Paroles et traduction Joey Moe - Guldfeber

Guldfeber

"For enden af regnbuen"
"I hullet mellem stjernerne"
"For enden af regnbuen"
"Det nok den sidste mulighed"

For enden af regnbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.

Yeah.
Du sommer som har tomt tank.
Jeg holder i tomgang.
Skyerne larmer, de snakker til mig men det er tom snak.
Yop, jeg føler det vælter ned i store stænger, torden og lynin som nu forlænger.
Yeaha, min verden er vendt op og ned, og jeg føler at drømmen knækker, alt er på hovedet ligesom en ørehænger.
Yeah, jeg drømmer at jeg venter, jeg synger, så ender sangen som jeg har sagt en million gange. Min hverdag den blænder sammen.

Jeg vil lede så længe dagen er lang, hvis jeg ik finder dig inden natten har lagt sig, så er der kun en vej, yeeaar...
Jeg håber jeg finder dig.

For enden af rengbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.
For enden af regnbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.

Kærlighed med 20 tommer.
Livet er en sportsvogn.
Sidder alene mens mit hjerter banker til en voldstong.
Det så voldsomt.
Og det volddømt, mærker det hårdt som min kærlighed er forsømt.
Yeah, og det så syndt, for jeg er så god til det, hvis jeg nu, før der sku vi skændes så solen blev væk.
Jeg ber en stille bøn og håber du er der, der hvor krukken af guld skinner og hvor regnbuer de ender.

Jeg vil lede så længe dagen er lang, hvis jeg ik finder dig inden natten har lagt sig, så er der kun en vej, yeeaar...
Jeg håber jeg finder dig.

For enden af rengbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.
For enden af rengbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.

Jeg håber jeg finder dig.
"For enden af regnbuen"
Please sig at du venter der.
"For enden af regnbuen"
Ved regnbuen.
"Det nok den sidste mulighed"
Yeah yeah yeah yeah...

For enden af rengbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.
For enden af rengbuen, i hullet mellem stjernerne.
For enden af regnbuen, det nok den sidste mulighed.

Золотая лихорадка

"На конце радуги"
"В просвете между звёзд"
"На конце радуги"
"Это, наверное, последний шанс"

На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.

Да.
Ты лето, которое опустошило бак.
Я пока держусь.
Шумит гроза, она говорит со мной, но это пустой трёп.
Да, я чувствую, как льет как из ведра, гром и молнии, как будто вечность.
Дааа, мой мир перевернулся, и я чувствую, как рушится мечта, всё вверх дном, как этот надоедливый мотивчик.
Да, мне снится, что я жду, я пою, и песня заканчивается, как я и говорил миллион раз. Мои будни сливаются воедино.

Я буду искать тебя, пока длится день, если не найду тебя до заката, то останется лишь один путь, дааа...
Надеюсь, я тебя найду.

На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.
На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.

Любовь с 20-дюймовыми дисками.
Жизнь - это спорткар.
Сижу один, пока моё сердце бьется, как таран.
Это так жестоко.
И это приговор, я чувствую эту боль, как будто моя любовь забыта.
Да, и как жаль, ведь я так хорош в этом, если бы только, прежде чем мы поссорились, солнце скрылось.
Я молюсь про себя и надеюсь, что ты там, где сверкает золотой самородок и где кончаются радуги.

Я буду искать тебя, пока длится день, если не найду тебя до заката, то останется лишь один путь, дааа...
Надеюсь, я тебя найду.

На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.
На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.

Надеюсь, я тебя найду.
"На конце радуги"
Пожалуйста, скажи, что ты ждешь меня там.
"На конце радуги"
У радуги.
"Это, наверное, последний шанс"
Да, да, да, да...

На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.
На конце радуги, в просвете между звёзд.
На конце радуги, это, наверное, последний шанс.