Paroles et traduction Joey McIntyre - I Cried

I Cried

(Verse) do you remember
How we'd hold each other tight?
It was all I had
To get me through the night.
I can't believe that you are gone.
Everything right, it all went wrong.

(Verse) do you remember
How we kissed?
You said you never felt like this.
I guess I thought it'd never end.
You know that you were my best friend.

(Chorus) I cried - and I don't care who knows it.
I cried - I ain't too proud to show it.
I cried - when you said good bye.

(Verse) I wonder
If you ever think of me.
Or am I just another distant memory.
And after all that we've been through
It's just so hard
To give up on you.

(After modulation-)
I cried and I don't care who knows it
I cried and I ain't too...(to end of chorus)
I cried, I cried, I cried
When you said good-bye.
I cried
I cried.

J'ai pleuré

(Verse) Tu te souviens
Comment on se serrait fort dans nos bras ?
C'était tout ce que j'avais
Pour passer la nuit.
Je n'arrive pas à croire que tu es partie.
Tout ce qui allait bien, tout a mal tourné.

(Verse) Tu te souviens
Comment on s'est embrassés ?
Tu as dit que tu n'avais jamais ressenti ça.
Je pensais que ça ne finirait jamais.
Tu sais que tu étais ma meilleure amie.

(Chorus) J'ai pleuré - et je m'en fiche de qui le sait.
J'ai pleuré - je ne suis pas trop fier pour le montrer.
J'ai pleuré - quand tu as dit au revoir.

(Verse) Je me demande
Si tu penses parfois à moi.
Ou si je ne suis qu'un lointain souvenir.
Et après tout ce qu'on a vécu
C'est tellement difficile
D'abandonner.

(Après modulation-)
J'ai pleuré et je m'en fiche de qui le sait
J'ai pleuré et je ne suis pas trop...(jusqu'à la fin du refrain)
J'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré
Quand tu as dit au revoir.
J'ai pleuré
J'ai pleuré.