Paroles et traduction Joey Moe - Dobbeltslag

Dobbeltslag

Boooom, jeg' ramt.
Så skød du mig igen, igen.
Nu' jeg fuld af farve.
Ligger mit hjerte på rød og la' det spinde.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Jeg' ovenpå.
Jeg føler jeg er top af New York.
Raketter fra morgenstunden.
Min hverdag er lidt lige som nytår.
Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte det slår dobbeltslag.

Det de spiller i radioen, minder mig om dig.
På den gode måde.
Så blev en pludselig til to, her på min vej under fuldmåne.
Du' mit et og alt. Alt i en.
Alle mine drømme i den samme kvinde.
Så står du bare der, som du er.
Smukkere end sol over Saint Tropez.

Mit hjerte, som to gange kysser om dagen.
Ja, tænk at, tænk at det skulle slutte en dag.

Double Heartbeat

Boom, here I am.
I have been shot again and again.
Now I'm filled with colors.
My heart beats fast for you, it spins.
The songs that they are playing on the radio remind me of you.
In a good way.
And suddenly there were two of you on my path under the full moon.
You are everything to me, all in one.
All of my dreams are all in the same woman.
And there you stand as you are.
Even more beautiful than the sun over Saint Tropez.

My heart beats rapidly.

I'm on top of the world.
I feel like I'm on top of New York.
Fireworks from morning till night.
My everyday life is a bit like New Year's Eve.
The songs that they are playing on the radio remind me of you.
In a good way.
And suddenly there were two of you on my path under the full moon.
You are everything to me, all in one.
All of my dreams are all in the same woman.
And there you stand as you are.
Even more beautiful than the sun over Saint Tropez.

My heart beats rapidly.

The songs that they are playing on the radio remind me of you.
In a good way.
And suddenly there were two of you on my path under the full moon.
You are everything to me, all in one.
All of my dreams are all in the same woman.
And there you stand as you are.
Even more beautiful than the sun over Saint Tropez.

My heart beats twice as fast every day when I see you.
Just think, just think, it could all end one day.