Paroles et traduction Joey Fatts & Rapsody - All Good

All Good

Money matters, cause it's over all
For that cash, boy, I'm strapped like some overalls
Standin' on the corner tryna get this yola off
And I'm makin' cheese so the beef just a burger dog
Getting worked off, everyday trappin'
Quarters got low so when niggas start rappin'
Niggas outta line, forty-five toe taggin'
Know I'm blessed, still bought another semi-automatic
And if it start clappin' niggas catching bodies
Every night another homi on my side of town
Gettin' money so these hoes tryna kick it now
Didn't wanna drop a hundred bet she's with it now, bitch is foul
But I'm just doin' me, still keep it G
Why? Cause I'm the same O.G. from the east
In the streets nigga still hug the block
And if I ain't there I'm probly runnin' me a spot
Where the guap, with the Glock, niggas chippin' non-stop
Make the wrong move then your ass gettin' shot
Still slingin' rocks I'll probly never leave the hood
But even if I could I don't think a nigga would
Cause everything is all good

Everything's all good, nigga
Don't worry everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good, all good, everything's all good

Let's make a toast to better days
Used to move work in the set now we paid crushin' the stage
Spendin' rent money on fancy dinner plates
Probly clean out your bank account with these dinner rates
I been down and out but momma birthed a soldier
I was a little wheezy, but now the drought is over
Been paper chasin' since diapers, niggas I skipped the stroller
Used to dream of Testarossas now we gettin' chauffeured
Used to be priced with pussy now they throwin' me chocha
First I fuck, grab my stuff again it's buenas noches
Used to push 36 like Bettis
Had a key for every door so I knew how to manage
Now it's moppin' floors, automatics in the attics and clips
Long as antennas for niggas bout static, yea
Baby, leave your seat and fuck with a low
And nigga act like you been here before
Let's make a toast

Everything's all good, nigga
Don't worry everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good, all good, everything's all good
Everything's all good, nigga
Don't worry everything's...

Welcome to Earth
I put pills in your applesauce
We never ever ask where the apple's from
I like my drums hella hard, soundin' ignorant
Woke up this mornin' hella early laughin' at the sun
We can shine too like you son ain't the only one
For what it's worth I appreciate a bad outcome
I appreciate all my friends that's out there, tell me somethin'
Like you the one we been waiting for, all the rest are frontin'
And if it only lasts for a spur of a moment, hope it's Duncan
Catch the melody, homie told me I'm on to somethin'
Tomorrow it's the movie star track
I'm in the car tryna catch a charge from all my contacts
Phone died and I'm feelin' low as battery acid
And it hurt sometimes but I still gotta mask it
Readin' all my thoughts and I'm feelin' like trash
And what's crazy is compared to yours I'm still fantastic
On top of the world and I'm still under it
Don't mistake the sunny days cause I'm still thunderin'

Everything's all good, nigga
Don't worry everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good, all good, everything's all good
Everything's all good, nigga
Don't worry everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good, all good, everything's all good
All good... Baby girl everything's all good

Tout va bien

L’argent est important, car il passe avant tout,
Pour ce fric, mec, je suis paré comme un bleu de travail.
Je traîne au coin de la rue pour essayer d’écouler cette came,
Et je me fais du blé, donc le bœuf n’est qu’un burger.
Je bosse dur, tous les jours à piéger,
Les thunes sont basses, alors quand les mecs se mettent à rapper,
Les mecs dépassent les bornes, quarante-cinq orteils étiquetés,
Je sais que j’ai de la chance, j’ai quand même acheté un autre semi-automatique,
Et si ça commence à tirer, les mecs ramassent des corps.
Chaque soir, un autre meurtre de mon côté de la ville,
Je me fais de l’argent, alors ces salopes essaient de traîner avec moi maintenant,
Elle ne voulait pas lâcher une centaine, je parie qu’elle est partante maintenant, cette salope est dégueulasse.
Mais je fais juste mon truc, je reste cool,
Pourquoi ? Parce que je suis le même O.G. de l’est,
Dans la rue, mec, je traîne toujours dans le quartier,
Et si je ne suis pas là, je suis probablement en train de gérer un truc,
Là où est le fric, avec le Glock, les mecs qui picolent non-stop,
Fais le mauvais mouvement et tu te feras tirer dessus.
Je trafique encore de la drogue, je ne quitterai probablement jamais le quartier,
Mais même si je le pouvais, je ne pense pas que je le ferais,
Parce que tout va bien.

Tout va bien, mec,
Ne t’inquiète pas, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.

Portons un toast aux jours meilleurs,
Avant on dealait dans la cité, maintenant on est payés pour retourner la scène.
On dépense l'argent du loyer en assiettes chics,
On vide probablement ton compte en banque avec ces prix exorbitants.
J'ai connu des moments difficiles, mais maman a donné naissance à un battant,
J'étais un peu essoufflé, mais la traversée du désert est terminée.
Je cours après les billets depuis tout petit, j'ai même zappé la poussette,
Je rêvais de Testarossa, maintenant on a un chauffeur.
Avant, on me donnait un prix pour baiser, maintenant on me jette des chattes,
D'abord je baise, je prends mes affaires et c'est buenas noches.
Avant je portais le 36 comme Bettis,
J'avais une clé pour chaque porte, je savais comment gérer.
Maintenant, on nettoie les planchers, des automatiques dans les greniers et des chargeurs,
Aussi longs que des antennes pour les mecs à problèmes, ouais.
Bébé, lève-toi et viens kiffer avec un mec discret,
Et toi, mec, fais comme si t'étais déjà venu ici.
Portons un toast.

Tout va bien, mec,
Ne t’inquiète pas, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, mec,
Ne t’inquiète pas, tout va...

Bienvenue sur Terre,
J'ai mis des cachets dans ta compote de pommes,
On ne demande jamais d'où vient la pomme.
J'aime mes batteries bien lourdes, bien sauvages,
Je me suis réveillé tôt ce matin en riant au soleil.
On peut briller aussi, comme toi, mon fils n'est pas le seul.
Pour ce que ça vaut, j'apprécie un mauvais dénouement,
J'apprécie tous mes amis qui sont là, dites-moi un truc,
Comme si tu étais celui qu'on attendait, tous les autres font semblant.
Et si ça ne dure qu'un court instant, j'espère que c'est Duncan.
Attrape la mélodie, mon pote m'a dit que je tenais quelque chose.
Demain, c'est la chanson digne d'une star de cinéma,
Je suis dans la voiture, j'essaie d'obtenir un coup de pouce de tous mes contacts.
Mon téléphone est mort et je me sens aussi bas que de l'acide de batterie,
Et ça fait mal parfois, mais je dois quand même le masquer.
Je lis dans mes pensées et je me sens comme une merde,
Et le plus fou, c'est que comparé aux tiennes, je suis toujours fantastique.
Au sommet du monde et je suis toujours en dessous,
Ne te méprends pas sur les beaux jours, parce que je suis toujours menaçant.

Tout va bien, mec,
Ne t’inquiète pas, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, mec,
Ne t’inquiète pas, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien, tout va bien, tout va bien.
Tout va bien... Bébé, tout va bien.