Own This Town - Joey McIntyre traduction en allemand

Own This Town

Is anybody sitting here?
I think it's gonna be a good night
Are ya feeling lucky, dear?
I think we're gonna do alright

No giving up, no giving in
Baby, I'm all in now
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Bartender, won't you bring me another?)

This town can really beat you up
Nobody said it was gonna be easy
In this place we hate to love
So hold me close and don't you leave me

And we'll do fine if you don't mind
Going a few more rounds
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)

Yeah
We can own this town, yeah
Remember when we had it all
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)
Bartender, won't you bring me another?

Diese Stadt gehört uns

Sitzt hier jemand?
Ich glaube, das wird eine gute Nacht
Fühlst du dich glücklich, Liebling?
Ich glaube, es wird uns gut gehen

Kein Aufgeben, kein Nachgeben
Baby, ich bin jetzt voll dabei
Diese Stadt kann uns gehören

Wie eine schöne Frau, die man nie hatte
Aber du kommst immer wieder für mehr zurück
Wie ein Ort, den du tausendmal gesehen hast
Aber an dem du noch nie zuvor warst
Erinnerst du dich, als wir alles hatten?
Dachten, wir würden niemals fallen
Heute Nacht sind wir so weit oben, wir kommen nie wieder runter
Heute Nacht wird uns diese Stadt gehören
(Barkeeper, bringst du mir noch einen?)

Diese Stadt kann dich wirklich fertigmachen
Niemand hat gesagt, dass es einfach wird
An diesem Ort, den wir hassen zu lieben
Also halt mich fest und verlass mich nicht

Und es wird uns gut gehen, wenn es dir nichts ausmacht
Noch ein paar Runden zu drehen
Diese Stadt kann uns gehören

Wie eine schöne Frau, die man nie hatte
Aber du kommst immer wieder für mehr zurück
Wie ein Ort, den du tausendmal gesehen hast
Aber an dem du noch nie zuvor warst
Erinnerst du dich, als wir alles hatten?
Dachten, wir würden niemals fallen
Heute Nacht sind wir so weit oben, wir kommen nie wieder runter
Heute Nacht wird uns diese Stadt gehören
(Heute Nacht wird uns diese Stadt gehören)

Yeah
Diese Stadt kann uns gehören, yeah
Erinnerst du dich, als wir alles hatten
Dachten, wir würden niemals fallen
Heute Nacht sind wir so weit oben, wir kommen nie wieder runter
Heute Nacht wird uns diese Stadt gehören
(Heute Nacht wird uns diese Stadt gehören)
Barkeeper, bringst du mir noch einen?