Paroles et traduction Joey McIntyre - Own This Town

Is anybody sitting here?
I think it's gonna be a good night
Are ya feeling lucky, dear?
I think we're gonna do alright

No giving up, no giving in
Baby, I'm all in now
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Bartender, won't you bring me another?)

This town can really beat you up
Nobody said it was gonna be easy
In this place we hate to love
So hold me close and don't you leave me

And we'll do fine if you don't mind
Going a few more rounds
We can own this town

Like a beautiful woman that you never had
But you keep coming back for more
Like a place that you seen a thousand times
But you never been before
Remember when we had it all?
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)

Yeah
We can own this town, yeah
Remember when we had it all
Thought we'd never fall
Tonight we're so far up, we're never coming down
Tonight we're gonna own this town
(Tonight we're gonna own this town)
Bartender, won't you bring me another?

Здесь кто-нибудь сидит?
Я думаю, это будет хорошая ночь.
Тебе повезло, дорогая?
Думаю, у нас все будет хорошо.

Не сдаваться, не сдаваться.
Детка, теперь я весь в тебе.
Мы можем владеть этим городом.

Как красивая женщина, которой у тебя никогда не было.
Но ты продолжаешь возвращаться за большим.
Как место, которое ты видел тысячу раз.
Но ты никогда не был там раньше.
Помнишь, когда у нас было все?
Я думал, мы никогда не упадем.
Сегодня мы так высоко, что никогда не спустимся вниз.
Сегодня ночью этот город будет нашим.
(Бармен, не принесете ли мне еще?)

Этот город действительно может избить тебя.
Никто не говорил, что будет легко.
В этом месте мы ненавидим любить.
Так что обними меня крепче и не оставляй.

И у нас все будет хорошо, если ты не против.
Пройдем еще несколько кругов.
Мы можем владеть этим городом.

Как красивая женщина, которой у тебя никогда не было.
Но ты продолжаешь возвращаться за большим.
Как место, которое ты видел тысячу раз.
Но ты никогда не был там раньше.
Помнишь, когда у нас было все?
Я думал, мы никогда не упадем.
Сегодня мы так высоко, что никогда не спустимся вниз.
Сегодня ночью этот город будет нашим.
(Сегодня ночью мы будем владеть этим городом)

Да
Мы можем владеть этим городом, да
Помнишь, когда у нас было все?
Я думал, мы никогда не упадем.
Сегодня мы так высоко, что никогда не спустимся вниз.
Сегодня ночью этот город будет нашим.
(Сегодня ночью мы будем владеть этим городом)
Бармен, не принесешь ли мне еще?