Paroles et traduction Joey Graceffa - I Wanna Go (Hunger Games Parody)
Peeta
I
love
Katniss
Everdeen,
So
you
better
back
down
'cause
this
is
more
than
a
fling
so
just
deal
with
it.
Пит,
я
люблю
Китнисс
Эвердин,
так
что
тебе
лучше
отступить,
потому
что
это
больше,
чем
просто
интрижка,
так
что
просто
смирись
с
этим.
(Peeta)
(Пит)
Gale
she's
the
hottest
girl
in
District
Twelve
what
makes
you
think
she
could
fall
for
a
muttation
like
yourself?
She's
- all
- mine
Гейл,
она
самая
горячая
девчонка
в
Дистрикте
12,
с
чего
ты
взял,
что
она
может
влюбиться
в
такого
мутанта,
как
ты?
Она
- моя.
(Gale)
(Гейл)
Such
beautiful
eyes!
Какие
красивые
глаза!
(Peeta)
(Пит)
I'll
bake
you
pies!
Я
испеку
тебе
пироги!
(Gale
& Peeta)
(Гейл
и
Пит)
We're
just
two
guys!
Мы
просто
два
парня!
(Peeta)
(Пит)
I-I-I
want
to
ta-a-ake
you
awa-a-ay
take
you
from
the
Hunger
Games
Я-я-я
хочу
забрать
тебя
отсюда,
забрать
тебя
с
Голодных
игр.
(Gale)
(Гейл)
I-I-I
want
to
fi-i-ight
take
awa-a-ay
the
pain
your
feeling
toniiight...
WOAH
OHH!
Я-я-я
хочу
сражаться,
забрать
боль,
которую
ты
чувствуешь
сегодня
вечером...
ВОА
О-О-О!
(Peeta)
(Пит)
I-I-I
want
to
ba-a-ake
you
a
ca-a-ake
for
you
to
eat
in
the
Hunger
Games
Я-я-я
хочу
испечь
тебе
торт,
чтобы
ты
поела
на
Голодных
играх.
(Gale)
(Гейл)
I-I-I
just
sho-o-ot
you
a
squi-i-irl
I
shot
it
from
a
mile
awaaay...
WHOA
OHHH!
Я-я-я
только
что
подстрелил
тебе
белку.
Я
подстрелил
её
с
расстояния
в
милю...
ВОА
О-О-О!
(Katniss)
(Китнисс)
Two
hot
guys
for
me
to
run
between,
there's
no
shortage
in
my
District
if
you
know
what
I
mean.
I
am
on
*FIRE*.
Два
горячих
парня,
между
которыми
я
могу
метаться,
в
моём
дистрикте
нет
недостатка
в
мужчинах,
если
ты
понимаешь,
о
чём
я.
Я
просто
*ГОРУ*.
Gale
is
the
only
hunter
boy
that
I
see,
but
I
get
Peeta's
buns
in
my
oven
for
free.
Must
I
choose,
one?
Гейл
- единственный
парень-охотник,
которого
я
вижу,
но
булочки
Пита
я
получаю
бесплатно.
Должна
ли
я
выбирать
одного?
(Gale)
(Гейл)
Such
beautiful
eyes!
Какие
красивые
глаза!
(Peeta)
(Пит)
I'll
bake
you
pies!
Я
испеку
тебе
пироги!
(Gale
& Peeta)
(Гейл
и
Пит)
We're
just
two
guys!
Мы
просто
два
парня!
(Peeta)
(Пит)
I-I-I
want
to
ta-a-ake
you
awa-a-ay
take
you
from
the
Hunger
Games
Я-я-я
хочу
забрать
тебя
отсюда,
забрать
тебя
с
Голодных
игр.
(Gale)
(Гейл)
I-I-I
want
to
fi-i-ight
take
awa-a-ay
the
pain
your
feeling
toniiight...
Я-я-я
хочу
сражаться,
забрать
боль,
которую
ты
чувствуешь
сегодня
вечером...
(Katniss)
(Китнисс)
WHOA
OHH!
ВОА
О-О-О!
I-I-I
want
to
gi-i-ive
you
a
cau-au-ause
'cause
thats
worth
dying
for
Я-я-я
хочу
дать
тебе
повод,
потому
что
это
стоит
того,
чтобы
умереть.
You-u-u
don't
ne-e-ed
to
fi-i-ight
you
can
both
have
me
toniiight...
WHOA
OHH!
Тебе
не
нужно
драться,
вы
оба
можете
быть
моими
сегодня
вечером...
ВОА
О-О-О!
(Gale/Peeta)
(Гейл/Пит)
I-I
wanna
go-o-o
all
the
way-ay-ay
to
get
out
out
my
freak
tonight
Я
хочу
пройти
весь
путь,
чтобы
выпустить
сегодня
свою
одержимость.
I-I
wanna
show-ow
all
of
the
dir-ir-irt
I
got
running
through
my
mind
...
Я
хочу
показать
всю
грязь,
что
творится
в
моей
голове...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.