Paroles et traduction Joey Moe - Alene Hjemme

Alene Hjemme

Telefonsvarer igen igen
Så jeg kan hører din stemme
For et øjeblik, bar′ for et lille øjeblik
Selvom du ikke skriver tilbage
Siden jeg skrev til dig den dag
At jeg ikke kommer hjem og at jeg sover i en anden seng
Vores dage de er talt
Og jeg ved jeg havde et valg
Pludselig blev der stille og vores hjem er nu forladt
Blomsterne visner væk
Viserne virker ikk'
Ved godt det forbi
Det for sent igen
Men jeg vender tilbage
Alene hjemme
Dit navn står der stadigvæk
Under mit på vores dørskilt
Ved godt du er væk, ser dig ikke igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Alene hjemme
Jeg er ikke så god til
Og det fik dig til at gå
Det forstår jeg godt, jeg bebrejder dig ikke
Jeg har spildt vores husleje
Til et hus nu, uden dig
Og når jeg kommer hjem
Ved jeg du for længst er væk
Jeg har tabt i kærlighed
Og nu er du et andet sted
Håber du elsker dit nye hjem og at du er faldet til
Blomsterne visner væk
Viserne virker ikke
Ved godt det forbi
Det for sent igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Dit navn står der stadigvæk
Under mit på vores dørskilt
Ved godt du er væk, ser dig ikke igen
Men jeg vender tilbage alene hjemme
Alene hjemme
Nu du videre
Du har lukket døren
Jeg er ked, jeg ikke lod dig flyve før
Jeg håber du har fundet skyerne
Det jeg gav dig, du mer′ værd
Du fortjener mere end du fik
Du fortjener det bedste
Blomsterne visnede væk
Viserne virkede ikke
Ved godt det er forbi
Det for sent igen
Jeg banker på, selvom jeg ved
Jeg er alene hjemme
Jeg forstår godt hvorfor du blev nød til at gå
Jeg håber lige meget hvor du er
At han smiler til dig hver dag
Og viser hvor meget du er værd
Da jeg ikke var hjemme til at gøre det
Pas på dig selv derude7

Home Alone

Answering machine, again and again
So I can hear your voice
For a moment, just for a little moment
Even though you don't write back
Since I wrote to you that day
That I'm not coming home and that I'm sleeping in another bed
Our days are numbered
And I know I had a choice
Suddenly everything went quiet and our home is now deserted
The flowers are wilting away
The clocks don't work
I know it's over
It's too late again
But I'll come back
Home alone
Your name is still there
Under mine on our door sign
I know you're gone, I won't see you again
But I'll come back home alone
Home alone
I'm not very good at
And it made you go
I understand that, I don't blame you
I have wasted our rent
To a house now, without you
And when I get home
I know you're long gone
I have lost in love
And now you're somewhere else
I hope you love your new home and that you've settled in
The flowers are wilting away
The clocks don't work
I know it's over
It's too late again
But I'll come back home alone
Your name is still there
Under mine on our door sign
I know you're gone, I won't see you again
But I'll come back home alone
Home alone
Now you're gone
You have closed the door
I'm sorry I didn't let you fly before
I hope you have found the clouds
What I gave you, you are worth more
You deserve more than you got
You deserve the best
The flowers withered away
The clocks didn't work
I know it's over
It's too late again
I knock, even though I know
I'm home alone
I understand why you had to go
I hope no matter where you are
That he smiles at you every day
And shows you how much you're worth
When I wasn't home to do it
Take care of yourself out there7