Paroles et traduction Joey Moe - Las Vegas

Las Vegas

Undskyld jeg vækker dig nu, jeg ved det sent
Ved du skal tidligt op, men hey!
Jeg har noget jeg vil sige
Noget jeg har tænkt på her på det sidste
Hvis jeg ku' slette alt det grå
Og male din himmel helt blå
Vil du så gå for det
Hva med dit job, f*ck det
Det skal sku' da nok gå
Med coda penge fra YoYo
2 One Ways derud af
Vi ku' vågne op til en ny dag

Jeg vil gøre det for dig
Men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel

Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log af, stop toget og hop af
Du smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi skal opdag'
Folk siger vi åndssvage
Men det kun dig som jeg vil ha

Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas, uuuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas

Jeg ser dig knokle
Ser dig falde, ser dit smil faldme
Lidt efter lidt, du min chick
Så jeg kan ikk' ha' det
Metroture på repeat, iskolde morgener
Du åbner døren ligeså snart vi vågner
Men du fortjener mere end et liv uden drømme
Vi ku' snak om det hele livet, men baby nu gør vi det, åååååh

Jeg vil gøre det for dig
Men også lidt for mig selv
Sig farvel, sig farvel

Jeg har et forslag
Sluk skærmen og log ud, stop toget og hop af
Du smuk som en forårsdag
Vinter har vi haft nok af
Der er verdener vi skal opdag'
Folk siger vi åndssvage
Men det kun dig som jeg vil ha

Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas, uuuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas

Vi ku godt, fald' i søvn igen
Nej, denne gang, så gør vi det
Baby lad os gå
Ud i nat, uden og se os tilbage
Uh baby, lad os gå
Så vi er væk, før det bliver dag
Uh baby, lad os gå
Ud i nat, uden og se os tilbage
Uh baby, lad os gå
Så vi er væk, før det bliver dag

Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas, uuuh
Så vil du, vil du, vil du, vil du, vil du,
Med mig til Vegas

Лас-Вегас

Извини, что бужу тебя так поздно, знаю, что тебе рано вставать, но эй!
Знаю, тебе рано вставать, но послушай!
Мне нужно кое-что сказать
То, о чем я думал последнее время
Если бы я мог стереть всю серость
И раскрасить твое небо в ярко-синий
Пошла бы ты на это?
А как же твоя работа? К черту ее!
Все как-нибудь устроится
С деньгами от YoYo
Два билета в один конец
Мы могли бы проснуться в новый день

Я сделаю это для тебя
Ну и немного для себя
Скажи "прощай", скажи "прощай"

У меня есть предложение
Выключи экран и выйди из сети, останови поезд и сойди
Ты прекрасна, как весенний день
Зимы нам хватило сполна
Есть миры, которые нам нужно открыть
Люди говорят, что мы безумны
Но только ты мне нужна

Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас, ууу
Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас

Я вижу, как ты вкалываешь
Вижу, как ты падаешь, вижу, как твоя улыбка угасает
Понемногу, ты моя девочка
Я не могу на это смотреть
Поездки в метро по кругу, ледяные утра
Ты открываешь дверь, как только мы просыпаемся
Но ты заслуживаешь большего, чем жизнь без мечты
Мы могли бы говорить об этом всю жизнь, но, детка, сейчас мы это сделаем, ааааа

Я сделаю это для тебя
Ну и немного для себя
Скажи "прощай", скажи "прощай"

У меня есть предложение
Выключи экран и выйди из сети, останови поезд и сойди
Ты прекрасна, как весенний день
Зимы нам хватило сполна
Есть миры, которые нам нужно открыть
Люди говорят, что мы безумны
Но только ты мне нужна

Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас, ууу
Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас

Мы могли бы снова заснуть
Нет, в этот раз мы сделаем это
Детка, давай уйдем
В ночь, не оглядываясь назад
О, детка, давай уйдем
Пока не наступил день
О, детка, давай уйдем
В ночь, не оглядываясь назад
О, детка, давай уйдем
Пока не наступил день

Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас, ууу
Так поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты, поедешь ли ты
Со мной в Вегас