Paroles et traduction Joey Moe - Når Alt Kommer Til Alt

Når Alt Kommer Til Alt

Ravnkerock, sommer dag
Vi har det godt, dommedag
Det bravner højt, stille & roligt, tavshed støj
Det′ helt utroligt som vi går og leger soldater
Kigger rundt, hvor er der nogen damer
Jeg ude blir' indebrændt
Kuglen hviler, men jeg ik′ ramt
For jeg' skudsikker
Af kærligheden du bringer
Hjerter, der' i tusinde stykker
Men vi ender med at elsk′ igen
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Pistoler, patroner, panater og bomber
Vi kaster, skyder, dræber og råber
Af hinanden med det værste verden har
Det er hva′ vi i stand til åbenbart
Det klinger, det klasher, vi bringer disaster
For' jeg skudsikker
Af kærligheden du bringer
Hjerter, der′ i tusinde stykker
Men vi ender med at elsk' igen
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Vi befinder os i centrum - midten af krig og kærlighed
Den anden ved, man hellere vil skyde end at ta' geværet ned
Alt . det ender præcist, som det begynder
Dæmonerne tager over, så snart englene synger
Skudhuller, men ikke uden på
Jeg tar′ hatten af, du nejer og vi begge to bukker
Showet stopper
Dårlig karma står stadig ved siden af
Og venter på den anden brænder det hvide flag
Vi går i krig
Kærligheden brænder
Dybt indeni
Ved jeg hvor, jeg har dig
Når alt kommer til alt
Så′ vi okay (okay)
Når alt kommer til alt
Så' vi okay (okay)
Kærlighed brænder, vi bader i flammer
(Yeah) Så′ vi okay (okay)
Selvom det larmer, ved du hvor du har mig
(Yeah) Så' vi okay (okay)
Du tar′ hjerteslag for mig,
Men du ogs' min hjertestarter
Kærlighed brænder, vi bader i flammer
(Yeah) Så′ vi okay (okay)

When It All Comes Down

Ravnkerock, summer day
We are having a good time, doomsday
It smells good, quiet & calm, silence noise
It's totally amazing how we go and play soldiers
Looking around, where are there some ladies
I'm going to get burned out
The bullet rests, but I'm not hit
Because I'm bulletproof
By the love you bring
Hearts that are broken into a thousand pieces
But we end up loving again
We go to war
Love is burning
Deep inside
I know where I have you
When it all comes down
We're okay (okay)
When it all comes down
We're okay (okay)
Pistols, cartridges, panthers and bombs
We throw, shoot, kill and shout
At each other with the worst the world has
That's what we're apparently capable of
It rings, it clashes, we bring disaster
For I'm bulletproof
By the love you bring
Hearts that are broken into a thousand pieces
But we end up loving again
We go to war
Love is burning
Deep inside
I know where I have you
When it all comes down
We're okay (okay)
When it all comes down
We're okay (okay)
We are in the center - the middle of war and love
The other one knows that they would rather shoot than take down the gun
Everything. It ends exactly as it begins
The demons take over as soon as the angels sing
Bullet holes, but not on the outside
I take my hat off, you curtsey and we both bow
The show stops
Bad karma is still standing by
And waiting for the other to burn the white flag
We go to war
Love is burning
Deep inside
I know where I have you
When it all comes down
We're okay (okay)
When it all comes down
We're okay (okay)
Love is burning, we bathe in flames
(Yeah) We're okay (okay)
Even though it's noisy, you know where you have me
(Yeah) We're okay (okay)
You take heart attacks for me,
But you ogs' my heart starter
Love is burning, we bathe in flames
(Yeah) We're okay (okay)