать самому, если я должен проиграть тебе?
(Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет)

Я все еще прокручиваю в голове определенные игры
Я помню каждый ход
Время, когда мы выиграли все
И когда мы все потеряли

Потому что мой соревновательный дух силен
Видишь, мой соревновательный дух силен
Но какой смысл побеждать самому, если я должен проиграть тебе?
Потому что мой соревновательный дух силен
Детка, какой смысл побеждать самому, если я должен проиграть тебе?
Какой смысл побеждать самому, если я должен проиграть тебе?
Какой смысл побеждать самому, если я должен проиграть тебе?