Paroles et traduction Joey Moe - Et Lille Land

Et Lille Land

Blandt cement og asfalt.
Står en ven og en landsmand.
Smil taler alle sprog, jeg forstår det nu
Og hvis nu verden den ik′ gør
Så vi støttede dem, så når de vender hjem.
Så ved de selv at de små er en del af noget større.
Jeg er fra et lille land i verden
Hvor vi har bakkedale som bjerge.
Nu har vi verden for vores fødder.
For vores flag og for vores rødder.
Lad os plante Dannebrog på deres landkort.
Og hele Danmark synger
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Og de ka' huske da de så os sidst.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Blandt skove og vandkante
Står en ven og en landsmand
Smil taler alle sprog jeg forstår det nu.
Og hvis nu verden den ik′ gør,
Så vi støttede dem, så når de vender hjem.
Så ved de selv de små er en del af noget større
Jeg fra et lille land i verden
Hvor vi har bakkedale som bjerge.
Nu har vi verden for vores fødder.
For vores flag og for vores rødder.
Lad os plante Dannebrog på deres landkort.
Og hele Danmark synger
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Og de ka' huske da de så os sidst.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt.
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
De ka' huske da de så os sidst
Lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå, lå
Da kæmper kom i rødt og hvidt

A Small Country

Amidst concrete and asphalt.
Stands a friend and a fellow countryman.
Smiles speak every language, now I get it
And if the world doesn't
We supported them so that when they return home.
They know they are part of something bigger.
I'm from a small country in the world
Where we have hills and valleys like mountains.
Now we have the world at our feet.
For our flag and for our roots.
Let's plant our on their map.
And all of Denmark sings
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
And they can remember when they saw us last.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
When fighters came in red and white.
When fighters came in red and white.
Amongst forests and coastlines
Stands a friend and a fellow countryman
Smiles speak every language, now I get it.
And if the world doesn't,
We supported them so that when they return home.
They know they are part of something bigger
I'm from a small country in the world
Where we have hills and valleys like mountains.
Now we have the world at our feet.
For our flag and for our roots.
Let's plant our on their map.
And all of Denmark sings
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
And they can remember when they saw us last.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
When fighters came in red and white.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
They can remember when they saw us last
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
When fighters came in red and white