Paroles et traduction Joey Moe - Elsk Mig Nu

Elsk Mig Nu

Hjertet banker, pæren flakker
Jeg er så midt i det hele at jeg er på herrens marker
Det her det er for langt ude, startskuddet efterfulgt af sammenbrud
Jeg har prøvet det lidt for mange gange
Råbt om hjælp, har rakt ud indtil jeg fik lange arme
Jeg ser verden som et TV fra halvtredserne
Sort og hvidt med lidt sne, ja så passer det
Der er så meget støj at det halve ku′ gøre det
Jeg kan dårligt nok høre hvad der bliver sagt når jeg spørger mig selv
Om det kan være rigtigt, det der sker nu
Ligesom alt var gråt, så passerer du

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Elsk mig nu, til det bliver godt igen
Væk mig nu, for mit hjerte det har sovet længe
Jeg troede jeg kom for sent men pludselig
Var du der og det var du sådan uden lige
For længe har jeg drømt om en virkelighed hvor skyerne
Det er ikke et talkshow men det letter
Mand nu flyver det
Du gav min verden vinger og sagde at jeg skulle nyde turen
Mit hjerte banker så hurtigt, at det bryder lydmuren
Ordene er kendte, men de er så nede på jorden
Der er så stille nu, vi lader vinden lede ordet
Og eftersom vi nu er her, så sæt dig
For jeg har lidt på hjertet som jeg gerne vil fortælle dig

Jeg har ventet så længe på at du kom forbi
Men det vendte rundt da du tog min hånd i din
Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Jeg har gået i seng til tårer
Og vågnet op til smerte
Gået i ring år efter år - år
Jeg har endelig samlet mod
Og åbnet op for hjertet
Mit ønske ved stjerneskud er

Baby elsk mig, elsk mig, elsk mig nu
Lad det komme, lad det ske, lad det være i nat
Baby hjælp mig, hjælp mig, hjælp mig ud
Sæt mig fri og fortæl mig at jeg værdsat
Tag mig, tag mig væk herfra, jeg lader mig blive væk i dig, i dig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig
Så verden ikke kan finde mig, finde mig, finde mig

Love Me Now

My heart is pounding, the light is flickering
I'm so in the middle of it all, I'm out in the fields
This is too much, the starting shot followed by a breakdown
I've tried it a few too many times
Cried for help, reached out until my arms grew long
I see the world like a TV from the fifties
Black and white with a bit of snow, yeah that fits
There's so much noise that half of it could do it
I can barely hear what's being said when I ask myself
If it can be true, what's happening now
Just as everything was gray, you pass by

I've waited so long for you to come by
But it turned around when you took my hand in yours
Baby love me, love me, love me now
Let it come, let it happen, let it be tonight
Baby help me, help me, help me out
Set me free and tell me I'm valued
Take me, take me away from here, I'll let myself get lost in you, in you
So the world can't find me, find me, find me
So the world can't find me, find me, find me

Love me now, until it gets good again
Wake me up now, because my heart has been asleep for a long time
I thought I was too late but suddenly
You were there and you were just like that, without equal
For too long I've dreamt of a reality where the clouds
It's not a talk show but it's lifting
Man, now it's flying
You gave my world wings and said I should enjoy the ride
My heart is beating so fast, it's breaking the sound barrier
The words are familiar, but they are so down to earth
It's so quiet now, we let the wind lead the way
And since we're here now, sit down
Because I have something on my heart that I want to tell you

I've waited so long for you to come by
But it turned around when you took my hand in yours
Baby love me, love me, love me now
Let it come, let it happen, let it be tonight
Baby help me, help me, help me out
Set me free and tell me I'm valued
Take me, take me away from here, I'll let myself get lost in you, in you
So the world can't find me, find me, find me
So the world can't find me, find me, find me

I've gone to bed in tears
And woken up to pain
Walked in circles year after year - year
I've finally gathered courage
And opened up my heart
My wish upon a shooting star is

Baby love me, love me, love me now
Let it come, let it happen, let it be tonight
Baby help me, help me, help me out
Set me free and tell me I'm valued
Take me, take me away from here, I'll let myself get lost in you, in you
So the world can't find me, find me, find me
So the world can't find me, find me, find me