Paroles et traduction Joey McIntyre - Couldn't Stay Away from Your Love

Couldn't Stay Away from Your Love

Can you blame me girl?
Gotta take me back!

(Verse)What was I to do
I couldn't get over you
Thought that I could put
Your love on the shelf
How could I be such a fool.
Get on by myself

The day is night
(Bridge) Without your love is like
And I can't figure out
What's wrong or right.
I tried in van
But I couldn't stand the pain.

(Chorus) I couldn't stay from your love.
Couldn't stay away from your love.
Couldn't stay away.
Girl you drive me crazy.
You know I need you, baby.
Your love, your love
Couldn't stay away.

(Verse) How can I get through to you?
What more do I have to prove?
'Cause girl you got me
Down on my knees.
I'm beggin' you please
For you to take me back.

(Bridge) Without your love is like,
The day is night
And I can't figure out
What's wrong or right.
But I couldn't stand the pain.
I tried in van,

(Chorus) I couldn't stay from your love.
Couldn't stay away from your love.
Girl you drive me crazy.
You know I need you, baby.
Couldn't stay away.
Couldn't stay away.
(Breakdown) Joe: What was I to do?
Your love, your love
Background: It was your loving, your loving

Background: BG: Baby
Joe: Your love
Background: BG: It was your loving (x2)
: Joe: I couldn't get over you
: Joe: It was your loving, baby (x2)

(Bridge) Without your love is like,
The day is night
And I can't figure out
What's wrong or right.
I tried in van,
But I couldn't stand the pain.

(Chorus) I couldn't stay from your love.
Couldn't stay away from your love.
Couldn't stay away.
Girl you drive me crazy.
You know I need you, baby.
Your love, your love
Couldn't stay away.

Ad libs: C'mon baby, ya know you drive me crazy, baby
Gotta take me back, woo
It's like the day is night.
Baby, oh oh oh yeah. Baby please (x2)
Can't you find it in your heart
I need it from the very start

Je n'ai pas pu rester loin de ton amour

Peux-tu me blâmer, ma chérie ?
Tu dois me reprendre !

(Verse) Que pouvais-je faire ?
Je n'arrivais pas à oublier !
Je pensais que je pourrais mettre
Ton amour sur l'étagère
Comment ai-je pu être si bête.
Se débrouiller seul

Le jour est la nuit
(Bridge) Sans ton amour c'est comme
Et je n'arrive pas à comprendre
Ce qui est bien ou mal.
J'ai essayé en vain
Mais je n'ai pas pu supporter la douleur.

(Chorus) Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Je n'ai pas pu rester loin.
Ma chérie, tu me rends fou.
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon cœur.
Ton amour, ton amour
Je n'ai pas pu rester loin.

(Verse) Comment puis-je te faire comprendre ?
Que dois-je faire de plus pour te prouver ?
Parce que ma chérie, tu me fais
Tomber à genoux.
Je te supplie, je te prie
De me reprendre.

(Bridge) Sans ton amour c'est comme,
Le jour est la nuit
Et je n'arrive pas à comprendre
Ce qui est bien ou mal.
Mais je n'ai pas pu supporter la douleur.
J'ai essayé en vain,

(Chorus) Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Ma chérie, tu me rends fou.
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon cœur.
Je n'ai pas pu rester loin.
Je n'ai pas pu rester loin.
(Breakdown) Joe: Que pouvais-je faire ?
Ton amour, ton amour
Background: C'était ton amour, ton amour

Background: BG: Mon cœur
Joe: Ton amour
Background: BG: C'était ton amour (x2)
: Joe: Je n'arrivais pas à oublier !
: Joe: C'était ton amour, mon cœur (x2)

(Bridge) Sans ton amour c'est comme,
Le jour est la nuit
Et je n'arrive pas à comprendre
Ce qui est bien ou mal.
J'ai essayé en vain,
Mais je n'ai pas pu supporter la douleur.

(Chorus) Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Je n'ai pas pu rester loin de ton amour.
Je n'ai pas pu rester loin.
Ma chérie, tu me rends fou.
Tu sais que j'ai besoin de toi, mon cœur.
Ton amour, ton amour
Je n'ai pas pu rester loin.

Ad libs: Allez viens mon cœur, tu sais que tu me rends fou, mon cœur
Tu dois me reprendre, ouais
C'est comme si le jour était la nuit.
Mon cœur, oh oh oh ouais. Mon cœur s'il te plaît (x2)
Ne peux-tu pas trouver ça dans ton cœur ?
J'en ai besoin dès le début