Paroles et traduction Joey Moe - Klarsyn

Klarsyn

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem

Blod fra mit håndled, et liv som jeg godt ved
Langsomt forsvinder mellem mine fingre - tænker, "Fuck det"
Blå blink tjekker ind, mens natten den observerer
Tidsløse minder på min skærm, der passerer
Står jeg her, 10 år senere og tænker tilbage
Det var først, da jeg var døden nær
At jeg begyndt' at leve min' dage
Trækker vejret ind, la' dem kalde mit navn, ay
50.000 er en våd klud, der hvisker tavlen ren
Hvisker til mit sind, ta'r mig op, når det går ned
Smider kærlighed tilbage gennem mikrofonen jeg står med
Jeg' ikk' længere i tomgang
Som en fri, hånd om skridtet og skråler, "Cowabunga"

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem
1996, ser ham bagerst i linje 37
Klokken er seks om morgenen og han synes trættende
Han sover stadig, drømmetilstand
Synger så hele freaking bussen ka'
Høre hva' der spiller fra hans disc-mand
Ham der blev overset, ham der blev sidst valgt
Ham der leved' for Plan A, villig til at gi' alt
Ham der i den sidste ende var lidt smarter' end de andre børn
Selvom han brugt' halvdelen af folkeskolen ude for døren
Alt imens jeg ta'r mig lidt frisk luft - sværger, jeg' på
Jeg vil ende rap i største job - ama'r, halshug
Fanen løftet i vejret, mit Dannebrog
En stjerne blev til på lorteøen
Danmark - værsgo

Syng fugl, syng nu
Spred dine vinger ud
Syng fugl, flyv ud
Hva' er det du venter på?
Gør det for os der sidder fast
Og for dem der fik alt for tidlig plads
Oppe i skyerne
Spred vingerne og flyv for dem

Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Når en knægt, bli'r til en mand
Med fokus på drøm og på liv
Og på det næste skridt
For dem vi tabte og for de fortabte
For den anden side af faserne for barnebyen
For min kvinde, min søn, mit klarsyn

Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
Og hvis du en dag vender hjem igen
La' det være med verden i hænderne
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

Clear Sight

Sing bird, sing now
Spread your wings out
Sing bird, fly out
What are you waiting for?
Do it for those of us who are stuck
And for those who got a place too early
Up in the clouds
Spread your wings and fly for them

Blood from my wrist, a life that I know well
Slowly disappears between my fingers - I think, "Fuck it"
Blue flashes check in, while the night observes
Timeless memories on my screen passing by
I stand here, 10 years later and think back
It wasn't until I was close to death
That I started living my days
Breathe in, let them call my name, ay
50,000 is a wet cloth that wipes the slate clean
Whispers to my mind, picks me up when I'm down
Throws love back through the microphone I'm holding
I'm no longer idling
Like a free man, hand on my crotch, yelling, "Cowabunga"

Sing bird, sing now
Spread your wings out
Sing bird, fly out
What are you waiting for?
Do it for those of us who are stuck
And for those who got a place too early
Up in the clouds
Spread your wings and fly for them
1996, sees him at the back of line 37
It's six in the morning and he feels tiring
He's still asleep, dream state
Sings so the whole freaking bus can
Hear what's playing from his Discman
The one who was overlooked, the one who was picked last
The one who lived for Plan A, willing to give it his all
The one who in the end was a little smarter than the other kids
Even though he spent half of elementary school outside the door
While I take some fresh air - I swear, I'm on
I'll end up rapping in the biggest job - amateur, beheading
The flag raised in the air, my Dannebrog
A star was born on the shitty island
Denmark - here you go

Sing bird, sing now
Spread your wings out
Sing bird, fly out
What are you waiting for?
Do it for those of us who are stuck
And for those who got a place too early
Up in the clouds
Spread your wings and fly for them

And if you one day return home
Let it be with the world in your hands
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na

When a boy becomes a man
With a focus on dreams and life
And on the next step
For those we lost and for the lost
For the other side of the phases, for the children's home
For my woman, my son, my clear sight

And if you one day return home
Let it be with the world in your hands
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
And if you one day return home
Let it be with the world in your hands
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na
And if you one day return home
Let it be with the world in your hands
Na-na, na-na, na-na
Na-na, na-na, na-na