Paroles et traduction Joey Dosik - Past the Point

Past the Point

After all these years
I've finally figured how to tell you
And I wish
And I wish I could

I wish I hadn't been so hard on you
I wish I could've made your dreams come true
I was just a child but now I've grown up
And I wanna ask you, do you know?

I think we'd get past the point of no return
Couldn't work it out, couldn't compromise
It seems that worked Oh
We're past the point of no return
How could something so right turn out so wrong?
Keep you hanging on

I wish I would've thought this through
I wish I could've took one step in your shoes
(?)
(?)

I think we'd get past the point of no return
Couldn't work it out, couldn't compromise
It seems that worked Ooh
We're past the point of no return
How could something so right turn out so wrong?
Keep you hanging on

If I could go back in time and do anything to make it better
(Anything to make it better)
To have you in my life, even as a friend
If I only had one word to say
I'd say "Sorry" baby (I'm so sorry)
I'm so sorry, maybe we wouldn't be
Past the point of no return
(Maybe we wouldn't be, maybe we shouldn't be)

We're past the point of no return
We're past the point of no return, Yeah
We're past the point of no return, Yeah

Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be
Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be
Maybe we shouldn't be
Maybe we wouldn't be

За гранью возврата

После всех этих лет
Я наконец-то понял, как сказать тебе,
И я жалею,
И я жалею, что не смог.

Жалею, что был так суров с тобой.
Жалею, что не смог воплотить твои мечты.
Я был всего лишь ребенком, но теперь я вырос
И хочу спросить тебя, знаешь ли ты?

Думаю, мы прошли точку невозврата,
Не смогли наладить, не смогли найти компромисс.
Кажется, так и было. О,
Мы прошли точку невозврата.
Как то, что было таким правильным, могло стать таким неправильным?
Заставил тебя ждать.

Жаль, что я не продумал это до конца.
Жаль, что я не смог посмотреть на это твоими глазами.
(?)
(?)

Думаю, мы прошли точку невозврата,
Не смогли наладить, не смогли найти компромисс.
Кажется, так и было. О-о,
Мы прошли точку невозврата.
Как то, что было таким правильным, могло стать таким неправильным?
Заставил тебя ждать.

Если бы я мог вернуться назад во времени и сделать что-нибудь, чтобы все исправить,
(Что-нибудь, чтобы все исправить)
Чтобы ты была в моей жизни, даже как друг.
Если бы у меня было только одно слово,
Я бы сказал: "Прости", малышка, (Мне так жаль).
Мне так жаль, может быть, мы бы не были
За гранью возврата.
(Может быть, мы бы не были, может быть, нам не стоило быть)

Мы за гранью возврата.
Мы за гранью возврата. Да.
Мы за гранью возврата. Да.

Может быть, нам не стоило быть.
Может быть, мы бы не были.
Может быть, нам не стоило быть.
Может быть, мы бы не были.
Может быть, нам не стоило быть.
Может быть, мы бы не были.